265 ответов в этой теме

[kazimir]

ЖАНРЫ
N – выпуски новостей [для понимания официального произношения], репортажи
T – интервью, ток-шоу, неформальный разговор
S – пение
L – публичные выступления
R – чтение вслух, молитвы, стихи, декламации, реклама
M – кинематограф (художественный и документальный), анимация
C – спортивные комментарии
P – рэп
B – видеоблоги, подкасты
J – прохождения компьютерных игр (летсплеи)
Q – пьесы, скетчи
I – инструкции, руководства, рецепты

Цель этой темы – не просто познакомить вас со звучанием экзотических языков, но собрать в одном месте лучший этнокультурный контент, содержащийся на Youtube:

– самые красивые песни, декламации стихов, рэпа и другие виды вербального искусства из каждого языкового сегмента
– самое качественное и информативное видео (художественные и документальные фильмы, интервью, репортажи на разных языках мира (с субтитрами))

Мы пока ещё только начали путь к цели. Пожалуйста, помогите нам собрать эту коллекцию!

ВСЁ ЦЕННОЕ, ЧТО ПОЯВЛЯЕТСЯ В ЭТОЙ ТЕМЕ, ПЕРЕНОСИТСЯ МНОЙ В ПЕРВЫЙ ПОСТ!

Маркер в каталоге.Описание (оценка)

1.Высокое качество звука (1)
2.Высокое качество видео (2)
3+.Высокие художественные достоинства песни (4-6)
4'. Субтитры на языке звуковой дорожки (1)
5*.Субтитры (английские или русские – 5), (испанские или французские – 2)
6$.Только при наличии русских или английских субтитров. Художественные достоинства фильмов, стихов, познавательная ценность фильмов (в частности документальных), интервью, и прочего (3-9)

Негативное качество:
7 Code-switching и присутствие в ролике речи на другом языке, помимо означенного. Конечно же, в случае вымирающих редких языков и тех, где это явление повсеместно – оно вполне допускается (-1)

Очки начисляются кумулятивно (кроме субтитров на разных языках). Таким образом, за одну ссылку вы можете получить максимум 18 баллов.

За каждый новый язык, введённый в коллекцию, вы получите 2 очка.

ССЫЛКИ ПРЕДОСТАВИЛИ:

место.ник--------------/-----------------1-----/-----2-----/-----3+-----/-----4'-----/-----5*-----/-----6$-----/-----7-/всего-/языков(новых)-/очков
0.kazimir--------------------------------?-----------?-----------?-----------?-----------?-----------?-----------?------------???----------???-----------???
1.xena------------------------------------15-----------4-----------0-----------2'-----------6*-----------?-----------2------------21----------17(14)-----------81
2.Dziannica-------------------------------12-----------6-----------0-----------3'-----------3*-----------?-----------1------------14----------10(10)-----------55
3.Askitreja--------------------------------14-----------3-----------?-----------4'-----------6*-----------?-----------0------------14----------6(4)-----------48
4.Skalagrim------------------------------12-----------2-----------?-----------1'-----------4*-----------?-----------0------------22----------5(4)-----------45
5.Альтаир--------------------------------12-----------0-----------0-----------4'-----------0*-----------0-----------0------------14----------5(5)-----------26
6.Fruntov---------------------------------1-----------0-----------?-----------2'-----------1*-----------?-----------0------------17----------7(7)-----------22
7.Shafit-----------------------------------10-----------0-----------0-----------2'-----------1*-----------?-----------0------------14----------1(1)-----------19
8.Eydis------------------------------------3-----------1-----------?-----------2'-----------2*-----------?-----------0------------3----------3(0)-----------17
9.khanmode-----------------------------5-----------1-----------?-----------0'-----------1*-----------?-----------0------------15----------1(1)-----------14
10.Приднестровец-----------------1-----------1-----------?-----------1'-----------0-----------?-----------0------------3----------2(1)-----------7
11.smolinsky-------------------------------1-----------0-----------0-----------1'-----------0*-----------0-----------0------------3----------2(2)-----------6
12.valerios---------------------------------1-----------0-----------0-----------1'-----------0*-----------0-----------?------------2----------2(2)-----------6
13.lana-------------------------------------1-----------1-----------?-----------1'-----------0*-----------0-----------0------------1----------1(1)-----------6
14.Ravnur----------------------------------4-----------1-----------0-----------0'-----------0*-----------0-----------0------------5----------1(0)-----------6
15.Краки Нифлунг----------------------1-----------0-----------0-----------1'-----------0*-----------0-----------0------------1----------1(0)-----------4
16.max-------------------------------------1-----------0-----------0-----------0'-----------0*-----------0-----------0------------2----------1(1)-----------3
17.andronn---------------------------------1-----------0-----------0-----------0'-----------0*-----------0-----------0------------1----------1(1)-----------3
18.Beyonder--------------------------------1-----------1-----------?-----------0'-----------0*-----------?-----------1------------1----------1(1)-----------3
19.Lek82------------------------------------0-----------0-----------0-----------0'-----------0*-----------0-----------0------------1----------1(1)-----------2
20.Romanix-------------------------------2-----------0-----------0-----------0'-----------0*-----------0-----------0------------2----------2(0)-----------2
21.hec---------------------------------------1-----------0-----------0-----------0'-----------0*-----------0-----------0------------1----------1(0)-----------1


