427 ответов в этой теме

[valerios]

Интересно наблюдать динамику имён , изменяющихся во времени. Сначала у нас в роду были традиционные христианские имена - Савва, Илья, Марфа (Марта), Феописти (по-русски Вера)Ева, Агапий, Анастас, Одиссей (не христианское, но распространёное в то время),Агапий, Георгий, Сусанна. Потом начинаются фантазии родителей и отход от традиций называть внуков именами дедов и бабушек - Валерий, Виктория, Демокрит, Роланд и т.д. вплоть до Зевса и Исиды...У меня были знакомые брат и сестра - Олимп и Афродита. Я как-то набрал не тот номер телефона и попросил кого-то из них, на том конце трубки решили, что я издеваюсь. Дело было в России.

[Kurš]

 

В прошлом (2021.) году самыми популярными именами для новорождённых в Латвии были Olivers и  Emīlija. Эти имена скорее характерны для латышей, но и вполне употреблаются русскими. Очевидно что у русских теперь тенденция давать интернациональные имена. Далее следуют такие мужские имена  Marks, Roberts, Gustavs, Jēkabs, Emīls, Kārlis, Adrians, Daniels, Ralfs.

Женские:  Sofija, Alise, Marta, Amēlija, Paula, Anna, Emma, Dārta un Elza.

 

Выделил красным цветом имена характерные только для латышей и синим - как для латышей, так и для русских в одинаковой мере. В этом году, фактически ни одного имени, которое характерно именно для русских.  Ну, имя Марк может скорее будет у русскоязычного, хотя не уверен. Алиса если, то у русских, Алисе - у латышей

 

В годах 60-80ых имена Марк и Эмма, скорее были характерны для евреев, а сейчас и у латышей и у русских

 

Имя моей пра.......бабушки , в 17 веке , Dartija

[Kurš]

С именами , как и с жаргонными словами , меняются . У поколения моего отца были одни словечки , у моего поколения другие , теперь у молодых опять другие. У моего отца были жаргонные словечки из немецкого , у поколения жившее при СССР , русские словечки , сейчас английские , хотя и немецкие появились , например шайсе , шайзе  , видимо занесли из Германии работавшие там строители

[Skalagrim]

Имя моей пра.......бабушки , в 17 веке , Dartija

Записана в церковную книгу, очевидно на немецком. А само имя как написано Dartija или Dartia?

[Kurš]

Записана в церковную книгу, очевидно на немецком. А само имя как написано Dartija или Dartia?

Dartia. Не помню  , у меня все церковные книги 19 века на латышском , с 1900 года на русском. Имена необычные , например не Янис , а Янне. Ну и писали Фрицис ( Прицис) , П вместо Ф. Это в Курземе. Ещё интересное имя было в те времена - Гедруте

Сообщение изменено: Kurš, 16 Февраль 2022 - 11:13.

[Виктор]

  Ещё интересное имя было в те времена - Гедруте

Может это литовское влияние? Или реликт былой языковой общности? Giedrutė  в литовском- уменьшительно ласкательное сокращение имени девочки от женских имён Giedra, Giedrė. У взрослых документальная редкость, практически исключение.

[Skalagrim]

Может это литовское влияние? Или реликт былой языковой общности? Giedrutė  в литовском- уменьшительно ласкательное сокращение имени девочки от женских имён Giedra, Giedrė. У взрослых документальная редкость, практически исключение.

 

Для латышских женских имён деминутиив обычное явление, как отдельное имя Skaidrīte, Jautrīte, Dzirkstīte etc.  так и как параллельная форма Mārīte - Māra, Sarmīte - Sarma отдельного имени. В некоторой степени похоже на общее европейские Marrit, Lillit

Мужское имя в деминутиве приходит на ум только Mārtiņš , но тут сыграло значение близость к основной форме Мартин(с) Martins

[Kurš]

 

Для латышских женских имён деминутиив обычное явление, как отдельное имя Skaidrīte, Jautrīte, Dzirkstīte etc.  так и как параллельная форма Mārīte - Māra, Sarmīte - Sarma отдельного имени. В некоторой степени похоже на общее европейские Marrit, Lillit

Мужское имя в деминутиве приходит на ум только Mārtiņš , но тут сыграло значение близость к основной форме Мартин(с) Martins

 

Ещё мне попадалось имя Лапиньш , не фамилия , а имя , и женское Lēne , от слова медленная , что-ли ?

Сообщение изменено: Kurš, 18 Февраль 2022 - 05:50.

[Даниель Корвин Тарли]

У дочери исконно варяжское имя Ольга. У сына - общеевропейское Александр.

