300 ответов в этой теме

[Tanasquel]

Так говорят в Таганроге


.

[Пастор_Шлаг]

Так говорят в Таганроге

Ой, мама, бердянские так же калякают, да и мимика та же.

[Tanasquel]

Ну так Таганрог вошёл в территорию области Войска Донского только в 1888 году,до этого Екатеринославская губерния и на начало 20 века имел 70% русского населения, а в сёлах около него до 80% украинского населения. Но война и последующие реформы всех загнали в город.
Ну и вот

[andronn]

Да если б не знал что это Таганрог, то решил бы шо это наши николаевские пацаны,интонация базара, один в один!

[Алексей555]

Так говорят в Таганроге

Первый парень несколько раз "шокал", раньше такого за жителями Таганрога не замечал (может внимания не обращал). Шоканье в Таганроге сильно распространено?




Интервью у ростовчан

Сообщение изменено: Алексей555, 19 Февраль 2011 - 13:17.

[Tanasquel]

Да если б не знал что это Таганрог, то решил бы шо это наши николаевские пацаны,интонация базара, один в один!

ментально, антропологически и вот говором да, конечно ближе к Украине. Местные укронаци правда от этого открещиваются. Но мы то с вами знаем

Первый парень несколько раз "шокал", раньше такого за жителями Таганрога не замечал (может внимания не обращал

да, особено среди малообразованных слоёв.
Ещё чатсо звучит "тю" и "ля".

Всё же Ростов это город заново заселённый после войны, с высокой частотой миграции. Ну и ТВ своё берёт.

[mike 117]

Да если б не знал что это Таганрог, то решил бы шо это наши николаевские пацаны,интонация базара, один в один!

Все бы гут, но слово "пацаны" пошло от еврейского "поц" ("х.й") и, поэтому, нормальными пац... (..ля) уже больше не употребляется.

[SSlava]

Е. В. Вишняковой, сохраняется без изменений звукосочетание [дн]: ви'дно, моlодня'к, паску'дно, пoпolу'дни, хо'lодно и др. Это звукосочетание во многих русских народных говорах преобразуется в [нн], чего не отмечается на харовской территории.

В смысле, не понял, че за ерунда? Серьезно чтоли так в центральной России говорят? Никогда такого не слышал. Что, вместо видно, говорят винно? А вместо молодняк, молонняк? Это где так?

[Vognejar]

убрОдно – много снегу, трудно идти.
угор – возвышение, холм.
удрОбить – испугаться.
Ужна – ужин.
Уледи, уледОчки, уледкИ – вилегодская крестьянская самошитая кожаная обувь.
унорОвная – покладистая, добрая, отзывчивая.
упорОть – быстро убежать
Урос, Уросить – каприз, капризничать.
утОркать – усыпить ребёнка в люльке.
утЫкаться, ухАнькаться – устать, уработаться.
ухлювАто – мешковато.
ушмЯкать – убить.

фартОвый – красивый, интересный.
фтОка (втока) – ластовица в штанах.
фЫпик – человек с красными щеками или рыжими волосами.

хайлАть – кричать, громко петь.
хайлО – пасть, раскрытый рот.
харчУн – человек с сипло-грубым голосом.
хвостАться – хлестаться в бане веником.
хлобЫзнуть – ударить.
хлопунчИ (хлопунцы) – разновидность местной выпечки, выпечка из гороховой муки.
хОдко – быстро идёт.
хресь – удар.
хрушкОй – крупный.

чАдно – дымно.
чепАться – идти переваливаясь, болтаться (чепается чтой-то…)
чижмОра – привередливый к еде.
чИлькнуть – налить чуть-чуть, немного.
чипУшка – цыплёнок.

шабАркать – 1) чесать, например спину; 2) издавать звуки (шаги, стук, шорох) (шабаркается чтой-то…)
шабУр – домотканая грубая верхняя одежда (пальто, пиджак).
шадровИтый, шадрУха – человек со следами оспы на лице (есть фамилия – Шадрины).
шапЕриться – 1) воображать, топыриться; 2) медленно, непоровотливо идти или что-то делать (расшеперилась…)
шапЕря, шепЕря – растопыря, кривляка, ломака.
шарАхнуть – ударить так, чтобы слетел с ног.
швАркать – тереть спину, пол.
шипИча (шипица) – шиповник.
шпакУрить – шутить, подтрунивать.
штенИк (щенИк) – горшок или чугун для варки домашнего супа (штей, которые варили только с крупой, без картошки) в русской печи.
шумкОй – сильно говорливый, энергично и громко говорящий.
шульгА – левша (и фамилия такая здесь есть).

