Перейти к содержимому

Добро пожаловать на Balto-Slavica, форум о Восточной Европе.
Зарегистрируйтесь, чтобы получить доступ ко всем нашим функциям. Зарегистрировавшись, вы сможете создавать темы, отвечать в существующих темах, получить доступ к другим разделам и многое другое. Это сообщение исчезнет после входа.
Войти Создать учётную запись
Фотография

Все ли русские слова на А - заимствования?


  • Пожалуйста, авторизуйтесь, чтобы ответить
7 ответов в этой теме

#1
Kurš

Kurš

    Участник

  • Пользователи
  • PipPip
  • 398 сообщений
  • Пол:мужской
  • Город:Rīga
  • Национальность:латыш
  • Фенотип: нордид
  • Y-ДНК:R-M417
  • мтДНК:HV
  • Вероисповедание:православный, лютеранин, католик
...

 

Вспомнилось про аиста, что это единственное русское слово на букву А.  Все слова , в русском , на А , заимствованные. И слова " аист" нет ни в одном славянском языке и возможно заимствовано русскими из другого языка



#2
Skalagrim

Skalagrim

    Учредитель

  • Супермодераторы
  • PipPipPipPip
  • 19 304 сообщений
  • Пол:мужской
  • Город:------------------
  • Национальность:--------------
  • Фенотип: ---------------
  • Y-ДНК:----------------
  • мтДНК:--------
  • Вероисповедание:---------------------

Вспомнилось про аиста, что это единственное русское слово на букву А.  Все слова , в русском , на А , заимствованные. И слова " аист" нет ни в одном славянском языке и возможно заимствовано русскими из другого языка

Общепринятого объяснения нет. Одни считают несомненным заимствованием, связывая либо с польск. hajster ‘серая цапля’, укр. гайстер, астер ‘аист черногуз’ (из нем. Heister), либо с тур. ağız ‘рот, пасть’ (общетюркское). По другой версии, производное с суффиксом -ист от того же корня, что в слове яйцо (к праслав. *aje); тогда первоначальное значение — ‘тот, кто кладёт большие яйца’. Отмечается в памятниках с первой половины XVII века.(!)

 



#3
Grad

Grad

    Постоянный участник

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 1 020 сообщений
  • Пол:мужской
  • Национальность:Русский

Авось тоже заимствовали? 



#4
Skalagrim

Skalagrim

    Учредитель

  • Супермодераторы
  • PipPipPipPip
  • 19 304 сообщений
  • Пол:мужской
  • Город:------------------
  • Национальность:--------------
  • Фенотип: ---------------
  • Y-ДНК:----------------
  • мтДНК:--------
  • Вероисповедание:---------------------

Авось тоже заимствовали? 

Происходит от др.-русск. авосе (Лаврентьевск.), осе «вот»; часто в период с XII по XIV в.; ср.: укр. аво, авось «гляди, глянь». Предположительно из союза а + осе с вторичн. в. Менее вероятно объяснение из *а-ово-се.

 

осе



#5
Kurš

Kurš

    Участник

  • Пользователи
  • PipPip
  • 398 сообщений
  • Пол:мужской
  • Город:Rīga
  • Национальность:латыш
  • Фенотип: нордид
  • Y-ДНК:R-M417
  • мтДНК:HV
  • Вероисповедание:православный, лютеранин, католик

Авось тоже заимствовали? 

У латышей схожая ситуация , как у русских с А. В латышском  есть две буквы О , точнее их произношение. Одно О произносится как УО , это латышские слова , а другое О произносится просто О , это заимствованные слова. Литовцы не используют просто О , а пишут УО. 


Сообщение изменено: Kurš, 30 Июль 2020 - 04:18.


#6
tom sawyer

tom sawyer

    Новичок

  • Пользователи
  • Pip
  • 17 сообщений
  • Национальность:-
  • Фенотип: -
  • Вероисповедание:-

Вспомнилось про аиста, что это единственное русское слово на букву А.  Все слова , в русском , на А , заимствованные. И слова " аист" нет ни в одном славянском языке и возможно заимствовано русскими из другого языка

"Алчность" разве заимствованное? Да и многие слова, считающиеся заимствованными, не факт, что таковыми являются. Например, "акула" считается заимствованием из древненорвежского. Но ведь у болгар и боснийцев эта рыба называется также. Чисто географически, они скорее должны были заимствовать это слово у греков, например или румын, а не у древних норвежцев.



#7
Skalagrim

Skalagrim

    Учредитель

  • Супермодераторы
  • PipPipPipPip
  • 19 304 сообщений
  • Пол:мужской
  • Город:------------------
  • Национальность:--------------
  • Фенотип: ---------------
  • Y-ДНК:----------------
  • мтДНК:--------
  • Вероисповедание:---------------------

"Алчность" разве заимствованное? Да и многие слова, считающиеся заимствованными, не факт, что таковыми являются. Например, "акула" считается заимствованием из древненорвежского. Но ведь у болгар и боснийцев эта рыба называется также. Чисто географически, они скорее должны были заимствовать это слово у греков, например или румын, а не у древних норвежцев.

 

может это древнее заимствование в общеславянский. Но не суть. Мы ушли в оффтоп. Вопрос был об аисте



#8
lana

lana

    Старожил

  • Супермодераторы
  • PipPipPipPip
  • 6 142 сообщений
  • Пол:женский
  • Город:Донецк
  • Национальность:русская
  • Фенотип: норд-иранид
  • Y-ДНК:I2a1b
  • Вероисповедание:Православная

Алчность - это старославянизм. Там А в начале слова возможно.


  • "Спасибо" сказали: Андрэ




Посетителей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных пользователей