970 ответов в этой теме

[Weissthorr]

Weissthorr, фамилия Марчукайтис насколько распространена в Литве?
Есть версии происхождения?

Я посмотрю. Знаю, что такая существует в написании Marčiukaitis (Марчюкайтис).

[Weissthorr]

Weissthorr, фамилия Марчукайтис насколько распространена в Литве?
Есть версии происхождения?

Кстати, литовское окончание -айтис, это аналог славянского -ович, -овский, т.е., в свое время определял отчество. Одна из самых древних форм зафиксированных балтских фамилий.

Если интересно, тут взгляните.

http://forum.istorij...i...051&posts=2

[Лысый]

Есть знакомый мужик с весёлой фамилией Карамандюк. Сможете перевести? А то у нас только неприличные варианты.

[киевлянин]

Фамилии Караман, Караманчук, Караманенко происходят от:
Караман - имя собственное казах., турец., татар.; къараман - крымскотатар. "герой"; karaman - турец. "темный, смуглый"

[Bratilov]

Есть знакомый мужик с весёлой фамилией Карамандюк. Сможете перевести? А то у нас только неприличные варианты.

Киевлянин уже написал, только одна добавка - в Анадол один из большие бейлики в 13-15 в. бил Караман.
А здесь интересно, что основа фамилия - турецкое слово, а окончание - украинское))
В Болгарии и сейчас есть доволно подобние фамилии - Караманов (бивш министр, и другой настоящий футболист), Караманлиев (мой знаком) - но ето явно происходит из место или деревня, Карамански...
А зачем неприличние варианти?)))

Сообщение изменено: Bratilov, 21 Октябрь 2010 - 07:40.

[Romanix]

У моего старшего брата в школе одноклассник был с фамилией Караманенко и у них в классе был и Панамаренко,брат расказывал когда к ним пришла новая учительница то поначалу путала кто из них Караманенко а кто Панамаренко

[Лысый]

А зачем неприличние варианти?)))

Они первые на ум приходят. Всем спасибо.

[киевлянин]

А зачем неприличние варианти?)))

конечно не завидую людям с такими фамилиями, потому что в школах они становятся объектами для шуток своих одноклассников Дело в том, что в данном случае, один корень "кара" (тюрк. "черный") убирается и остаётся не очень приличный корень, который означает первичные половые признаки у женщин, причем на матерном сленге
P.S. сорри, что углубился в этот вопрос ))

Сообщение изменено: киевлянин, 21 Октябрь 2010 - 11:41.

[Bratilov]

Начали с украинские фамилии - у меня преподавател по физкултуре в университете имел фамилия КРАМАРЕНКО. Потомок белогвардейцев, которие после 1920 г. заселились в Болгарии. Интересно по моему, что корень - КРАМАР звучить мне доволно западнее из Украина - как чешкая фамилия, или австрийская

[киевлянин]

у восточных славян он также распространен - Крамаренко, Крамаров, Крамаревич

[lana]

Начали с украинские фамилии - у меня преподавател по физкултуре в университете имел фамилия КРАМАРЕНКО. Потомок белогвардейцев, которие после 1920 г. заселились в Болгарии. Интересно по моему, что корень - КРАМАР звучить мне доволно западнее из Украина - как чешкая фамилия, или австрийская

Эта фамилия довольно распространена в Украине.
Гнездо однокоренных слов:
Крам - товар,
крамниця - магазин,
крамар - лавочник.

Ближайшая этимология, по Фасмеру: "мелочная лавка", укр. крам; через польск., чеш. kram "лавка" из ср.-в.-немецкого kram "лавка". Нем. слово пытались объяснить из слав. от храм (хоромы). Крамарь "лавочник", южн. (Гоголь), также крамарник, крамольник, укр. крамар пришло через польск. kramarz, чеш. kramar "лавочник, мелочной торговец" из ср.-в.-н. Kramer -- то же.

