А что разве в Литве не украшают (не украшали) весь двор и дом в летние календарные прздники (Купалу, Троицу и др.) живыми ветвями, травами и молодыми деревцами (в основном берёза), а зимой - ель конечно. Также если свадьба или похороны. И символические украшения из соломы и скорлупы. Я думаю из этих традиций и выросла "христианская немецкая" традиция
Так ведь языческий символизм можно узреть в каждом природном объекте. Я имел ввиду конкретную традицию украшать на рождество елку яблоками, пряниками, потом оловянными игрушками (германская традиция), наконец игрушками нынешними. Ну можно лезть в традицию, что елка вечно зеленое дерево, символизирует возрождение, Новый год и т.д. Может это все было, но я говорю, что традиций украшать елку на Новый год и Рождество у литовцев до начала 20 века не было. Схема была такой: от немцев перешло к протестантам малолитовцам, а от малолитовцев к католическому большинству.
Даже англичане в свое время переняли от немцев эту традицию, если верить статье.