щЁктать – говорить всё подряд, что попало.
Щур – крупный дождевой червь.

Эдакий – такой, вот какой есть человек.
Этта, Эттамось – здесь, тут.
ягнИча (ягница) – отверстие для подачи сена в стаю с сеновала.
Ярой – ярый, горячий, злой, вспыльчивый (по отношению к человеку); крепкий (о напитке).

Шульга - это и украинская фамилия.... Причем довольно древняя... Так называли мастеров...

[SSlava]

Короче не знаю, я живу в Ставропольском крае, ни к одному говору отнести нас не могу пока что. Ну какие тут написаны. Хотя фиг знает, ну может примерно могу написать: "Кароче, я севодня встал утром с кравати(или с кровати), и пошел на кухню. Патом начал што(или что, или смягченное ч) нибудь кушать.. Че там делаешь севодня?" Ну так может примерно скажу.

Сообщение изменено: SSlava, 19 Февраль 2011 - 17:20.

[Алексей555]

Всё же Ростов это город заново заселённый после войны, с высокой частотой миграции. Ну и ТВ своё берёт.

Я когда на север перебрался стал различать южную речь. Никогда не проводил системных наблюдений, но мне кажется говор который был в вашем ролике в Ростове тоже распространен (полько без шо), ну может смягчен. Хотя в Ростове народ по разному говорит, это факт.

[РобинГут]

Ян Потоцкий в своём ПУТЕШЕСТВИЕ ЯНА ПОТОЦКОГО В АСТРАХАНЬ И ОКРЕСТНЫЕ СТРАНЫ В 1797 ГОДУ приводит такие строки:
"Для развлечения, я начал просматривать сравнительный словарь в четырех частях; я нашел в нем около двух сот слов, называемых суздальскими, из коих одна половина чистые русские, а другая не происходит ни от какого славянского наречия: некоторые из сих последних кажутся совершенно греческого происхождения; таковы суть:
кирия (рука),
галимо (молоко),
гир (старик);
митес (нос),
как в новогреческом языке."
Я так понял, речь идёт о труде Петера Палласа «Сравнительный словарь всех языков и наречий, по азбучному порядку расположенный» 1790—1791 г.
Вот интересно было бы прочитать!

[Aquavitae]

В Новгородской области еще в 60-х годах 20 века старыми людьми употреблялась редчайшая форма, ныне отсутствующая в русском языке - плюсквамперфект
"Я была ушоццы" - я ушла.

на вологодчине запомнилось "зОрить" - собранную недозрелую ягоду (типа клюквы) рассыпают дома и ждут, пока она покраснеет - зОрят её.

[Tanasquel]

Немного юмора. Как по ТВ обыгрывают разные русские говоры.

Тут нетрудно угадать ростовчанку( и по характеру и по тяге к брехать).Википедия говорит об уроженке Украины

.


.



Вот так говорят на Вологодчине( как мне показалось), Википедия говорит о Пермском крае

.

а вот так на Рублёвке и турмосквичи :

.

[Skalagrim]

Да, костромские уже не те. Вот были в армии сослуживцы из сельских районов Костромской обл. , вот те были кОстрОмчане. А тут нет не одного хорошего О. Только бабулька нормально звезду звЯздой называет.

.

[Лысый]

Так говорят в Таганроге

У них ещё твёрдое "ч", мягкое "ж" и вариации на тему "и-ы" (звук посредине меж ними) проскакивает.

В россии так не говорят. Для проверки: скажите "жинка". Спорю на ведро водки, что у вас вышло "жЫнка"

Все бы гут, но слово "пацаны" пошло от еврейского "поц" ("х.й") и, поэтому, нормальными пац... (..ля) уже больше не употребляется.

Употреблялось, употребляется и видать долго ещё будет употребляться. Для обозначения подростков. Если так называют кого старше, значит указывают, что суть тот же подросток по жизни (переросток).

[Kurš]

У нас , в Латвии, может ещё не диалект. но русские используют слова которых нет в России.В последние годы, заметил , что наши русские и российские используют разные слова.Например в Латвии русский не скажет - сотовый телефон или внедорожник , а -мобильник и джип.Редко кто из латвийских русских знает . что такое ревень, все говорят -рабарбар.Таких примеров много.

[Staner]

У нас , в Латвии, может ещё не диалект. но русские используют слова которых нет в России.В последние годы, заметил , что наши русские и российские используют разные слова.Например в Латвии русский не скажет - сотовый телефон или внедорожник , а -мобильник и джип.Редко кто из латвийских русских знает . что такое ревень, все говорят -рабарбар.Таких примеров много.