[Romanix]

слава богу у меня нейтральная фамилия,что то придумать насмешливое не возможно,у меня было прозвище в школе Андрэ от моей фамилии Андреев,совсем безобидное а вот моему однокласснику сидевшему со мной за одной партой не повезло,фамилия у него Немченко и дразнили его фашистом

[киевлянин]

в контексте шутки немцев и до сих пор называют фашистами, а на курортах Russo turisto были замечены в массовых обращениях к немцам с фразой "Гитлер капут!", сопровождавшейся диким смехом

[Weissthorr]

Weissthorr, фамилия Марчукайтис насколько распространена в Литве?
Есть версии происхождения?

Носителей фамилии Марчукайтис мало, а вот фамилия Марчюкайтис встречается гораздо чаще. Даже трое довольно известных есть: два доктора наук и музыкант.

Как я говорил, окончание -айтис чисто балтское и довольно архаичное, ранее указывавшее на отчество (патроним).
Про корень сложно что то сказать. Может быть от мужского имени Marčius (сокращение от Martynas (Мартин) или от Marcelijus (Марцелий). Самое логическое объяснение, что может быть "родоначальник" носил это имя, а -айтис добавилось к его потомкам и наконец стало самостоятельной фамилией.

[eugene-march]

Может быть от мужского имени Marčius (сокращение от Martynas (Мартин) или от Marcelijus (Марцелий).

Спасибо.
Или от имени Марк.
Или, что менее вероятно:
В словаре Даля: Мар- одинокий бугор, курган, насыпь или природная сопка, сложенная где-либо, для приметы, из камней голова, пирамида.

[eugene-march]

Даже трое довольно известных есть: два доктора наук и музыкант.

Не могли бы Вы точнее назвать их имена?

[Weissthorr]

Про окончания литовских фамилий можно написать следующее:

Чисто литовскими окончаниями считаются:

-aitis (Adomaitis, Gerbutaitis...)
-ys (Kreivys, Žalys...)
-as (Eidintas, Žalimas...)
- a (Gineika, Repčenka, Radvila)

и некоторые другие...

Большую долю нынешних литовских фамилий составляют фамилии, в которых присутствует некогда литуанизированное славянское окончание.

- аускас (от -owski, -овский)
- евичюс (от -ewicz, - евич, - ович).
- инскис (от -inski, - инский)

и некоторые другие.

Случается, что иногда балтский корень присутствует рядом с литуанизированной формой славянского окончания.
Самый подходящий пример фамилия Ilgauskas, в которой литовское слово "ilgas" (длинный) + "-аускас" (от славянского окончания -овский).

[Weissthorr]

Не могли бы Вы точнее назвать их имена?

Ионас Гедиминас Марчюкайтис (р. 1932) - литовский инженер - строитель, доктор технологических наук.
Иозас Марчюкайтис (р. 1861–?) - общественный деятель, скрипач, хоровед.
Сигитас Марчюкайтис (р. 1936) - тоже инженер-строитель, экономист, доктор социальных наук.

Это из литовской википедии, но там ни слова о происхождении фамилии.

Если вбить фамилию Марчюкайтис в гугл, то нам выкидывает довольно много менее известных личностей с этой фамилией.

Если же выводить фамилию от мужского имени Марк, то такая версия мне кажется малоубедительной, так как "Марк" среди литовцев встречается крайне редко. По крайней мере я не знаю ни одного этнического литовца с таким именем.

[Skalagrim]

Если же выводить фамилию от мужского имени Марк, то такая версия мне кажется малоубедительной, так как "Марк" среди литовцев встречается крайне редко. По крайней мере я не знаю ни одного этнического литовца с таким именем.

