970 ответов в этой теме

[makc]

Кстати друзья! У меня у прабабушки по папиной линии девичья фамилия "Туз", сама родом с под Умани. Есть ли у вас варианты о происхождении? Знаю, что до прихода советской власти были как минимум зажиточными крестьянами.

Варианты этимологии слова "туз":
1. Игральная карта(тут всем все ясно)-пришло в восточнославянские языки через польский язык, изначально немецкое. В переносном значении-важная персона.
2. Туз -удар кулаком(тузить, тузиться, дать туза)-восточнославянское.
3.Тюркские(в крымскотатарском, турецком)-соль

[Bhalu]

Вопрос уважаемым Bhalu и Kurš - у меня родственник (прадед) носил фамилию Латс. Вроде, как его пытались записать в Лацы, но он сопротивлялся (точно не знаю - позже он сменил фамилию на театральный псевдоним). По той линии есть (или уже была) родня в Латвии, Польше. То есть все странно. На еврея (да и на зап.украинца) не похож - высокий светлый блондин, но почему родня в Латвии и Польше (между Литва). Да фамилия непонятная. Вопрос - есть такая фамилия в Латвии?

Staner, согласен со Skalagrim'ом, скорее всего, один из вариантов (написания) фамилии Лацис.

другие варианты невероятны - lats - это денежная единица, само слово придумано в 20 веке. lata - рейка или решетина.

Еще может быть просто адаптированно от latvis, latvietis - латыш.

(В Латвии есть и поляки, и польские фамилии, совсем не обязательно принадлежащие полякам, - изрядный кусок Инфлянтии или Латгалии был в составе Польши до третьего раздела - 1795. Курземе и Земгале испытывали польское влияние).

Сообщение изменено: Bhalu, 07 Май 2011 - 08:48.

[makc]

Раньше я уже спрашивал о фамилии Сивопляс, но по ошибке спрашивал о ее литовском происхождении. Здесь сказано, что происхождение фамилии латышское http://www.genway.ru.... Что скажете, уважаемые?

[Bhalu]

В социальной сети нашёл американскую латышку с фамилией Latsis, как американка она нарушает правила латышской грамматики, т.к. такая фамилия была бы у мужчины, а женская должна звучать как Latse.

Это не она нарушает ( она-то сама понимает как раз, как она должна писаться), а американская грамматика, или американские бюрократы, записывающие фамилии женщин буквально по отцу или мужу. По написанию женских латышских фамилий можно в тех же социальных сетях с большой вероятностью определить, что дама из второй волны латышской эмиграции.

В России то же, кстати, пишут женщин Лацис. Или Зиемель, например.

[Bhalu]

Раньше я уже спрашивал о фамилии Сивопляс, но по ошибке спрашивал о ее литовском происхождении. Здесь сказано, что происхождение фамилии латышское http://www.genway.ru.... Что скажете, уважаемые?

sīv(s) [siivz] - это острый, жгучий, резкий, терпкий ( о вкусе, например, или запахе).

Некоторые фамилии оказываются латышскими , хоть и не подумаешь никогда (примеры - Стырна, Апина, Гаркалин, Берзарин)

[makc]

sīv(s) [siivz] - это острый, жгучий, резкий, терпкий ( о вкусе, например, или запахе).

Некоторые фамилии оказываются латышскими , хоть и не подумаешь никогда (примеры - Стырна, Апина, Гаркалин, Берзарин)

Интересно. А можно поподробней про эти фамилии, как я понял, что изначально окончание у них было другое, а славянское окончание "ин" появилось в результате их русификации? И есть ли фамилия Сивопляс у латышей?Вообще, интересует фамилия Сивоплясов, но, очевидно, что это тоже результат русификации.

[Bhalu]

quote name='makc' date='7.5.2011, 12:52' post='122359']
Интересно. А можно поподробней про эти фамилии, как я понял, что изначально окончание у них было другое, а славянское окончание "ин" появилось в результате их русификации?

Не всегда. Дело в том, что -инь(ш) - ит - это уменьшительные суффиксы. Значит, например, Карклинь - "вороненок", что-то такое..

Апиньш - это буквально Хмелев по- латышски, соответственно, женский вариант фамилии - Апиня.