АБХАЗО-АДЫГСКИЕ

***абазинский
N: 1
***абхазский
N: 1, 2, 3
***адыгейский
N: 1, 2, 3, 4, 5
S: 1, 2', 3'*
L: 1, 2
R: 1, 2, 3
M: 1
***кабардино-черкесский
N: 1

АВСТРОАЗИАТСКИЕ

***вьетнамский
N: 1
T: 1’*$, 2’*, 3’*, 4’*
S: 1, 2
***кхаси
N: 1, 2, 3
S: 1
L: 1
M: 1
***кхмерский
N: 1, 2*
S: 1
M: 1*
***мон
N: 1, 2
S: 1, 2, 3, 4
R: 1, 2
***сантали
S: 1, 2
M: 1*$, 2


АВСТРОНЕЗИЙСКИЕ

***МАЛАЙСКО – ПОЛИНЕЗИЙСКИЕ

******б о р н е о
*********малагасийский
N: 1, 2
S: 1, 2
R: 1

******о к е а н и й с к и е
*********xârâcùù
T: 1*, 2*, 3*
*********маори
T: 1*, 2*$
*********самоанский
M: 1
*********таитянский
T: 1
*********тонганский
M: 1

******с у н д а – с ул а в е с и
*********индонезийский
N: 1
T: 1’*
*********малайский
T: 1’*, 2’*, 3’*, 4’*, 5’*

******ф и л и п п и н с к и е

*********варай-варай
S: 1
*********илокано
N: 1
S: 1'
*********себуано
N: 1, 2
*********тагальский
N: 1, 2
S: 1
R: 1
*********хилигайнон
N: 1
M: 1

******ц е н т р а л ь н ы е
*********тетум
S: 1, 2, 3, 4
R: 1*

***ТАЙВАНЬСКИЕ

******амисский
N: 1, 2, 3
******атаяльский
N: 1, 2, 3
I: 1*$
******бунунский
N: 1, 2
******каваланский
N: 1, 2, 3
******пайванский
N: 1, 2, 3
******пуюма
N: 1, 2
******рукайский
N: 1, 2, 3
******сайсиятский
N: 1, 2, 3
******седекский (труку)
N: 1, 2
M: 1*$


АЛГОНКИНСКИЕ

***арапахо
R: 1
***блэкфут
T: 1
R: 1
***кри
L: 1
***микмак
S: 1’*, 2’*
R: 1, 2’
***монтанье (инну)
S: 1, 2, 3+, 4, 5*
M: 1
R: 1’*
***оджибве
T: 1’
***саук-фокс
M: 1*$
***шайенский
T: 1, 2, 3
S: 1’*
R: 1*


АФРАЗИЙСКИЕ
***БЕРБЕРСКИЕ

******берберский стандартный
N: 1, 2, 3
******кабильский
S: 1+, 2
******рифский
L: 1
R: 1
******туарегский
S: 1


***древнеегипетский ƪ
R: 1'


***КУШИТСКИЕ
******беджа
S: 1
******оромо
N: 1
S: 1, 2
******сомали
N: 1
S: 1, 2

***СЕМИТСКИЕ

******амхарский
N: 1
T: 1, 2
S: 1, 2, 3
R: 1, 2, 3
******арабский
M: 1*$
******арабский классический
R: 1*, 2*, 3*, 4*
******арабский египетский
T: 1, 2’*, 3’*, 4’*$, 5’*
M: 1*$
******арабский левантийский
M: 1
******арабский магрибский
T: 1
S: 1'
M: 1, 2
******арамейский
R: 1
******иврит
L: 1
S: 1'*, 2+
******мальтийский
N: 1 , 2
L: 1
R: 1 , 2’, 3’
S: 1’, 2
M: 1, 2
******новоарамейский ассирийский
N: 1, 2
T: 1
S: 1, 2+, 3+, 4'*, 5, 6, 7, 8
R: 1
******тигре
S: 1, 2, 3
******тигринья
N: 1, 2, 3
S: 1, 2, 3
M: 1, 2

