Вот и плохий перевод с translator:)
Kapanskata вышивки
Светлана Радева
Вышивка является одним из старейших искусств, известные в нашей стране. Известно лишь, что она имеет славянское происхождение. Даже сегодня, многоцветная вышивка вызывают восхищение из разных уголков Болгарии. В качестве фона показаться необычной черной вышивкой создан так называемый живой Kapantsi в нескольких муниципалитетах в Разград и Тырговиште.
При более чем 40-х годов прошлого века наш знаменитый этнограф Профессор Иван Коев изучить сложный бит Kapantsi, он потрясен оригинальностью многие обычаи и традиции. Впервые он рассмотрел и kapanskata вышивки и выразить еретическая мысль, что он был зарезервирован для компактных потомки древних болгар, которые ревностно хранится на протяжении веков в своей традиционной и искусства вышивки.
Костюм женский типичных kapanska dvuprestilchena портной является chernodreshnite. Проф Коев отмечает, что юбка химико - kapanka называемые в некоторых деревнях Есть два boycheta, редко называют "деревом жизни". Они расположены в нижней части юбки, место, где фартук и сталкиваются с так называемой peshtimal (задний бампер). В своем исследовании профессор Коев лишь упоминает о существовании kapanskoto деревне Sadina. И это проходит. Потому что один из неписаных законов этнографии является то, что большая деревень, расположенных вблизи городов уже давно потеряла свою самобытную культуру. Это, очевидно, не относится к Kapantsi - впоследствии оказалось, что только в деревне Sadina дерево жизни должны присутствовать в вышивке украшения рубашки женщин. Это вышитые на рубашке начал mome девочка и ее принять участие в работе пожилых людей. Древо жизни является символом социальной зрелости kapanskata женщина - в различных формах, которые взаимодействуют sadinskite Kapantsi разных возрастов и с различным уровнем подготовки. "Нет, не могу - сократить 83-летняя бабушка Минка.
В деревне Sadina kapanki обнаружили, что древо жизни и вышитыми рукавами. Интересным является тот факт, что одна четвертая часть деревни Boycho, а другой - древо жизни.
Каков мотив о котором идет речь - это стилизованное стрелять, кульминацией которых 3, 5 или более цветов, и в основном благодаря черными нитками и меньше с интересами более яркие цвета. Есть единый розовые кресты на турецком, что все информанты сообщают, что являются прото-болгарского времени. Древо Жизни также стилизованные чащу, как описано выше. В целом, древо жизни гораздо ярче, чем ловушка - вышивки на нижнем краю юбки и рукава kapankata. В основном используется вышивки крестом, который Kapantsi называемых "kumanets" или "kumantsi. Это не представляется возможным определить с точностью, когда именно это имя, но исследователи предполагают, что это связано с наличием Kumanski в регионе веков до 8. Фотографии отображаются изменения древо жизни во второй половине ХIХ в начале до 30 лет двадцатого века
Интересно, как они передаются kapanskite модели вышивки от женщины к женщине, из поколения в поколение. Веками в каждой деревне есть несколько kapansko сшитые - полоски ткани вышитые с характерными мотивами. В новой рубашке, вышитой обязательными почему-то выбрал и так kapanskata орнамент вне времени.
Даже сегодня sadinskite Kapantsi тщательно охранять свои традиционные костюмы, как трудно удержать людей за ее пределами. И это потому, что оно практически неизвестно культурного сообщества. Только теперь, в начале XXI века бабушек и дедушек kapanskite показать содержимое груди для того, чтобы сохранить их самобытное искусство течение нескольких поколений.

Другой вариант Дерево жизни...
Сообщение изменено: Bratilov, 16 Май 2010 - 18:49.