Берзарин - это производное от bērzu zariņš - "березовая веточка"

Гаркалин - gar+kalns ( "длинная гора" ) - Длинногоров

И есть ли фамилия Сивопляс у латышей?Вообще, интересует фамилия Сивоплясов, но, очевидно, что это тоже результат русификации.

я не слышал, но у латышей все может быть. Единственно, sivens - это поросенок, поэтому, звучит не очень.

Латышам фамилии могли даваться немцами от совершенно невероятных лексем. Пример , фамилия Стучка - это записанное по- латышски немецкое написание русского слова "штучка"

вторая половина фамилии может быть просто искаженное немецкое Pla(t)z

[GOoDoker]

Сивопляс не от сивый и плясать? думаю среди казаков могла быть фамилия

Сообщение изменено: GOoDoker, 07 Май 2011 - 09:31.

[makc]

Сивопляс не от сивый и плясать? думаю среди казаков могла быть фамилия

Ну да, мне бы больше хотелось, чтобы у моего деда была фамилия от казаков , чем от Platzшущего поросенка

[Skalagrim]

Раньше я уже спрашивал о фамилии Сивопляс, но по ошибке спрашивал о ее литовском происхождении. Здесь сказано, что происхождение фамилии латышское http://www.genway.ru.... Что скажете, уважаемые?

Сивопляс
Анализ фамилии:
Эта фамилия имеет латышское происхождение. Как и большинство фамилий из латышского языка, она была образована от имени существительного.


Значение, происхождение и история фамилии:

В процессе исследования...

Более чем сомнительно. Ничего на ум не приходит да, первый корень можно толковать латышским "терпкий". Но это только совпадение. Зачем толковать если фамилия вполне объяснима славянскими корнями. Тем более очевидными.
Тут явно ошибка ... действительно "в процессе исследования", а исследовать ничего и не надо.

[makc]

Более чем сомнительно. Ничего на ум не приходит да, первый корень можно толковать латышским "терпкий". Но это только совпадение. Зачем толковать если фамилия вполне объяснима славянскими корнями. Тем более очевидными.
Тут явно ошибка ... действительно "в процессе исследования", а исследовать ничего и не надо.

Видимо,да. Да и этот якобы "процесс исследования" длится уже несколько лет . Только что нарыл в словарях:
По Далю: сивопляс-хлебное жидкое. В энциклопедическом словаре спиртных напитков:

сивопля́c, -а, М, общеарг. Сивуха , рассматриваемая как вызывающая желание веселиться и танцевать.
Контаминация(смешение) сивуха + самопляс ‘водка’. XIX в. — 1920-е гг.

[ломехи]

У меня в роду - казаки по материнской линии, и польские дворяне по отцовской, и там же - скандинавы.

Может польская шляхта???Тогда можно узнать,какой Герб?

[стерх]

Поручик Быковский. Подданный Российской Империи. Говорят, но это не подтверждено (70 лет советской власти же) вроде бы как из князей Чарторыйских.

А не может ли быть это от литовской Пинкявичус?

Сообщение изменено: стерх, 08 Май 2011 - 20:25.

[Kurš]

Более чем сомнительно. Ничего на ум не приходит да, первый корень можно толковать латышским "терпкий". Но это только совпадение. Зачем толковать если фамилия вполне объяснима славянскими корнями. Тем более очевидными.
Тут явно ошибка ... действительно "в процессе исследования", а исследовать ничего и не надо.

Юлия Тимошенко неоднократно заявляла , что она латышка по отцу и его фамилия Григян. На первый взгляд ни чего латышского , армянское вроде. http://www.gazeta.lv/story/6013.html Но оказалось , что латышей с фамилией Григанс достаточно. http://www.google.co...n...tf8&oe=utf8

[стерх]

А что с моим вопросом, граждане?

[ломехи]

А что с моим вопросом, граждане?

Чарторыйские герба Погоня Литовская происходят от Коригайла-внука Гедимина.Быковских и Пинкиных с таким гербом в известных мне Гербовниках нету.Из
литовской шляхты герб Погоня у Олельковичей например.Это герб княжеских родов
в основном.

[стерх]

Так я ж и не утверждаю, сразу сказал. А с литовского ракурса если посмотреть?

[ломехи]

Так я ж и не утверждаю, сразу сказал. А с литовского ракурса если посмотреть?