***ЧАДСКИЕ
******хауса
S: 1, 2, 3, 4


ДРАВИДИЙСКИЕ

***каннада
N: 1
T: 1, 2
S: 1+, 2, 3, 4, 5, 6
***малаялам
N: 1, 2, 3
T: 1
S: 1+, 2+, 3', 4
M: 1, 2
***тамильский
N: 1, 2
S: 1'+, 2'+, 3*+, 4+, 5+, 6+, 7'+, 8, 9+, 10+
R: 1, 2', 3
***телугу
N: 1, 2
L: 1
S: 1+, 2+, 3+, 4, 5, 6, 7', 8’+, 9, 10+
M: 1, 2
C: 1
***тулу
N: 1, 2, 3
S: 1, 2, 3


ИНДОЕВРОПЕЙСКИЕ
***албанский
N: 1, 2
S: 1

***армянский
N: 1, 2

***БАЛТСКИЕ
******латгальский
N: 1
T: 1
S: 1, 2, 3
M: 1, 2
******латышский
N: 1*
T: 1
S: 1
L: 1
C: 1, 2, 3
******литовский
N: 1
T: 1
S: 1, 2
L: 1
C: 1
******прусский ƪ
R: 1, 2


***ГЕРМАНСКИЕ

******английский
J: 1’
******африкаанс
N: 1
S: 1, 2
******вилямовский
M: 1
******готский
R: 1'
******гутнийский
M: 1
******датский
N: 1
******древнеанглийский ƪ
R: 1'
******идиш
N: 1
S: 1'
******исландский
N: 1
S: 1', 2
M: 1*, 2*
******немецкий алеманнский
N: 1, 2
S: 1
******нидерландский
N: 1, 2
T: 1
******норвежский
N: 1
T: 1
******прагерманский ƪ
M: 1’
******фарерский
N: 1
T: 1
******фризский
T: 1
R: 1*
S: 1'
******цимбрский
N: 1
T: 1'
S: 1
******шведский
N: 1*
T: 1*
S: 1'*
R: 1
******шотландский
R: 1
******эльвдальский
T: 1’
S: 1’*
M: 1
R: 1’


***ГРЕЧЕСКИЕ
******византийский
S: 1+
******древнегреческий классический ƪ
R: 1'*, 2'*
******древнегреческий койнэ ƪ
R: 1', 2'
******итало-румейский
S: 1
******новогреческий стандартный
N: 1
T: 1'*, 2'*, 3'*
S: 1
M: 1
******понтийский
S: 1'
******цаконский
T: 1'



***ИНДОАРИЙСКИЕ

******ассамский
N: 1
T: 1
S: 1, 2, 3
M: 1
******бенгали
N: 1, 2
S: 1, 2, 3, 4, 5, 6+
******гуджарати
N: 1
******дхивехи (мальдивский)
N: 1, 2
S: 1, 2
M: 1, 2*, 3*
******кашмири
S: 1, 2
M: 1
******конкани
N: 1, 2
S: 1*
******маратхи
N: 1, 2, 3
S: 1, 2'
******непали
N: 1, 2, 3
T: 1
S: 1, 2
M: 1*$
******ория
N: 1
S: 1
M: 1
******пали
R: 1, 2'*
******панджаби
N: 1, 2, 3
S: 1
L: 1
T: 1, 2
******романи (цыганский)
S: 1, 2
******санскрит
N: 1, 2
R: 1, 2
******санскрит ведический
R: 1'*
******сингала
N: 1, 2, 3, 4
T: 1
S: 1, 2, 3, 4
******синдхи
N: 1
S: 1, 2
******урду
N: 1, 2
S: 1*
T: 1
******хинди
N: 1

***ИРАНСКИЕ

******авестийский
R: 1', 2', 3', 4'
******авестийский (древнейший вариант)
R: 1, 2
******белуджи
S: 1
M: 1, 2*$
R: 1
******курдский
N: 1
T: 1, 2, 3*
M: 1
******пушту
N: 1, 2
******осетинский
N: 1, 2
L: 1
M: 1
******фарси
N: 1, 2, 3
T: 1, 2
S: 1, 2'*

***ИТАЛИЙСКИЕ
******латинский ƪ
T: 1*
R: 1', 2'

***КЕЛЬТСКИЕ

******бретонский
T: 1, 2, 3, 4, 5, 6
S: 1', 2', 3, 4, 5
******валлийский
N: 1, 2
T: 1, 2*
******ирландский
N: 1
******мэнский
L: 1
******шотландский гэльский
N: 1
T: 1*
S: 1'*+, 2'*
M: 1*, 2*, 3, 4


