211 ответов в этой теме

[Vognejar]

А меня ещё интересует, есть ли какие то данные, как называли себя этнографические группы беларусов себя с 19 века по наше время?

Я недавно нашел информацию по русинам... Пинчуки, что жили в Беларуси, причисляли себя к русинам, а по словам русского автора этого исследования в 19 веке, русины - это украинцы... Вот и интересуюсь этой темой... Так как Беларусь очень малоизучена, как мне кажется....

[eugene-march]

А меня ещё интересует, есть ли какие то данные, как называли себя этнографические группы беларусов себя с 19 века по наше время?

В качестве названия белорусов «литвины»(белор. ліцвіны, ліцьвіны, літвіны) широко использовалось еще на протяжении 19-го столетия во всей Беларуси и сохраняется в реликтных формах даже до сегодняшнего дня . Во время переписей населения в 1940-х гг. значительная часть сельского населения Минской области называла себя «литвинами».

Жители Курской и Орловской областей России называли своих соседей-белорусов «литвинами» даже до времен Второй мировой войны.

[kirsten]

В Черниговской области, проживает этническая группа украинцев, литвины. Разговаривают на диалекте близком к белорусскому языку.
Что касается пинчуков, это этнографическая группа Западного Полесья, диалекты которого скорее можно назвать украинскими, а не белорусскими. Это же относится к населению южного Подляшья. Например в Пружанском районе, Брестской области говорят на диалектах переходных от украинского к белорусскому.
Мой дедушка по материнской линии из этих мест. Насколько я помню, некоторые из его родственников, особенно пожилые люди, не считали себя белорусами, даже обижались, когда их так называли. Название русин то же не было в ходу. Самое распространенное самоназвание, наверное во всей Западной Беларуси, это "тутэйшыя".
Также до сих пор распространено название поляки, что не всегда означает польское происхождение.
Еще, русскими, в этих краях, называли всегда православных, а поляками католиков независимо от их этнической принадлежности.
Например в деревнях где одна половина населения католики, а вторая православные, одна часть клаббища называлась польской, а другая русской. Помню одну старую бабушку которая называла себя белоруской, а на вопрос, кто она по вероисповеданию, отвечала русская
Впрочем всегда оущущалась близость к украинской культуре, не только языковая, но также культурная.
Если в представлении белорусов из Гроденщины, Поозерья (западная часть витебской области) историческим и клуьтруным центром всегда была Вильня (Вильнюс), то для жителей белорусского, или как его еще называли литовского Полесья чаще всего таким центром был Киев.

[eugene-march]

[eugene-march]

Уэйн Гретцки- величайший хоккеист всех времен и народов.


В начале XX века дед Уэйна, белорус Терентий (Антон) Грецкий, иммигрировал в Канаду из Гродненской губернии Российской империи (в настоящее время в Белоруссии) с женой украинкой Марией из города Подгайцы (ныне Тернопольская область).

Уэйн Гретцки: «Я с детства слышал белорусский язык»:
http://charter97.org...2010/2/4/26039/

[kirsten]

Интересная статья. Только одна вещь вызывает недоумение. Полещуки живут в Полесье, это юг Брестской и Гомельской областей. Жители же Гроденщины полещуками никогда не являлись. Свислочь и Свислочский район, расположенные на юго- западе Гродненской области, там где начинается Беловежская пуща этнографически скорее относятся к Подляшью.

А такое смешение языков вообщем то характерно для многих семей, как из контактных зон Беларуси ( Подляшье, Виленщина, западная часть Витебской области), так и живущих в эмиграции, а также в Сибири и на Дальнем Востоке ( хотя вряд ли белорусов, украинцев, поляков и т.д. можно считать эммигрантами в этих краях).
Я сам вырос в такой семье, у нас дома говорили и по украински и по белорусски, некоторые из родственников пользовались также немецким и польским. Ну и само собой разумеется русский.

[eugene-march]

[eugene-march]

[eugene-march]

[eugene-march]

[eugene-march]

Belarus National Christian Choir

[Приднестровец]

НАЦИОНАЛЬНАЯ СБОРНАЯ БЕЛАРУСИ ПО ХОККЕЮ С ШАЙБОЙ(чемпионат мира 2010 года в Германии).Некоторые члены команды имеют русские фамилии.

[Приднестровец]

[eugene-march]

[eugene-march]

[Skalagrim]

Это бы и в этнографию

[eugene-march]

[mike117]

скорей украинка.
PS, большое спасибо за выкладку!

[Vognejar]

Кто то может перевести эту статью на русский язык?

http://be-x-old.wiki...a.org/wiki/Гуды

Я так понимаю, "гуды" имеет связь с готами?

Сообщение изменено: Vognejar, 17 Июль 2010 - 09:15.

