60 ответов в этой теме

[Skalagrim]

Нет темы по австрийцам. Пока пусть тут побудет, чтобы не потерялось. Показалось интересным. Будет время переведу и создам тему, аможет кто другой этосделает. Те кто из Австрии могут покомментировать - правда или нет

https://brightside.m...copylink_799417

[Anton]

15+ фактов о жизни в Австрии, которые сбивают с толку новичков

 

Поделиться на FacebookПоделиться на FacebookПоделиться на Pinterest

Австрия - страна в самом сердце Европы, которая неизменно привлекает туристов. Он принимает посетителей со всех уголков мира — тех, кто хочет посетить знаменитые горнолыжные курорты и познакомиться с его богатым историческим и культурным наследием. Местные пейзажи восхитительны и вдохновляют, именно поэтому те, кто побывал здесь хотя бы раз, наверняка захотят вернуться сюда снова.

Мы в Bright Side заинтересовались тем, что еще приготовила Австрия для своих новичков, и некоторые факты поразили нас до глубины души. Приготовьтесь также изучить самые интересные из них.

 

Собакам везде рады. Они могут посещать кафе, рестораны, метро и многие другие общественные места и транспорт. Места, где запрещено держать собак, обычно имеют табличку с надписью "Так".

 

Они не пользуются такси. Во многих местах принято просто вызывать такси или Uber, хотя вам придется идти пешком всего 10-15 минут. В Австрии это не так. Брать такси в Австрии означает, что вы либо очень стары и больше не можете ходить, либо очень богаты и вас это не беспокоит. © Якоб-Мануэль Кробат / Quora

 

• Фабрика по сжиганию мусора под названием Шпиттелау - одна из визитных карточек столицы. Туристы удивляются тому, как выглядит это здание: его стены украшены разноцветной мозаикой, а золотые верхушки радостно сияют на солнце. Он был разработан известным австрийским художником Фриденсрайхом Хундертвассером. Он был настоящим защитником экологии и начал работать над проектом только тогда, когда убедился, что новый завод в центре Вены не принесет никакого вреда окружающей среде.

• Вы можете не понимать австрийцев, даже если знаете немецкий. Если вы попросите “tüte” (немецкое слово, означающее “сумка”) на кассе, вы, скорее всего, получите удивленный взгляд. Правильнее было бы сказать сакерл. Хотя австрийские дети изучают немецкую литературу в школах, но на территории страны существует широкий спектр диалектов, и с их помощью местные жители могут узнать, из какого города или даже района родом человек, с которым они разговаривают.
  Вот что пишет пользователь с ником Afloat: "Австрийский немецкий - головная боль для туристов. Просто представьте, что вы изучаете немецкий, который сам по себе является трудным языком, вы выходите на улицу, чтобы, наконец, попрактиковаться в нем с кем-нибудь, но в итоге слышите совершенно другой язык. В Австрии есть 9 штатов, и каждый из них имеет свой собственный диалект. Иногда даже они сами не понимают друг друга. © На плаву / Пикабу

© Zveiger / Depositphotos, © dlpn / Depositphotos

• Австрийцы не пользуются покрывалами. Если вы зарегистрируетесь в отеле, то, скорее всего, заметите, что на кровати в вашем номере будет лежать аккуратно сложенное одеяло. На самой кровати не будет никакого покрывала. Вы также редко увидите покрывала в домах австрийцев, в то время как гости или иммигранты из других стран, например, часто добавляют их в свой интерьер.

• Австрийцы прямолинейны. Они не ходят вокруг да около, чтобы дать вам понять, что с ними что-то не в порядке. Не удивляйтесь, если вы услышите “грубые” комментарии по поводу вашего поведения или внешнего вида при общении с местными жителями. Вот как проявляется австрийская одержимость честностью (которую легко принять за грубость).

• “Если вы спросите:"Это платье делает меня толстой?’, вы на самом деле получите "Да", если это так!" Австрийцы кажутся очень суровыми по отношению ко многим другим культурам, но если то, что они говорят, правда, то австриец не суров (по их мнению). Они просто рассказывают все как есть”. © Мариана Бернаскони / Quora

• Неприлично смотреть в сторону во время тостов. Когда австрийцы поднимают бокалы, они пристально смотрят в глаза людям, с которыми произносят тост. Считается, что если они не будут следовать этому правилу, это может привести к неудаче. Более того, местные жители воспринимают любое отклонение от этой питьевой традиции как проявление неуважения.

