51 ответов в этой теме

[ВИТ]

А бесспорный маркер есть-архивные документы.

В случае с Хилем я вижу переднеазиатское влияние . И указываю его в индивидуальной типологизации человека. Тема же по ИТ. Национальность не является компонентом фенотипа.

[lana]

У литваков слабо выражены,у части "украинеров"-сильнее.В евреи записывали Чарли Чаплина,цыгана по происхождению,Владимира Высоцкого-с польскими корнями.

А бесспорный маркер есть-архивные документы.Смоленский архив очень хорошо сохранился,благодаря в основном американским мормонам. Оригинал лет пятнадцать назад они вернули в Смоленск.

Но ведь родственники по отцу у него из-под Бреста.

Поразмыслила над фамилией - она может быть и славянской. Нашла в интернете фамилии Хилько, Хильченко, Хильчук, Хильков, Хилькевич. Видимо, все же от слова хилити.
Вот и словообразовательная модель:
Хвалить - хвалько,
хилити - хилько.

Но и версия с Филя > Хиля тоже хорошая. Звук [ф] не был характерен для славянских языков, поэтому вполне возможно, что имя Филя передавалось как Хиля. Однако тогда непонятно, почему фамилия именно Хиль, а не Хиля.

[lana]

Ха, нашла!

Белорусский (Беларуская)
Правила произношения белорусских имен

Халімон, Пілімон, церк. Філімон, уменьшительные - Халюк, Халюсь

Украинский (Українська)
Правила произношения украинских имен

м. Филимон, народная форма: Тилимон, уменьшительные - Филимонко, Тилимонко, Філь, Філя

http://kurufin.narod...te/filimon.html

Пожалуй, все же все названные мною фамилии (Хилько, Хильчук и т.д.) - отыменные.
Ну, а то, что есть похожие слова в других языках - случайность, омонимия!

Хиль - белорус.

[krymka]

Точное происхождение фамилии Хиль неизвестно. По одним данным, она испанского происхождения, по другим — имеет древнерусские корни.
[/quote]

Возможно, фамилия польского происхождения - Chil

Многие поляки ранее Хилевские Chilewski - http://www.moikrewni.../chilewski.html, Chylewski - http://www.moikrewni.../chylewski.html, Хилинские Chyliński - http://www.moikrewni.....5%84ski.html) на широких просторах Российской империи стали просто Хилями (Хиль), в Польше, кстати тоже есть Хиль - http://www.moikrewni...letny/chyl.html.

У меня в частности польская материнская линия из Хилив)

[lana]

Сам Хиль говорит, что его дед из деревни под Брестом. И что в этой деревне полно Хилей.
Сама фамилия Хиль имеет много однокоренных: Хиль, Хилько, Хилев, Хильчук, Хильченко, Хилевский, Хилинский.
Славянская это фамилия! Испанцы тут не при чем.
А у белорусов, поляков, украинцев имя Филимон имело сокращенную форму Филь, Филя, Хиль, Хиля. Это имя, вернее его простонародная нестандартная форма, и дало целый ряд фамилий.
На Западной Украине можно встретить такого рода фамилии: Ганна Савівна Кіндрат, Йон Юрович Іван. То есть слово Иван в этом случае - фамилия.

[Светоч]

Мне интересно, почему, когда говорят о преднеазиатских компонентах в Восточной Европе, то сразу имеют в виду сразу ЕРЖ?! У многих русских западной части средней полосы есть переднеазиатсике корни.

[Приднестровец]

Мне интересно, почему, когда говорят о преднеазиатских компонентах в Восточной Европе, то сразу имеют в виду сразу ЕРЖ?! У многих русских западной части средней полосы есть переднеазиатсике корни.

ЩИТО?

[Ostwald]

Очень часто я встречал похожих на Хиля и мужчин, и женщин вдоль Брайтон-Бич в Нью-Йорке. Если учесть, что 90 процентов из них - евреи, то даже не знаю, что про Хиля сказать.

[vladik_zlo]

был такой царь - Хильвуд. Вуд - лес, хиль - холм, гора.

Редкая дичь! Э. А. не виноват, что поверил таким "специалистам", он ведь не лингвист. Какой к дьяволу ВУД-ЛЕС? Ведь вуд происходит из воод, из валд, то есть из всем знакомого ВАЛЬД. А то из нынешнего англ. взяли слово и с концом! Прямо в стиле акад. Фоменко!