[Краки Нифлунг]

РУССКИЕ ИМЕНА ПОЛОВЕЦКИХ КНЯЗЕЙ

 

Козл Сатанович

Кабан Уросович

Бегбарс Акочаевич

Кобяк Карлыевич

Коза Бурнович

Котян Сутоевич

[daster]

РУССКИЕ ИМЕНА ПОЛОВЕЦКИХ КНЯЗЕЙ
 
Козл Сатанович
Кабан Уросович
Бегбарс Акочаевич
Кобяк Карлыевич
Коза Бурнович
Котян Сутоевич

и отрок шаруканович, по грузинский атрака шараганисдзе

[Kurš]

Может это литовское влияние? Или реликт былой языковой общности? Giedrutė  в литовском- уменьшительно ласкательное сокращение имени девочки от женских имён Giedra, Giedrė. У взрослых документальная редкость, практически исключение.

Gedrūte это моя пра****бабушка ( 1751- 1808 г.) родом из Пузениеки. , Пузе. https://lv.wikipedia.../wiki/PuzeniekiПроисхождение не знаю , может литовское , а может это имя обще балтское .  По национальному признаку в усадьбе проживал 801 латыш (91%), 60 немцев (7%), 12 поляков, 3 еврея, 3 шведа и 1 голландец. Про литовцев нет сведений 

Сообщение изменено: Kurš, 16 Апрель 2022 - 04:51.

[Skalagrim]

Gedrūte это моя пра****бабушка ( 1751- 1808 г.) родом из Пузениеки. , Пузе. https://lv.wikipedia.../wiki/PuzeniekiПроисхождение не знаю , может литовское , а может это имя обще балтское .  По национальному признаку в усадьбе проживал 801 латыш (91%), 60 немцев (7%), 12 поляков, 3 еврея, 3 шведа и 1 голландец. Про литовцев нет сведений 

 

Среди "поляков" вполне могли быть литовцы или даже латгальцев могли записать в поляки. 

Я бы даже сказал, что скорее всего всех католиков недавних подданых Речи Посполитой скорее всего записывали поляками

[Skalagrim]

 

РУССКИЕ ИМЕНА ПОЛОВЕЦКИХ КНЯЗЕЙ

 

Козл Сатанович

Кабан Уросович

Бегбарс Акочаевич

Кобяк Карлыевич

Коза Бурнович

Котян Сутоевич

 

 

Ну и компашка Имена атас! Представлаю себе , как выглядел Козёл Сатанович или Кабан Уросович.  Мне так тюркско славянскими звучат, а Карлович, так европеец по папе скорее всего

[Kurš]

Среди "поляков" вполне могли быть литовцы или даже латгальцев могли записать в поляки. 

Я бы даже сказал, что скорее всего всех католиков недавних подданых Речи Посполитой скорее всего записывали поляками

Вот попалась . Не одна такая. https://www.travelsp...-gedrute-janis/

И ещё одна , Reinfelds Gedrūte , 19 век , Талси

Сообщение изменено: Kurš, 17 Апрель 2022 - 05:51.

[Anton]

Интересно имя Яков среди русских и производная от неё фамилия, всегда ли говорит о еврейском предке?, читал мнение на форуме theapricity  одного форуманчанина, что если у русских есть имена вроде Яков, Давид, Иосиф, или производные от этих имён фамилии, то это обязательно говорит о еврейском предке. Мне стало интересно потому что моя бабушка по маминой линии, Александра Яковлевна Попова.

Сообщение изменено: Anton, 12 Февраль 2023 - 00:04.

[varang]

Интересно имя Яков среди русских и производная от неё фамилия, всегда ли говорит о еврейском предке?, читал мнение на форуме theapricity  одного форуманчанина, что если у русских есть имена вроде Яков, Давид, Иосиф, или производные от этих имён фамилии, то это обязательно говорит о еврейском предке. Мне стало интересно потому что моя бабушка по маминой линии, Александра Яковлевна Попова.

 

Нет. Раньше библейские имена употреблялись обильно все буквально. И не только русских касается.

Сообщение изменено: varang, 12 Февраль 2023 - 08:26.

[Skalagrim]

10 самых популярбых имён девочек  в Латвии в 2022. году  

Sofija (205), Emīlija (199), Alise (173), Amēlija (160),  Marta (156), Emma (126), Paula (121), Anna (108), Odrija (95) un Estere (94).

 

мальчиков:

 Marks (178), Roberts (152), Olivers (143), Gustavs (135), Emīls (129), Tomass (121), Teodors (117), Kārlis (115), Dominiks (108) un Adrians (106).

 

тут надо учитывать, что почти 40% населения Латвии это восточные славяне. 

 

В общем , многие имена интернациональные и в условиях Латвии они могут быть и у русскоязычных.  Похоже что характерные для русских имена (в основном др. греческие)  уходят. 

Имя Одрия меня удивило. Наверное какой то сериал пропустил  

[lana]

Маркс - это Марк с окончанием -с?

[varang]

Маркс - это Марк с окончанием -с?

 

"Marx is a Germanised form of the Jewish family name Mordechai. It is also possibly derived from Marcus."