• Маловероятно, что вы найдете австрийца, который не умеет кататься на лыжах. Их учат этому занятию с самого детства, посещая горнолыжные курорты вместе с родителями. Более того, когда они становятся школьниками, они проходят обязательные уроки катания на лыжах. Неслучайно именно австрийские лыжники обычно получают наибольшее количество медалей на чемпионатах мира и Европы. "Катание на лыжах - довольно дорогое занятие, и именно поэтому многие занимаются им только один или два раза в год. Тем не менее, мы вместе смотрим Чемпионат мира по горнолыжному спорту, и это так же важно, как футбол, может быть, даже больше, потому что мы хороши в этом.© Якоб-Мануэль Кробат / Quora

• У них есть особый способ приветствовать друг друга. Мы привыкли обнимать людей, приветствуя их. Жители Австрии в этом смысле более раскрепощены: они целуют друг друга в обе щеки. Степень близости в этом смысле не имеет значения — это делают как близкие друзья, так и недавние знакомые.

• Если австрийцам нужно спать на одной кровати, они позаботятся о том, чтобы каждому человеку досталось отдельное одеяло. Это создает иллюзию личного пространства и гарантирует, что никто не замерзнет ночью.

 

 

• Туристы могут испугаться кнопок в австрийских лифтах. Для тех, кто привык видеть в лифтах только цифры, нахождение букв на панели может показаться довольно странным. Эти кнопки доставляют пассажиров на крышу, первый этаж и подвал.

• Билеты в знаменитый Венский оперный театр не всем по карману, но есть способ обойти это. В день представления, за пару часов до его начала, люди могут купить билеты в стоячий зал Они стоят примерно так же дорого, как чашка кофе. Помимо самого концерта, посетители могут развлечь себя бесплатной экскурсией по театру. “Как и ожидалось, за билетами в зал ожидания стояла огромная очередь. Но нам повезло, потому что стойка закрылась сразу после того, как мы получили наши билеты. Мы были поражены благоговейным трепетом, как только вошли в Государственный оперный театр. Это было прекрасно. Я имею в виду, действительно красивая”. © Рохан Джейн / Quora

 

В австрийских унитазах есть полка. Перед отправкой в канализацию бывшее содержимое кишок остается на поверхности полки, расположенной внутри чаши. Именно так люди могут самостоятельно проверить свое здоровье или взять образец кала, чтобы позже сдать его на анализ.

 

• Жители этой страны не действуют медленно и не колеблются при покупке в супермаркетах. Они стараются как можно быстрее разложить все купленные вещи по пакетам. Негласное правило помогает ускорить процесс обслуживания и помогает не тратить время человека, который следующий в очереди.

• В Австрии существует налог на собак. Налог фиксирован для всех владельцев четвероногих друзей и не зависит от их породы. Каждый город устанавливает налоговую ставку самостоятельно, но в среднем владельцы платят 72 евро в год за первую собаку и 105 евро за каждую последующую. Те, кто не соблюдает это правило, могут быть оштрафованы на крупную сумму денег.

• Общественные сады в Вене очень развиты. Прогуливаясь по улицам, легко наткнуться на деревянные кадки с землей. Именно там местные жители выращивают цветы, овощи или зелень для собственного личного пользования. Эта территория общая, и ответственность за растения тоже общая. Садоводы устраивают общие собрания, на которых они решают, кто будет следить за чистотой, какие еще собрания им нужно провести и какие растения выращивать дальше.

 

 

 

 

• Австрийцы могут учиться в университете всю свою жизнь. В связи с тем, что обучение в университетах бесплатное, туда ходят все и они ходят в любом возрасте. Ваш одноклассник запросто может оказаться чьим-то дедушкой, который решил освежить свои знания или узнать что-то новое.

• Пялиться на незнакомых людей в некоторых странах можно считать проявлением плохого воспитания, но в Австрии все наоборот. Местные жители с нескрываемым интересом наблюдают за незнакомыми людьми в общественном транспорте или на улицах. Это не значит, что объект внимания выглядит странно, наоборот, так австрийцы выражают свое одобрение. “Вы на самом деле недостаточно долго живете в Вене, если просто не пялитесь на людей в метро, не чувствуя за это никакой вины”. © toffmon / Reddit

Какие еще любопытные факты об Австрии вам известны?

Сообщение изменено: Anton, 15 Февраль 2023 - 18:38.

[Nik1]

 Пялиться на незнакомых людей в некоторых странах можно считать проявлением плохого воспитания, но в Австрии все наоборот. 

 

Бывает я тоже пялюсь. Но не на всех.

