Нашла такую информацию:
Lalo meaning and name origin
Lalo \l(a)-lo\ as a boy's name is of Latin origin, and the meaning of Lalo is "to sing a lullaby". Musician Lalo Schiffen.
Lalo has 2 variant forms: Lale and Lallo.
For more information, see also the related name Edward.
Baby names that sound like Lalo are Lyle and Lyall.
View a list of the 2 names that reference Lalo.
Вот еще интересность:
Edward has 19 variant forms: Eadward, Ed, Eddie, Eddy, Edik, Edison, Edouard, Eduard, Eduardo, Edvard, Edvardas, Edwardo, Edwards, Ewart, Lalo, Ned, Neddie, Ted and Teddie.
И еще:
Lyle meaning and name origin
Lyle \l(y)-le\ as a boy's name is pronounced LYE-el. It is of Old French origin, and the meaning of Lyle is "the island". May also derive from Lisle, the name of a city in France. Lyall and Lyell are Scottish surnames.
Lyle has 4 variant forms: Lisle, Lyall, Lyell and Lysle.
For more information, see also the related name Loyal.
Baby names that sound like Lyle are Lale and Lalo.
View a list of the 4 names that reference Lyle.
Осталось только выяснить, как это имя попало к нам и стало фамилией.