Я тоже хотел это подчеркнуть, хотя про литовцев не был 100% уверен. А вот имя Мартын (Mārtiņš) уже издавна популярно в Латвии, одно из старинных имён, которое не теряло популярности и в периоды "модных" имён

[Weissthorr]

А вот имя Мартын (Mārtiņš) уже издавна популярно в Латвии, одно из старинных имён, которое не теряло популярности и в периоды "модных" имён

В Литве имя Martynas наверное раньше было более популярно нежели теперь. Теперь вот что то еврейские имена начали доминировать.

Имени Martynas, конечно же, литовским не назовешь, но вот из ближайших соседей оно встречалось и у поляков (Marcin) и у немцев (Martin). Как имя католического святого, пришло с христианством.

Существуют данные по первому полугодию нынешнего года. Т.е., какие имена литовские родители давали своим детям чаще всего.

Мужские:
1. Matas (русск. аналог Матвей)
2. Nojus (Ной)
3. Lukas (Лука)
4. Kajus (Кай)
5. Dovydas (Давид).

Т.е., мы видим, что три из петярых самых популярных мужских имен на данный момент - еврейского происхождения. Раньше самые популярные имена еврейского происхождения были Jonas (Иван) и Tomas (Фома). Латинское имя Кай вообще какое то нововведение в Литве - раньше не слыханное. А еще двадцать лет назад абсолютно доминировали имена древнебалтского происхождения.

Что касается имен девочек, то тут ситуация прям таки противоположная. Три из пяти имен - древнебалтские.

1. Emilija
2. Ugnė (древнебалтское)
3. Gabija (древнебалтское)
4. Urtė
5. Austėja (древнебалтское)

[makc]

2 Вопроса:
1. Редкая фамилия Сивоплясов. Где-то прочитал, что фамилия Сивопляс -литовского происхождения. ?
2. Боев -у болгар есть такая фамилия?
Weissthorr, Bratilov отзовитесь

[Weissthorr]

1. Редкая фамилия Сивоплясов. Где-то прочитал, что фамилия Сивопляс -литовского происхождения. ?

Нет, не литовское. По моему славянские корни очевидны. Я даже похожих литовских корней не могу подобрать. Былоб интересно посмотреть чем была аргументирована литовскость фамилии.

[makc]

В интернете видел.Но сейчас никак не могу найти тот сайт, по одной простой причине: сейчас развелось множество спамских сайтов, типа: закажите свой фамильный диплом и т.д.

[Bratilov]

2 Вопроса:
1. Редкая фамилия Сивоплясов. Где-то прочитал, что фамилия Сивопляс -литовского происхождения. ?
2. Боев -у болгар есть такая фамилия?
Weissthorr, Bratilov отзовитесь

Боев - есть такая фамилия. Происходить из личное имя Бойо
У меня есть знаком с такая фамилия, еще один известний человек вспомнил - проф. Боев, лингвист.

[Vognejar]

Боев - есть такая фамилия. Происходить из личное имя Бойо
У меня есть знаком с такая фамилия, еще один известний человек вспомнил - проф. Боев, лингвист.

В Украине довольно распространенная фамилия Бойко, вероятно связана с бойками....

[Romanix]

в Сумах фамилия Бойко не редкая и вряд ли это связано с Карпатам,большинство знакомых с фамилей Бойко понтиды или понтидо-альпиниды,да и засилялся юг Сумщины в основном выходцами с Полтавщины,Черкащины,Киевщины,Черниговщины

[makc]

можно попросить всех не глагольствовать больше о фамилии "бойко" , потому что вопрос был о фамилии Боев.
-абсолютно разные вещи!

[Vognejar]

можно попросить всех не глагольствовать больше о фамилии "бойко" , потому что вопрос был о фамилии Боев.
-абсолютно разные вещи!

-ко - это окончание малоросских фамилий,
-ев - славянизированное окончание или древнее архаичное

А корень "бой" по крайней мере, хотя бы звучит одинаково=)) Только бойков от племени боев выводят, а Боев, звучит вполне по славянски....

[Den]

А Симешко чья?

[Vognejar]

А Симешко чья?

Украинизированная во временна РИ фамилия...