[Jotvis]

Гуды (по-литовски: Gudai) - традиционное литовское название белорусов. В XIX в. существовали также иные значения данного термина: так жители Пруссии называли жемайтов и других своих южных соседей - литвинов, аукштайтов, поляков.

Происхождение

Слово известно с XV в. Наиболее распостранено мнение, что слово "Гуды" происходит от названия народа готов. Вероятно, балты переняли это название в II-III вв, когда готы передвигались из Привисленья в Южное Причерноморье. Их пути шли в том числе и через современные белорусские земли. Со временем название "Гуды" было пересено с готов на другие соседние народы, пока, наконец, не закрепилось за белорусами. От этнонима "гуды" либо соответствующих антропононимов происходит название ряда населённых пунктов в Беларуси и Литве. В основном они сконцентрированы в зоне древних балто-славянских контактов.

Сегодня в литовском языке вместо слова Gudai для обозначения белорусов используется Baltarusiai.

Не читайте be-x-old википедию перед обедом. Это вредно для здоровья
Меня например тошнит от этого новодела "Летува" - за ним сугубо зависть сирых и убогих, не более.

Кстати вот от знакомых литовцев, которые живут недалеко от границы, по ту или иную сторону, не раз доводилось слышать такое противопоставление: гудас - это житель той части исторической Литвы, которая ныне в составе РБ (Гродненщины, грубо говоря), а балтарусас - любой другой белорус, причём гудас явно звучало с доброжелательным оттенком.

[Vognejar]

Не читайте be-x-old википедию перед обедом. Это вредно для здоровья
Меня например тошнит от этого новодела "Летува" - за ним сугубо зависть сирых и убогих, не более.

Кстати вот от знакомых литовцев, которые живут недалеко от границы, по ту или иную сторону, не раз доводилось слышать такое противопоставление: гудас - это житель той части исторической Литвы, которая ныне в составе РБ (Гродненщины, грубо говоря), а балтарусас - любой другой белорус, причём гудас явно звучало с доброжелательным оттенком.

Однако, Жемайтия всеравно интересна... Крестили позднее всех в Европе, аж в 15 веке!=))) По этой причине безумно интересно, что там осталось от язычества и какие мифы, пантеон были на этих землях....

Интересны и "гудас", так как на готском именно звучит "Gutans" их самоназвание.... Когда то, видел даже в слове "гутарить" (- "говорить") у донских козаков нечто готское=)))

Например, вот такой топоним нашел:
http://en.wikipedia.org/wiki/Raseiniai
Интересно, что значит название на литовском?

[Weissthorr]

"Готская версия" слова Gudas для меня всегда была очень сомнительной. Вероятнее всего восходит к "непонятный", "дремучий" - этакий аналог русского "немец". Этому есть ряд веских аргументов. Например, зафиксировано, что иногда даже разные этнографические группы литовцев одна другую называли "гудас" (жемайты аукштайтов, например) из за языковых отличий. Еще не крещеных и пока не умеющих говорить детей также называли "гудас", а также непонятно, неразборчиво говорящих взрослых. Словом, "гудас" ясно отображает языковые различия. Боюсь, что связь с готами не более чем романтика. Правда, "гудас" никогда не нес в себе оскорбительного оттенка.

Другое значение слова - "темный". Это дало повод некоторым беларусам, совершенно не знающим литовского связать его с понятием "страшный" и выводить из этого далекие теории, якобы литовцы боялись беларусов. Идиотизм, конечно чистейший. "Гудас" никогда не нес в себе значения "страшный". Это скорее дистанционирование себя от "непонятных".

[Weissthorr]

Интересно, что значит название на литовском?

Вы из тех, кто в каждом корне Ras- / Rus- видите связь с Русью?
Некоторые лингвисты название городка связывают с rasa (росса), rasenti (понятие, когда моросит слабый дождь).

[eugene-march]

[eugene-march]

[Atanvarno]

"Готская версия" слова Gudas для меня всегда была очень сомнительной. Вероятнее всего восходит к "непонятный", "дремучий" - этакий аналог русского "немец". Этому есть ряд веских аргументов. Например, зафиксировано, что иногда даже разные этнографические группы литовцев одна другую называли "гудас" (жемайты аукштайтов, например) из за языковых отличий. Еще не крещеных и пока не умеющих говорить детей также называли "гудас", а также непонятно, неразборчиво говорящих взрослых. Словом, "гудас" ясно отображает языковые различия.

В тред врывается лингвист-дилетант.
В порядке бреда: интересно, имеет ли к этому слову отношение слова с корнем гундос (гундосить - говорить в нос)

[eugene-march]

[makc]

[Tanasquel]

это белорус?

[makc]

Да:Андрей Арловский-чемпион по боям без правил.

Сообщение изменено: makc, 08 Октябрь 2010 - 12:26.