Попробуйте сами.Фамилии шляхты обычно ищут по известному гербу.А так долго вам придется искать.Я хочу найти , к какому гербу относятся Дзержинские из Ивенца,но автопоиск не помогает,а копаться лень.Может,подскажет,кто знает....А если не знаете,то ничего.....

Сообщение изменено: ломехи, 10 Май 2011 - 19:05.

[yanik2006]

Господа хорошие, а о фамилии Иваник что скажете? С ударением на А..

[стерх]

Эта фамилия имеет украинское или белорусское происхождение. Такие фамилии образованы, как правило, от профессии дальнего предка или же, в редких случаях, от его имени или прозвища. В некоторых случаях носителями таких фамилий были евреи, проживавшие на территории Украины или Белоруссии.

[Лысый]

Господа хорошие, а о фамилии Иваник что скажете? С ударением на А..

Русифицированный вариант уменьшительно-ласкательной украинской формы "Иванык", от иван ("ивасыку-тэлэсику, прыплынь-прыплынь до бережку").

Вопрос: а носитель фамилии "фурман" может быть славянином?
Чуть что : фурман - извозчик грузовой повозки.

[Skalagrim]

Вопрос: а носитель фамилии "фурман" может быть славянином?
Чуть что : фурман - извозчик грузовой повозки.

Фамилия немецкая, хотя и может быть использован германизм как название профессии. В таком случае может быть и у русского, ну например как фамилия Слесарь, если такая есть. Но такие варианты редки.
А немецкие фамилии кроме немцев и австрийцев могут быть и у латышей, эстонцев, финнов, иногда у шведов и датчан, у евреев. Ну а из славян у чехов и словенцев.

[Лысый]

Давайте уточню: у восточных славян. в частности у жителей украины. Или даже так: может ли нееврей поиметь такую фамилию? а то немцев с наших краях как-то неособо, точнее совсем нет.

[Skalagrim]

Давайте уточню: у восточных славян. в частности у жителей украины. Или даже так: может ли нееврей поиметь такую фамилию? а то немцев с наших краях как-то неособо, точнее совсем нет.

Вот пример с Укртаины:

Это моя мама. Родилась в местечке Вахновка Липовецкого района Винницкой области.Её родители Фурман Соломон Давыдович (портной) и Роза Шаевна (умерла).Её отца убили фашисты,как других евреев.Её сестры: Рахиль (Киль),Ида (Трахтенберг), Лиза (Ушаренко)

http://www.analizfam...amiliya/Furman/

[Ritter]

Что можно сказать про фамилию - Щербаков ?
Спасибо!

[yanik2006]

Русифицированный вариант уменьшительно-ласкательной украинской формы "Иванык", от иван ("ивасыку-тэлэсику, прыплынь-прыплынь до бережку").

Всю жизнь так и произносилась. А каких именно регионов Украины, не известно? Правда, что западных? Очень мало знаю о своем прадедушке, почему-то бабушка почти ничего о нем не рассказывала..

[lana]

Всю жизнь так и произносилась. А каких именно регионов Украины, не известно? Правда, что западных? Очень мало знаю о своем прадедушке, почему-то бабушка почти ничего о нем не рассказывала..

Скорее всего Западная Украина. Именно там распространены фамилии типа Павлик, Стасик, Петрик... Хотя всякое может быть...

[киевлянин]

Господа хорошие, а о фамилии Иваник что скажете? С ударением на А..

Возможны такие варианты - Украина, Чехия, Словакия.

[Tanasquel]

Что можно сказать про фамилию - Щербаков ?

у казаков встречается, сын Щербы, или по украински Щербины, т.е. беззубого человека

[Лысый]

Кстати друзья! У меня у прабабушки по папиной линии девичья фамилия "Туз", сама родом с под Умани. Есть ли у вас варианты о происхождении? Знаю, что до прихода советской власти были как минимум зажиточными крестьянами.

Существует немного фамилий, связанных с древенрусскими карточными играми, туз - игральная карта. Но креоме этого в словаре Даля туз еще и богач, знатный человек, а тузила - драчун.
- из интернетов.
Вот телефоны уманских Тузов.
 _____________.jpg   25,88 КБ   15 Скачано