Не так давно пялился на бортпроводницу, поскольку у неё был крайне интересный типаж, напоминающий кроманьонца. Пялился каждый раз, когда она попадала в поле зрение не отводя взгляда ни на секунду. Надеюсь, что она не посчитала меня каким-то озабоченным или что-то в этом духе.

Спойлер

На самом деле пофиг. 

[daster]

О! Австряки целуются, нормально, значит мы не одиноки.

[Anton]

 

Нет темы по австрийцам. Пока пусть тут побудет, чтобы не потерялось. Показалось интересным. Будет время переведу и создам тему, аможет кто другой этосделает. Те кто из Австрии могут покомментировать - правда или нет

https://brightside.m...copylink_799417

 

Некоторые вещи правильны, например налог на животных и налог на телевизор, радио, и.т.п, также правда насчёт различия австрийского немецкого помимо пакетов tüte, sackerl, есть и другие слова например картофель мы называем erdäpfeln, или томаты paradeiser и.т.д.Не соглашусь что у австрийцев принято пялится, возможно и есть такие люди но что бы это было часть поведенческой культурой?, мне кажется бредом, а вот то что австрийцы если они коренные приведут тебя до места чуть ли не за руку порой в ущерб своему времени  если ты спросишь как доехать до определённого адреса, это чистая правда. Касаемо такси разные бывают случаи, допустим если я куда то опаздываю я вызываю такси или более дешевые аналоги такси, причём я  далеко не старик и тем более не богатый.Я конечно не живу в гостинице в Вене, но если еду кататься на лыжах в тот же Майрхофен то заранее бронирую отель и честно говоря не помню что бы на кровати отсутствовало хоть какое-то покрывало, по остальным пунктам полностью согласен.Забыл добавить насчёт поцелуев в щёку,скорее это принято у австрийцев с эмигрантским прошлым особенно у турок и югослав, не знаю может я конечно слишком мало знаю австрийцев, но могу с уверенностью сказать что при встрече мы скорее пожмём друг другу руку причём как мужчине так и женщине, или скажем просто сервус или халло. И уж точно я вряд ли полезу целоваться при встрече например в государственных учреждениях.

Сообщение изменено: Anton, 16 Февраль 2023 - 00:10.

[Kavalaksala]

Мне кажется, многое касается и немцев. 

Например, катание на лыжах, взгляд во время тостов и прямолинейность. 

А про вот эти унитазы даже мемы есть.

[varang]

--- взгляд во время тостов---

 

 

Обсуждаемую статью не читал, но это интересно. Немцы смотрят в глаза во время тостов, когда чокаются? Эстонцы смотрят в глаза всегда. И вообще все, кто живет в Эстонии. 

Если это так, то в Эстонии обычай закрепился со во времен немцев. 

(Тут в Финляндии в пост-советской среде сразу определяются люди из Эстонии во время застолий - они (то есть мы) всегда смотрят в глаза каждому во время чокания). 

[Kavalaksala]

Немцы смотрят в глаза во время тостов, когда чокаются? 

 

Да!

 

[Vafthrudnir]

 

Сообщение изменено: Vafthrudnir, 16 Февраль 2023 - 14:51.

[Digenis]

Попробуйте не посмотрите хорошо знакомому при чокание вглаза немцу. Можно и под затылок получить.

Сообщение изменено: Digenis, 16 Февраль 2023 - 15:38.

[Skalagrim]

Отделил от темы "Немцы"

[Skalagrim]

Позже пройдусь по всему списку и сравню с Латвией и с Норвегией.

Чокаясь латыши всегда должны смотреть в глаза. Не смотреть в глаза, это дурной тон

[lana]

Моя соседка, бабушка Дмитриевна, во время войны была угнана в Германию, потом она оказалась в Австрии, в австрийской зажиточной семье. Вот уж кто испытал погружение в другую среду.
Очень жалею, что когда Митривна была жива, не было возможности записать видео. А она была прекрасный рассказчик.
Рассказывала она много интересного о традициях австрийцев. Она была там служанкой. Немцы не сразу, но стали постепенно хорошо к ней относиться. Даже хотели выдать замуж за своего племянника.

[maximaxi]

Немцы не сразу, но стали постепенно хорошо к ней относиться.

Назвать австрийца немцем, это примерно как украинца назвать русским.

[Anton]

Назвать австрийца немцем, это примерно как украинца назвать русским.

Pifke 

[lana]

Назвать австрийца немцем, это примерно как украинца назвать русским.

Да, она что-то рассказывала насчёт того, что австрийцы и немцы отличаются.