***РОМАНСКИЕ

******в о с т о ч н о – р о м а н с к и е
*********арумынский
N: 1
T: 1
S: 1
M: 1, 2*
*********румынский
N: 1, 2, 3, 4
T: 1, 2
S: 1, 2

******г а л л о – р о м а н с к и е
*********арпитанский (франко-провансальский)
S: 1’*, 2’*
R: 1’*, 2’*
*********французский
N: 1
С: 1

******и б е р о – р о м а н с к и е
*********галисийский
T: 1
S: 1*
R: 1'*
*********испанский кастильский
N: 1
*********португальский лузитанский
N: 1
T: 1, 2, 3
S: 1, 2*+, 3'+
M: 1
*********португальский бразильский
N: 1
T: 1’*, 2’*, 3’*, 4’*$, 5’*, 6’*$, 7’*
*********сефардский
S: 1'*

******и т а л о – р о м а н с к и е
*********итальянский стандартный
N: 1
*********сардинский
N: 1, 2
S: 1’, 2, 3

******о к с и т а н о – р о м а н с к и е
*********каталанский
N: 1
L: 1
*********каталанский альгерский
S: 1
*********окситанский гасконский
L: 1
*********окситанский овернский
T: 1
S: 1
R: 1’, 2
*********окситанский провансальский
M: 1*
*********окситанский центральный (лангедок)
N: 1, 2
T: 1

******р е т о р о м а н с к и е
*********ладинский
S: 1'
*********романшский
N: 1
*********фриульский
N: 1

***СЛАВЯНСКИЕ

******белорусский
N: 1
S: 1, 2, 3, 4
M: 1, 2
******болгарский
N: 1
S: 1
******верхнелужицкий
N: 1, 2
L: 1
M: 1
******македонский
N: 1, 2
******польский
T: 1
M: 1
******русский
S: 1+
******сербский
N: 1, 2, 3
M: 1*
******словацкий
N: 1
******словенский
N: 1, 2, 3
******украинский
S: 1, 2, 3'+, 4
******хорватский
N: 1, 2
C: 1
******чешский
N: 1, 2, 3
T: 1


ИРОКЕЗСКИЕ

***гуронский (виандот)
R: 1
***могавк
N: 1
T: 1*, 2, 3*, 4*, 5*
S: 1’
M: 1
R: 1, 2, 3’
Q: 1, 2
J: 1*, 2*
P: 1
***сенека
N: 1, 2, 3, 4
***чероки
T: 1, 2
R: 1*
Q: 1*, 2*


КАРТВЕЛЬСКИЕ
***грузинский
N: 1
***лазский
S: 1'+, 2+, 3
***сванский
L: 1



КОЙСАНСКИЕ
***!kung
M: 1*$
***нама
M: 1’*$



КОЧИМИ-ЮМАНСКИЕ

***килива
M: 1*$
R: 1*
***кокопа
M: 1*
***кумеяай
T: 1*
***пайпай
M: 1*$
T: 1*



МАЙЯНСКИЕ

***какчикель
L: 1*$
***к`иче
T: 1
L: 1
***тектитекский
L: 1*
***уастекский
R: 1*
***цельталь
T: 1*$
M: 1, 2, 3
R: 1
S: 1
***цоциль
M:1*$
S: 1’*, 2, 3
***юкатекский (майя)
T: 1*
M: 1*
R: 1*


МИСУМАЛЬПСКИЕ
***мискито
T: 1’*, 2’*


МИХЕ-СОКЕ
***михе
T: 1*
M: 1, 2*
R: 1’, 2, 3, 4


МОНГОЛЬСКИЕ

***бурятский
N: 1
S: 1
***калмыцкий
N: 1
M: 1$
S: 1
***монгольский
N: 1, 2, 3
T: 1, 2, 3, 4, 5, 6’*, 7’*
S: 1, 2
L: 1


МУСКОГСКИЕ
***маскоги (крик)
T: 1*, 2*
Q: 1
***чокто
T: 1’*


НАХСКО-ДАГЕСТАНСКИЕ

***аварский
N: 1
T: 1
S: 1
M: 1, 2
L: 1, 2
***лакский
S: 1
***лезгинский
M: 1, 2
R: 1', 2
***табасаранский
N: 1
S: 1, 2
R: 1
***цахурский
N: 1
***чеченский
R: 1
L: 1


НА-ДЕНЕ

***АТАБАСКСКИЕ
******атна
R: 1’*
******гвичин
R: 1, 2, 3*
******дена`ина
T: 1
R: 1
******догриб
M: 1*$, 2*$
******коюкон
T: 1, 2
******навахо
R: 1'*
******танана
T: 1
******хан
T: 1’*

