Это чисто христианская или чисто православная традиция? Или это древний синкретизм с язычеством? Или это локальный / поздний (русский) синкретизм?
Думаю, что это скорее православный "древний синкретизм с язычеством".
Братины довольно широко использовали на Руси в 16-17 веках. Сохранилось много драгоценных сосудов именно того времени. О более позднем их использовании в церкви в послепетровское время читать пока не приходилось.
Зато в быту братины для пива до начала 20 века использовали (кое-где, говорят, и чуть не до середины 20 века). Но это уже не драгоценные сосуды (обычно медные) и вместимость поболе ("стандартом" можно условно назвать ёмкость 3-4 литра, таких больше всего видела, но есть и почти вёдра

).