[Digenis]

Pifke 

Oder Saupreuße

[maximaxi]

Oder Saupreuße

Dafür wird das Bergvölkchen in Ösiland von den Piefkes auch mal als Austrialopiteken oder Schluchtenscheißer bezeichnet. 

[Digenis]

Schluchtenscheißer
Höre ich zum ersten Mal, ist auch nicht verwunderlich für jemanden, der aus Dunkeldeutschland kommt.
Wir brauen unser eigenes Bier

[Anton]

Die Deutschen, nach den Türken die größte ausländische Gemeinschaft im Land, sich ebenso wenig wie Letztere in die österreichische Gesellschaft integrieren wollen, da sie sich weigern, die Sprache zu lernen. 

Сообщение изменено: Anton, 17 Февраль 2023 - 23:27.

[Anton]

Schluchtenscheißer
Höre ich zum ersten Mal, ist auch nicht verwunderlich für jemanden, der aus Dunkeldeutschland kommt.
Wir brauen unser eigenes Bier

Сообщение изменено: Anton, 17 Февраль 2023 - 23:27.

[Digenis]

Butter bei die Fische Anton.
Das Deutsche der Österreicher und das Deutsche der anderen deutschsprachigen Gebiete geht zurück auf die sächsische Kanzleisprache, die wiederum von Martin Luthers Anpassungen bei der Bibelübersetzung beeinflusst wurde.
Abgesehen, von großen Unterschieden im Vokabular der Küche und Lebensmittel, ist die Sprache gleich.
Wenn's nach den Mundarten zu beurteilen geht, dann sprechen selbst viele Deutsche in verschiedenen Regionen ein anderes Deutsch.
Ich würde die Unterschiede der Österreicher und Deutschen eher im soziokulturellen Bereich betrachten.

Сообщение изменено: Digenis, 18 Февраль 2023 - 09:45.

[Digenis]

Der einzige spürbare Unterschied im Sprachbereich, außer der Lebensmittel und Küche, ist natürlich noch die Phonetik, sprich Aussprache.
Ja, dort sind die Unterschiede krass.

Сообщение изменено: Digenis, 18 Февраль 2023 - 09:54.

[Skalagrim]

Ребята, завязывайте! Ну перекинулись парой фраз. Но массивный оффтоп на иностранном языке, это перебор. Помню у нас тут татары один раз разогнались.

Иностранные языки не возбраняются, а приветствуются. Но есть отдельный раздел для этого. И, конечно, лучше всего по тематике форума. Статьи на немецком, их обсуждение и т.п. 

[Skalagrim]

По теме:

1)

Собакам везде рады. Они могут посещать кафе, рестораны, метро и многие другие общественные места и транспорт. Места, где запрещено держать собак, обычно имеют табличку с надписью "Так".

 

 

 

В Латвии, собаки за пределами центра городов, к сожалению часто выгуливают без поводков, а в лесопарках и на природе - так почти всегда спускают. Даже крупных и агрессивных пород (как принято считать). Иногда случаются инцеденты в основном между собаками, или собаки убегают и теряются (особенно охотничьи). В центрах городов в общем выводят на поводке. В центрах, в парках , да и в спальных районах хозяева в основном собирают дерьмо своих питомцев, а вот в лесопарках и дальше от центра - полно собачьего дерьма. Мой давний шеф, американец, называл весену Petrified dog shit season. Это тот момент весны, когда снег уже растаял, а балтерии и насекомые ещё не начали савою работу. В супермаркеты, большие рестораны, общественные помещения и институции вход с собаками не преветствуется, но в маленьких магазинчиках и кафе с согласованием - допустимо. Люди относятся с пониманием. В некоторых заведениях даже указывается что приветствуется. Имеется даже посуда для собак. Если хозяин с обакой долго задерживается в баре, то принесут и посуду с водой для собаки. Собаки пбычно регестрированы, должны быть привиты, уплачевается ежегодный небольшой налог.  

 

Норвегия. Сравню. В Норвегии почти немыслимо что собака без поводка, даже в отдалённых местах - в горах, лесах. Причина не только в возможной всрече с людьми, другими собаками, домашними животными,  а в период гнездования и молодняка диких животных, это строго запрещается (впрочем запрещается и в Латвии, но в Латвии не так строго соблюдается). Дерьмо своих питомцев 