***тлингит
T: 1, 2*

***хайда
T: 1
R: 1*, 2*, 3, 4*, 5*

***эякский
R: 1, 2


НИГЕРО-КОНГОЛЕЗСКИЕ

***АТЛАНТИЧЕСКИЕ
******бедик
R: 1*, 2*, 3*, 4*
******фула (фулфульде)
M: 1
C: 1, 2

***БАНТУ
******акеле
T: 1*, 2*, 3*, 4*, 5*, 6*,7*
******бемба
C: 1
******бенга
T: 1*, 2*
******ганда
N: 1, 2
******коса
S: 1', 2
R: 1', 2*
******мпонгве
T: 1*, 2*
******ндебеле северный
T: 1’*
******руанда
N: 1, 2
M: 1
******свази
L: 1
******сото
M: 1*$
******суахили
N: 1
S: 1, 2, 3
******цвана
L: 1*$, 2*$
M: 1*$
******чева (ньянджа)
S: 1
L: 1
******зулу
N: 1*
T: 1*, 2*
M: 1*$


***ГУР
******дагбани
M: 1, 2*, 3*
******мооре (мосси)
M: 1*, 2*, 3, 4, 5, 6*, 7*
S: 1


***МАНДЕ
******бамбара
M:1, 2*, 3*, 4
******сонинке
R: 1, 2, 3, 4
M: 1


НИЛО-САХАРСКИЕ
***динка
S: 1
***канури
T: 1
***фур
B: 1, 2, 3


ОТО-МАНГСКИЕ

***миштекский
S: 1, 2’*
R: 1*
***отоми
T: 1’, 2’, 3’, 4’, 5’, 6’, 7’
R: 1’
***сапотекский
T: 1*
S: 1, 2’*, 3’*
R: 1’, 2’



ПАМА-НЬЮНГА и остальные аборигенные языки Австралии

(языки других семей обозначены дополнительной звёздочкой* после названия)

***альяварр
R: 1
***анматьерре
T: 1*, 2*
R: 1
***аранта
R: 1, 2
***вальбири
R: 1
***варумунгу
M: 1
S: 1’*
***гунвинггу*
S: 1, 2
R: 1*
***йолнгу
T: 1*
S: 1*
M: 1*$, 2*, 3*, 4*, 5*, 6*
***марту
M: 1*
***муррин-пата*
M: 1*
***нганятьяра
S: 1, 2
***пинтуби-луритья
S: 1, 2, 3
R: 1
***питянтятяра
M: 1*
***энинтиляква*
S: 1


ПЛАТО-ПЕНУТИЙСКИЕ
***сахаптин
T: 1*, 2*, 3*, 4
R: 1


САЛИШСКИЕ

***калиспел
T: 1, 2
S: 1
***клаллам
T: 1’*
***комокс
R: 1
***лилуэт
T: 1
***лушуцид
T: 1’*
***нухалк (белла кула)
T: 1
***оканаган
T: 1’, 2*, 3’*, 4*
S: 1’
R: 1’, 2’, 3’, 4’
***сквамиш
T: 1
***халкомелем
R: 1
***шусвап (секвепемк)
R: 1, 2, 3



СИНО-ТИБЕТСКИЕ

***араканский
N: 1, 2
***бирманский
N: 1
T: 1
***дзонгкха
N: 1
T: 1
S: 1*
M: 1*
***качинский
N: 1
***каренский
N: 1, 2
***китайский мандаринский
N: 1
T: 1’*, 2’*
***китайский у
S: 1
R: 1
***китайский хакка
N: 1
***китайский юэ кантонский
T: 1*
***мейтей
N: 1, 2
***мизо
N: 1
***тибетский
N: 1, 2
M: 1
***чинский
N: 1


СИУАНСКИЕ
***дакота
N: 1
R: 1’*, 2’*, 3’*
Q: 1
***лакота
T: 1’*
M: 1
R: 1
Q: 1



ТАЙ-КАДАЙСКИЕ

***лао
N: 1
***тайский
N: 1
T: 1’*, 2’*, 3’*$, 4’*
***шанский
N: 1, 2


ТУНГУСО-МАНЧЖУРСКИЕ
***манчжурский
S: 1'