А каким бы испанским не было происхождение "Хиль", забудем на миг, что в самой Испании это редкое имя, да и в России его непременно трансформировали бы на фр. манер - Жиль.

[Korsar]

Hill -- Хил по английский холм ну и фамилия есть такая тоже, в русском добавили ь получился Хиль

[lana]

Hill -- Хил по английский холм ну и фамилия есть такая тоже, в русском добавили ь получился Хиль

Ну да, крестьяне из белорусской деревни 19 века задумались: а не взять ли нам аглицкое фамилиё?

Самая большая вероятность, что фамилия белорусско-польская, на втором месте по вероятности - еврейская.

[Korsar]

ну тогда евреи или поляки могли её принисти из Западной Европы

[lana]

Евреи принесли английскую фамилию в Белоруссию... Они скорее немецкую бы принесли.
Я не очень разбираюсь в еврейском вопросе, но, по-моему, они из Российской империи в США переселялись, а не наоборот.

[RUMALI]

Евреи принесли английскую фамилию в Белоруссию... Они скорее немецкую бы принесли.

У меня был коллега-еврей с фамилией Робинзон.
"Нет вещи на свете, что не сможет стать пищей китайцу или фамилией еврею".

[lana]

У меня был коллега-еврей с фамилией Робинзон.
"Нет вещи на свете, что не сможет стать пищей китайцу или фамилией еврею".

Ну тогда все фамилии еврейские.)))))
И спорить не о чем.

П.С. Интересное высказывание, никогда раньше не слышала.

[Korsar]

Евреи принесли английскую фамилию в Белоруссию... Они скорее немецкую бы принесли.
Я не очень разбираюсь в еврейском вопросе, но, по-моему, они из Российской империи в США переселялись, а не наоборот.

ну вот вам ответ обе страны Англия и Германия говорят на германских языках и постяное культурное влияния на друг друга

[RUMALI]

ну вот вам ответ обе страны Англия и Германия говорят на германских языках и постяное культурное влияния на друг друга

Зная английский язык можно з грехом-пополам читать французские газаты, а вот немецкие - увы.

[Korsar]

ну вот вам ответ обе страны Англия и Германия говорят на германских языках и постяное культурное влияния на друг друга

невозможно не те не другие читать

[lana]

Ой, Корсар, Корсар....

[Korsar]

Ой, Корсар, Корсар.... Да вы и русских-то не читаете...

нет времени всё читать

переодически статьи на Lenta.ru читаю

восновном Wall Street Journal, Yahoo News, The Economist

[krymka]

Мои три прапрабабушки имели девичью фамилию Хиль. Все польки из Житомирской обл.

У поляков в 19 веке было две версии фамилий - короткая, как Хиль (Chil) и длинная - Хилевский (Chilewski).

Длинную употребляли в начале 19 века, короткую позже, но иногда писали в дном документе один вариант, в другом другой.

Опять же, многое зависело от грамотности писарей.  Я встречала кроме Хиль (Chil)  в записях моих предков вариант Хилио и Хили (Chilі). 

 

 

Несколько вариантов польских родовых фамилий, включая Хиль:

Chil, Chila, Chilaber, Chilak, Chilakowski, Chilamon, Chilanowska, Chilarczyński, Chilarecki, Chilarewicz, Chilari, Chilarski, Chilary, Chilarzak, Chilarzewski, Chilawska, Chilcher, Chilczer, Chilczuk, Chilczuk-Troskowski, Chilczyszyn, Childa, Chile, Chilecki, Chilej, Chileńska, Chiler, Chilewicz, Chilewski, Chilger, Chilica, Chilicha, Chilicikowska, Chilicki, Chilicz, Chiliczko, Chiliczkowski, Chilik, Chilimaniuk, Chilimanowicz, Chilimiuk, Chilimon, Chilimonczyk, Chilimoniak, Chilimoniuk, Chilimończyk, Chilimowicz, Chilimówniuk

https://genealogia.c.../nazwiska_c.htm

[Андрэ]

Балтид. Про то что он выглядит как западный европеец просто лол. 

Как по мне так у него очень Эстонская внешность.