Как это нет в России таких слов? Меня например всегда удивляет то, что про любой внедорожник говорят джип. Говорят по разному: джип - внедорожник, мобильный -сотовый-мобила и т.д. и т.п.
Про ревень - это да. Я, например, родившийся и выросший в Ташкенте, только не так давно узнал что райхон это базилик, зира это кумин. До сих у меня в лексиконе арык (канава), базар и некоторые другие слова. Но их не много.
Я не лингвист, но диалектов русского не ощущаю, кроме что, разного произношения. Например в Самаре меня удивляло произношение (у многих, но не у всех) - "пятьсят" ("педесят"), без два'дцати восемь (без двадцати') и т.п. В Ижевске, в Перми - правдааа, честнаааа, шедьмой (седьмой) - опять же не у всех. Встречал в Самаре слова ляпесин (апельсин), лисопед (велосипед) - у недавних выходцев из деревни. В Томске по всяким и разным поводам любили говорить - "всяко-разно". То есть на мой взгляд диалектов нет (или уже нет) - осталось немного (совсем немного) разное произношение, и совсем мало дополнительных или замещающих слов (просто страна большая)

[Білінгв]

На Беларуси образовался свой диалект русского языка, я бы сказал даже этнолект. Степень присутствия беларусского элемента всегда разная, от макаронической по сути смеси двух языков до русского с фонетическими особенностями. Мой русский например довольно чистый, но я, как и большинство беларусов, говорю по-русски "дзед", "гдзе", ибо по-другому просто от природы не дано. Лексика - вряд ли россиянин поймёт сходу, что такое шуфлядка, шыльда и шыба. Эти слова спокойно используются в русской речи на Беларуси ( выдвижной ящик, вывеска, оконное стекло). Возможно, в будущем произоидут разбежки в русском словаре и правописании России и стран СНГ. Беларуси и Украины прежде всего.

http://www.chaskor.r...hij_yazyk_20582

[Skalagrim]

вряд ли россиянин поймёт сходу, что такое шуфлядка, шыльда

ну если он знает немецкий, то без сложностей в латышском эти слова тоже присутствуют как варваризмы.

[Білінгв]

В Новгородской области еще в 60-х годах 20 века старыми людьми употреблялась редчайшая форма, ныне отсутствующая в русском языке - плюсквамперфект
"Я была ушоццы" - я ушла.

=) у нас так беларусскоязычные прикалываются, хотя значение совсем другое. Вместо литературного " я ў шоку" - я в шоке - говорят " я ў шоцы)

[Білінгв]

Да, и как это забыли все про одесский русский язык? =)

[Atanvarno]

Жителям России и не только:



Вы слышите что-нибудь специфическое?

Сообщение изменено: Atanvarno, 11 Апрель 2011 - 17:54.

[Білінгв]

Вы слышите что-нибудь специфическое?

речь тётеньки. тянучее что-то

Сообщение изменено: Білінгв, 11 Апрель 2011 - 18:05.

[lana]

Вы слышите что-нибудь специфическое?

Корреспондент слегка цокает.

[Білінгв]

Корреспондент слегка цокает.

цЕкает, мне показалось? ць.

[makc]

Вы слышите что-нибудь специфическое?

[lana]

цЕкает, мне показалось? ць.

Да, ц какое-то смягченное [пазицивный] - позитивный

[Білінгв]

Да, ц какое-то смягченное [пазицивный] - позитивный

это я так говорю

[Білінгв]

А вот каково? Чудовищно, но это реально фольклор. Это уже не беларусский язык, фактически русский диалект

http://videos.5aa5.c...tube_gdata.html

Ой, вы дзевачкі беларускія,
Не ўлюбляйцесь ў ваенных рабят,
Бо ваенныя ўсе жанатыя,
У заблужджэньне прыводзяць дзяўчат.
Адна дзевушка — раскрасавіца,
Празывалася Надзяй яна,
Улюбілася у ваеннага,
Но ня знала, што дома жана.
Позьнім вечарам прыйшоў Ванечка,
Падарыў насавой ёй платок.
«Сабірай ўсё, што ёсьць ў цібя,
І паедзем на Дальны Васток».
Да вакзала йшлі, цалаваліся,
Любавалісь сабой, как маглі.
Дал он в рукі ей чамадан пустой,
Сказал: «Пару мінут абаждзі».
Абашоў кругом, сам зашоў ў вагон
І празрыцельна смотрыт ў акно.
«Да сьвіданія, больш ня ждзі міня,
Ў мяне дома есьць дзеці, жана».
І асталася бедна Надзенька
З чамаданам пустым у руках.
Аблілась сьлязой, зь цем ушла дамой, Так прайшлі маладыя гада.