ТЮРКСКИЕ

***азербайджанский
N: 1
***алтайский
N: 1
***башкирский
N: 1
S: 1
R: 1
M: 1*, 2
***гагаузский
T: 1
***казахский
N: 1, 2, 3
***карачаево-балкарский
N: 1
T: 1
S: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
M: 1, 2*
L: 1, 2
R: 1
***киргизский
N: 1
***крымскотатарский
N: 1, 2
***ногайский
S: 1'
***татарский
N: 1, 2
***турецкий
N: 1
S: 1'
R: 1
***тувинский
T: 1
L: 1
M: 1
***узбекский
N: 1
R: 1
***уйгурский
N: 1
***чувашский
N: 1, 2
M: 1, 2
S: 1
***якутский
N: 1, 2
T: 1, 2


УРАЛЬСКИЕ


***САМОДИЙСКИЕ
******ненецкий
N: 1, 2

***ФИННО-УГОРСКИЕ
******венгерский
N: 1, 2
C: 1
******вепсский
S: 1'*, 2'*, 3
******карельский
R: 1
S: 1
******коми
N: 1
T: 1
S: 1, 2', 3', 4'
******ливский
S: 1'*
T: 1*
******мансийский
S: 1
******марийский луговой
N: 1, 2
T: 1
S: 1, 2, 3, 4, 5
M: 1, 2
******мокшанский
S: 1
******саамский северный
N: 1
T: 1
S: 1, 2'*
******саамский южный
M: 1*$
******сету
M: 1*
******удмуртский
N: 1, 2
S: 1, 2+
M: 1*$
******финский
N: 1, 2, 3
S: 1
******хантыйский
M: 1
******эстонский
N: 1, 2, 3
L: 1
******эрзя
T: 1


ЭСКИМОССКО-АЛЕУТСКИЕ

***алеутский
T: 1, 2
***алютик
T: 1
S: 1’*
***гренландский (kalaallisut)
N: 1'
S: 1, 2
***инупиак
M: 1
***эскимосский (inuktitut)
T: 1*, 2*, 3, 4
S: 1*, 2, 3'
L: 1
R: 1
***юпикский
T: 1*
R: 1



ЮТО-АЦТЕКСКИЕ

***кора
T: 1*, 2*
***майо
M: 1*$
T: 1
***науатль (ацтекский)
S: 1+
M: 1*
L: 1
R: 1
***оодхам (пима-папаго)
R: 1’
T: 1
***уичоль
M: 1
L: 1
***хопи
L: 1
***шошонский
S: 1
***яки
T: 1*$
R: 1*$

ИЗОЛЯТЫ
***аймара (Боливия, Перу, Аргентина)
M: 1, 2
R: 1, 2
***айну (Япония, Россия)
S: 1
R: 1
***баскский (Испания, Франция)
N: 1, 2, 3
S: 1', 2', 3'
***гуарани(Парагвай, Бразилия, Боливия, Аргентина)
T: 1, 2
M: 1*$, 2*$, 3*$
R: 1’
***кечуа (Перу)
T: 1
M: 1, 2
***корейский
N: 1, 2
T: 1’*,2’*, 3’*, 4’*, 5’*$
M: 1
***мапуче (Чили, Аргентина)
M: 1*$, 2*
S: 1*, 2
R: 1*
***пурепеча (Мексика)
M: 1*, 2
***сери (Мексика)
T: 1*, 2*, 3*
R: 1*
***тиви (Австралия)
M: 1*
***японский
N: 1
C: 1
S: 1, 2
M: 1*


ИСКУСТВЕННЫЕ
***квэнья (создатель - Джон Р. Р. Толкин)
R: 1'
S: 1'
***ложбан
R: 1', 2'
***синдарин (создатель - Джон Р. Р. Толкин)
R: 1'*
***эсперанто (создатель - Л. Л. Заменгоф)
N: 1
S: 1', 2'
L: 1'
M: 1*

РЕКОНСТРУИРОВАННЫЕ

присутствуют выше (в разделах, посвящённых соответствующим семьям), и обозначены значком «ƪ» после названия

Если вы обнаружили, что очередной ролик из коллекции прикончен Youtub`ом, смело указывайте на проблемную ссылку мне в личку (в таком виде: язык+жанр+номер, например: «абхазский R1», и т. п.).

Если вы хотите принять участие в создании этой коллекции, запостите в этой теме ссылку на файл с хорошим качеством звука, длиной не менее двух минут. Все подходящие обязательно будут перенесены мной в верхний пост.

Сообщение изменено: kazimir, 20 Январь 2017 - 16:28.

[Skalagrim]

хорошая идея. Только просьба более отчётливо структуировать список.
ИЕ языки мы можем отобразить наиболее полно и чётко отделить (используя жирный шрифт/размер/цвет и постое поле, а топ всё слилось в одну кучу) языковые группы и подгруппы.

