кстати у меня вот такой вопрос, действительно стало интересно, вот в вашей экспедиции при анкетировании населения эрзян\мокшан\шокшан, как люди реагировали на слово мордва?
По разному. Забавно было смотреть на эту историческую глупость.
1. Мордвин. Так в паспорте написано. Но сам эрзя.
2. Мордвин. Чтоб русские поняли, а то они туговатые.
3. Эрзя. Мать эрзя, отец эрзя.
4. Мордвин. Русский родившийся в Мордовии.
5. Мордвин-Мокша. Эрзя не мордва.
6. Мокша.
7. Мордвой называют, а так мокша.
8. Шокша. Мы отдельный народ.
9. Эрзя. Называют шокшей, язык у нас немного отличный.
10. Вроде как шокшей называют, а почему не нароватовцы? Вроде как отдельный народ.
Но все прекрасно хранят свое этническое самосознание. До сих пор слово "мордва" чужое-русское.
Интересны исторические оценки.
Эрзя: Мы просто народ добрый, вот русские и воспользовались этим.
Мокша: Эрзя это не мордва и вообще они предатели. Вспоминают монголо-татар.
Эрзя: Мокша вроде как по языку близки, но они другой народ и они предатели. Вспоминают подставу Пуреша.
Шокша: Мы отдельный народ, потомки мери или мещеры.
При переписи полный подлог, людей без спроса и ведома записывают в мордву, не поясняют, что появились графы "эрзя", "мокша" и "шокша". Когда узнавали, очень удивлялись и сетовали по этому поводу.