 (даже лошадей) норвежцы  собирают даже в удалённых местах (например на лесных , горных тропах). В Норвегии собаки в обязательном порядке должны пройти дрессуру. Суки, которые не предназначены для собаководства, должны быть кастрированы. Мне так кажется что норвежские собаки на порядок более послушны и мение агрессивны, чем латвийские. Это скорее всего селекция, выбор пород, дрессура и настроение самих хозяев. Распространённые породы в Латвии и в Норвегии отличаются, но в общем это дело моды там и там, эти предпочтения меняются. В общественные места в Норвегии собаки допускаются чаще, чем в Латвии. Например, можно посещать дома престарелых, но зона общественного питания закрыта для собак. В кафе и барах - примерно как и в Латвии. Различие в том, что в Норвегии люди больше придерживаются оглашённых правил, а в Латвии - можно договориться, люди более терпимы, неформальны

[Skalagrim]

Извините за оффтоп

 

В Латвии имеется толькоодна национальная порода собак. Это Латвийская (или Курляндская) гончая, Latvijas dzinējsuns (Latvian Hound)

 

 В Норвегии точно не знаю, но как минимум - это Norsk elghund grå

[Skalagrim]

Такси.

Они не пользуются такси. Во многих местах принято просто вызывать такси или Uber, хотя вам придется идти пешком всего 10-15 минут. В Австрии это не так. Брать такси в Австрии означает, что вы либо очень стары и больше не можете ходить, либо очень богаты и вас это не беспокоит. 

 

 

 

В Латвии примерно так но не из-за привычки, а изначально из-за бедности. Люди экономят. Наверное в девяностые, действительно, экономили и ходили. Но сейчас в Риге и др. городах, общественный транспорт вполне развит чтобы не заказывать такси. Многие имеют личные автомобили. С другой стороны - развивается сеть дешёвых такси, скутеров и автомобилей на прокат по апликации. Молодёжь часто ими пользуются. 

 

В Норвегии общественный транспорт в больших городах развит хорошо, но дорог. В малых городах автобусы тоже покрывают все надобности. Нуждающиеся имеют льготы. Почти все семьи имеют личные авто, но в больших городах ожно обойтись без авто. Такси это транспорт пьяных, наркоманов, инвалидов и очень престарелых. Последние две группы имеют огромные льготы на такси. Такси существуют фактически за их счёт.

[daster]

У нас город в собечьем дерьме, местные на приезжых сваливают, приезжые на местных, стафы и кане корсо без намордников.
Бездомные собаки, правда все привиты и с клипсами, у нас они не злые, их народ кормит, помню однажды купил пёсику докторской калбасы, он понюхал и так посмотрел на меня, мол ты че? Зимой заходиш в банк а там бездомный песёль спит, все норм. а че? пёсику холодно на улице, я стою в очереди и думаю, вот повезло тебе, не кредитов, не работы, не забот не хлопот

[Skalagrim]

У нас город в собечьем дерьме, местные на приезжых сваливают, приезжые на местных, стафы и кане корсо без намордников.
Бездомные собаки, правда все привиты и с клипсами, у нас они не злые, их народ кормит, помню однажды купил пёсику докторской калбасы, он понюхал и так посмотрел на меня, мол ты че? Зимой заходиш в банк а там бездомный песёль спит, все норм. а че? пёсику холодно на улице, я стою в очереди и думаю, вот повезло тебе, не кредитов, не работы, не забот не хлопот

 

Вот бездомных собак в Латвии почти нету, а в Норвегии - нет совсем. Я просто ужасаюсь что в Росси или в Индии сатаи бедзомных собак нападают на людей

[Skalagrim]

Фабрика по сжиганию мусора под названием Шпиттелау - одна из визитных карточек столицы. Туристы удивляются тому, как выглядит это здание: его стены украшены разноцветной мозаикой, а золотые верхушки радостно сияют на солнце. Он был разработан известным австрийским художником Фриденсрайхом Хундертвассером. Он был настоящим защитником экологии и начал работать над проектом только тогда, когда убедился, что новый завод в центре Вены не принесет никакого вреда окружающей среде.

 

 

 

В Латвии ( и в Балтии вообщее) защита окружающей среды тоже на высоком уровне. Переработка мусора тоже развита. Рижская городская свалка это high tech предприятие по сортитовке, переработке мусора - включая биореакторы. Побочное предприятие - это теплицы с ранним вырашиванием томатов, салатов, огурцов и даже овцеводство на рекультивированых территориях.

 

В Норвегии с защитой окружающей среды тоже не плохо, но я так думаю что в Латвии по лучше будет. Норвежцы могут позволить сваливать дерьмо в Норвесжское, Северное, Баренцово море и в фьёрды, так как это всё глуболоводье и насыщенно кислородом из Мирового океана. А вот Балтийское море очень чуствительно к засорению. Нормы и практика в Балтии, Польше, Германии и Дании на много более строгие чем в Норвегии