У меня давно была идея создать библиотеку образцов европейских языков. Особенно интересуют безписьменные, негосударственные и малые языки Европы

[xena]

Реторома́нские языки — название подгруппы романских языков, распространенных на территории Швейцарии (кантон Граубюнден) и Северной Италии (области Трентино — Альто — Адидже, Фриули-Венеция-Джулия).

Фриульский — итальянская область Фриули — к северу от Венеции до австрийской границы и на восток до словенской границы.


Ладинский (Ladin) — на севере Италии — область Альто-Адидже и к востоку от Доломитовых Альп.


Романшский (швейцарский ретороманский, Romansh или Grischun) — распространён в долине Рейна в кантоне Граубюнден (Graubьnden, Grisons) на юго-востоке Швейцарии и, частично, в Северной Италии.


Энгадинский диалект (Engadine) — в Швейцарии, в долине р. Инн.

Сообщение изменено: xena, 01 Февраль 2013 - 21:02.

[xena]

Чувашский

Сообщение изменено: xena, 02 Февраль 2013 - 07:20.

[Skalagrim]

Латышский

телевидение (N), выпуски новостей, шоу, репортажи, интервью [для понимания официального произношения]),


неформальный разговор (T)


и пение (S).



Также не помешают ссылки на публичные выступления (L)


, отрывки из художественных фильмов (M)


и комментарии к спортивным событиям ©.

[Skalagrim]

Латгальский

телевидение (N), выпуски новостей, шоу, репортажи, интервью [для понимания официального произношения]),


неформальный разговор (T) и пение (S)


и пение (S).







Также не помешают ссылки на публичные выступления (L)



, отрывки из художественных фильмов (M)

[Skalagrim]

Ливский


http://www.youtube.c...77D4643A4021F4C
http://www.youtube.c...77D4643A4021F4C

[xena]

Фризский язык, относящийся к к западной группе германских языков.






Швабский диалект немецкого языка.



Швейцарский немецкий.



Люксембургский язык. Относится к германским языкам (западная группа).

Сообщение изменено: xena, 02 Февраль 2013 - 11:01.

[Fruntov]

Иврит, упомянутый, но не представленный в теме:
L:
S:

Идиш, еще являвшийся родным для моих бабушек и дедушек, но активно умирающий с 1945г. :
L:
S: (колоритно!)

Сообщение изменено: Fruntov, 02 Февраль 2013 - 13:33.

[Skalagrim]

Вот интересный материал для этой темы. Латышский поп-певец Lauris Reiniks записал эту песенку и клип на латышском. Затем вскоре записал и литовский вариант, а после и эстонский. В Литве, Эстонии и в Латвии песня имела успех в определённой среде любителей такого жанра. Позже песня была озвученна всё тем же исполонителем на русском, английском, немецком, итальянском, французском и турецком языках. Песня простая , даже примитивная, но для этой темы как раз это хорошо - хорошо для сравнения. Перевод довольно прямой, почти перенос (сужу по тем языкам, которые знаю). Хорошо то что слова произносятся внятно. Перед песней довольно долгий телефонный разговор, в неформальной, молодёжной стилистике.


Es Skrienu (LV)

Aš bėgu (LT)

Ma jooksen (EST)


Я бегу (RU)


I Will Run (ENG)


Ich Renne (DE)


Je Cours (FR)


Correrò da te (IT)


Koşuyorum (TR)

[Fruntov]

***КЕЛЬТСКИЕ
******валлийский
N:

Язык крайне погано звучит, даже не ожидал такого от европейского языка. Ужасное сочетание межзубных звуков, картавой "р" и звука "ы" (или "темное и", как говорят англичане). Особенно ужасно слышать такое из уст симпатичной женщины. И на слух не кажется индоевропейским. Соседний ирландский гэльский в разы приятнее, ИМХО.
А вот на закуску красивые (ИМХО) языки:
Амхарский:




Хауса:






Динка (нило-сахарский):


Первые два, кстати, относятся к афразийской макросемье, то есть находятся в суперотдаленном родстве с ивритом (верится с трудом). Песни, кстати говоря, отличные, чувствуется африканский позитив, несмотря на тяготы их жизни, если понравится кому - накидаю еще.

Сообщение изменено: Fruntov, 03 Февраль 2013 - 00:12.

[xena]

Язык крайне погано звучит, даже не ожидал такого от европейского языка.

Дело вкуса. Мне валлийский показался интересным мелодичным языком.

Сообщение изменено: xena, 03 Февраль 2013 - 07:56.

[RUMALI]

Язык крайне погано звучит, даже не ожидал такого от европейского языка. Ужасное сочетание межзубных звуков, картавой "р" и звука "ы" (или "темное и", как говорят англичане). Особенно ужасно слышать такое из уст симпатичной женщины. И на слух не кажется индоевропейским. Соседний ирландский гэльский в разы приятнее, ИМХО.

