273 ответов в этой теме

[Ravnur]

Польское название Wilno почему- то тоже имеет то ли средний, то ли мужской род, лень было разбираться.

 

Сейчас это средний род. Но ранее калькирование абсолютно возможно, точно так же, как литовское название реки Vilnelė это калька с Wilenka.

[Skalagrim]

Где-то я уже писал, что стоит обратить внимание на латышские названия литовских городов и городов приграничных. Эти формы в основном старые и традиционные Viļņa, Kauņa, Grodņa

[Ravnur]

Первые вполне себе да, старые, а последнее точно нет - утеряно полногласие (которое в литовском Gardinas, к слову, осталось), это калькирование с польского.

[parastais]

Кроме того одна из земель земгалов называлась Межотне  https://ru.wikipedia.org/wiki/Межотне
 
Межотне это от латышского слова межс mežs (лес) , что родственно литовскому медис  medis (дерево)
 
 
https://bigenc.ru/ar...gy/text/2200235

Mežs и прусское median любопытное слово - от того же ИЕ корня как славянское между, латинское медиан.
Когда древние племена жгли лес чтоб заниматься там земледелием они оставили полоса леса между полями как границы, от сюда вероятно и смена семантики в балтских.