[Skalagrim]

Маркс - это Марк с окончанием -с?

 

Да, это просто Марк. В латышском во всех именах существительных мужского рода (почти во всех) в окончании будет -с, -ис или -ус. Есть заимствованые имена (если мы об именах), в основном из германских и из финских, где окончание - о: Иво, Иго.

[daster]

Грузинские имена популярные ныне
Тенденцыи к унификации с христианским миром явно видны
Девочки: Мариам 524, Нино 383, Елена 345, Варвара 338, Лиле 290, Анастасия 272, Ния 224, Нуца 177, Сесилия 151, Анна 150.

Мальчики: Гавриил 489, Андрей 450, Георгий 421, Давид 384, Александр 375, Николай 375, Димитрий 337, Лука 293, Даниил 276, Матфей 211.

[Skalagrim]

Кроме Marks , может быть и имя Markus и Markuss

Фамилия Маркс на латышском будет Markss

[Skalagrim]

 во всех именах существительных мужского рода

 

А в женских именах, солжно быть окончание -а, -е. Похожее правило  в славянских, но не в русском. Болгары удивлены , что у русских Петя, Вася, Коля, Женя это мужчины

 

Один испанец , со своей точки зрения, отметил, что для испанца латышский кажется очень женственым , так как у них для имён , окончания на -ис, это уменьшительная (деминутив) форма женским имён. Например - латышское популярное мужское имя имя Jānis, для испанца звучит как Яночка. 

[Skalagrim]

С русскоязычными эти имена будут совподать примерно так:

 

Sofija = Сифия, Emīlija = Эмилия, Alise = Алиса, Amēlija = Амелия (но вряд ли оно у русских),  Marta = Марта (у русских на порядок реже), Emma = Эмма (тут, может у русских даже чаще) , Paula = (примерно равно ) Полина, но этоуже другое имя, Anna = Анна, Odrija = Одрия (вряд ли русская) un Estere= Эстер. 

 

мальчиков:

 Marks = Марк, Roberts = Роберт, Olivers = Оливер, Gustavs = Густав (у русских редко), Emīls = Эмиль ( у русских не часто), Tomass = Томас (а если точно, то Фома) (редко у русских), Teodors = Теодор (редко у русских),  Kārlis = Карл (не бывает у русских) , Dominiks = Доминик (скорее у поляков и белоруссов, чем у русских) , Adrians = Адриан

[Skalagrim]

Грузинские имена популярные ныне
Тенденцыи к унификации с христианским миром явно видны
Девочки: Мариам 524, Нино 383, Елена 345, Варвара 338, Лиле 290, Анастасия 272, Ния 224, Нуца 177, Сесилия 151, Анна 150.

Мальчики: Гавриил 489, Андрей 450, Георгий 421, Давид 384, Александр 375, Николай 375, Димитрий 337, Лука 293, Даниил 276, Матфей 211.

Очень библейские имена, особенно мужские. Такое впечатление, что читаешь перечень заветов  

А каие имена чисто картвельские?

[daster]

Очень библейские имена, особенно мужские. Такое впечатление, что читаешь перечень заветов  
А каие имена чисто картвельские?

паата, арчил, дачи, в отличии от армя у грузин мало собственно грузинских имен.
Ономастика обоих народов пополнялась за шет соседнего сасанидского ирана, но иранские имена армян напр. сурен некогда не встречаются у грузин и наоборот иранские имена грузин напр.заза не встречаются у армян, етому причина то что армяне непосредственно имели дело с иранцами а грузины черпали вдохновение из иранских епических поем.
Но за последние 25 лет христианский ономастик полностю вытнснил как старый языческий так и сасанидский, ибо попадеш в европу и там должен выглядеть приличный европеец а не выходец из горного бадахшана

[Anton]

паата, арчил, дачи, в отличии от армя у грузин мало собственно грузинских имен.
Ономастика обоих народов пополнялась за шет соседнего сасанидского ирана, но иранские имена армян напр. сурен некогда не встречаются у грузин и наоборот иранские имена грузин напр.заза не встречаются у армян, етому причина то что армяне непосредственно имели дело с иранцами а грузины черпали вдохновение из иранских епических поем.
Но за последние 25 лет христианский ономастик полностю вытнснил как старый языческий так и сасанидский, ибо попадеш в европу и там должен выглядеть приличный европеец а не выходец из горного бадахшана

А разве у бадахшанцев популярны имена вроде Сурен? Мне казалось что они как и все приличные мусульмане именуются Махмудами и Абдулой.

[daster]

А разве у бадахшанцев популярны имена вроде Сурен? Мне казалось что они как и все приличные мусульмане именуются Махмудами и Абдулой.

ето я образно

[lana]

Кроме Marks , может быть и имя Markus и Markuss
Фамилия Маркс на латышском будет Markss

И при произношении вы слышите это удвоенное С?