А что удивительного ? В западногерманских диалектах картавое "р" через один, во французском тоже картавое "р". Ы-подобные звуки имеются в многих диалектах немецкого и французского языка, слышал от побывавших в Германии что во многих словах в живом произношении "ü" плохо отличимо от "ы" на слух.

[xena]

Берберские языки.
Тамашек - южная (туарегская) ветвь.




Ташельхит- северная ветвь, шильхская подгруппа.

Сообщение изменено: xena, 10 Январь 2014 - 20:31.

[Skalagrim]

литовский


N


T


S



L


М


C

[Askitreja]

саамский
S (песня)



албанский
S

Сообщение изменено: Askitreja, 03 Февраль 2013 - 18:10.

[Skalagrim]

Считаю что в контексте нашего форума стоит особое внимание уделить языкам ВЕ. Просьба ка Казимиру их выделить отдельно. Саамский постараюсь добавить (заслуживает внимания). Жду карельский.

[xena]

Эрзянский.
(N)



(S)

Сообщение изменено: xena, 03 Февраль 2013 - 17:26.

[Skalagrim]

Эрзянский.
(N)

интересно, то что фонетка уж очень по-русски звучит, это связанно с недавним влиянием русского языка (т.е. это люди, для которых эрзянский не родной (?)) и руссификацией? Только 2ой человек в первом ролике, на мой слух звучал не по-русски. Или это норма для эрзянского?

т.е. они говорят на стандартном языке или с сильным русским акцентом?

[xena]

т.е. они говорят на стандартном языке или с сильным русским акцентом?

Тоже показалось, что есть акцент у ведущего. Постараюсь найти другое видео, если получится.

[Askitreja]

Исландский
N

S




Японский
C

S


M

[xena]

Марийский язык.
N


S

Мультфильм " У лукоморья..." на горномарийском языке


Мультфильм " У лукоморья..." на чукотском

Мультфильм "У лукоморья..." на эскимосском языке

Сообщение изменено: xena, 05 Февраль 2013 - 07:14.

[Askitreja]

сефардский язык (ладино)
S


шведский
N


S

R

[Fruntov]

Кушитские
Оромо:
S:
S:

N: (длинные)

Сомали:
S:
S:
S:

N: (длинные)

Беджа:
S:
S:
S:

Кстати, в языке беджа сохранилось много слов, доказывающих его близость к древнеегипетскому языку. Изучение этого языка может иметь большое значение для установления спорных вопросов грамматики древнеегипетского языка: произношения звуков, места ударения и т. п.

Сообщение изменено: Fruntov, 05 Февраль 2013 - 15:24.

[Vognejar]

Очень интересен тохарский язык, есть ли что либо на нем послушать?

[kazimir]

Тема обновлена. Добавлено 47 новых ссылок на следующие языки: вьетнамский, тамильский, тулу, ассамский, бенгали, гуджарати, кашмири, конкани, маратхи, романи, хинди, пушту , монгольский, китайский мандаринский, гренландский. Также добавлены лингвистические карты. Следующее обновление через 12 дней.

Сообщение изменено: kazimir, 12 Декабрь 2013 - 08:16.

[Skalagrim]

Также добавлены лингвистические карты.

вот карта распространения славянских языков http://upload.wikime....png?uselang=ru , но там есть косяки. Во всяком случае по тем регионам о которых я знаю. Например русские "островки" в Латвии не все соответствуют действительности. Но больше всего поражает то что Вилнюсский край зкрашен заливкой белорусского языка. Даже в самой Белорусии такого белорусского рая нет

[Bratilov]

Например русские "островки" в Латвии не все соответствуют действительности. Но больше всего поражает то что Вилнюсский край зкрашен заливкой белорусского языка. Даже в самой Белорусии такого белорусского рая нет

A Пиринский край Болгарии? Он зачем с "македонский" язьик? При положение, что точно в Македония меншинство владеет етот официалний язьик - в основном государствение чиновники.

[Skalagrim]

тут ещё одна бредовая карта: http://upload.wikime....jpg?uselang=ru

куршский язык, конечно, не сохранился. Его следы прослеживаются в западных диалектах латышкого языка. Не слышал что эти следы есть в диалектах литовского.
Следы прусского , можно допустить (но вряд ли) были в немецком языке населения Пруссии и в регионах Польши, которые раньшебыли заселены прусами. Но зная как перетосовывалось населениесеверной Польши, это мало вероятно. Про Калининградскую обл. вообще молчу.