970 ответов в этой теме

[RUMALI]

Предположу связь с фамилией "Тев":

Не знаю как часто это имя встречалось у украинцев, но редко-редко у евреев оно действительно проскакивало, вспомнил - Тевье Молочник(литературный герой Шолома Алейхема) и реально живший ГСС Т.Райз.

[lana]

Вот откуда фамилия Тевкин.

Ну, я вам скажу, многие библейские имена послужили основами фамилий.

[RUMALI]

Вот откуда фамилия Тевкин.

Ну, я вам скажу, многие библейские имена послужили основами фамилий.

Только те которые фигурировали в святцах. Не просто же так было - открыл ветхий завет и назвал как хочешь.
Под этим именем в Библии упоминается один из представителей Аврамова колена, сын Пахора и его наложницы Реумы.
То что этот молодчик возможно отличился на ниве преумножения еврейского народа можно предположить. А вот как он мог попасть в святцы - понять сложно...

Сообщение изменено: RUMALI, 22 Май 2013 - 19:50.

[Karl-Franz]

Только те которые фигурировали в святцах. Не просто же так было - открыл ветхий завет и назвал как хочешь.
Под этим именем в Библии упоминается один из представителей Аврамова колена, сын Пахора и его наложницы Реумы.
То что этот молодчик возможно отличился на ниве преумножения еврейского народа можно предположить. А вот как он мог попасть в святцы - понять сложно...

Быть может Тевко - украинский вариант более популярного библейского имени Товия? По той же модели, как например, Берко < Борух.

[RUMALI]

Быть может Тевко - украинский вариант более популярного библейского имени Товия? По той же модели, как например, Берко < Борух.

Как уменьшительное от Товий вполне возможно или пресловутый пьяный писарь возможно изуродовавший фамилию. А вот в происхождение Берко от Боруха - не тот случай, тут явно еврейские предки в ближайших коленах. Если обратите внимение в святцах греко-еврее-латинские имена как правило не содержат букву б. Она передается буквой в.
Bar-Thоlom - Варфоломей.
Basilios - Василий.
И ваш пример:
Thobias - Товий.

[lana]

Есть еще имена Тифанитиан, Тифой. Ф - звук чуждый славянам, его всячески заменяли другими звуками. Например, Фёкла - по-украински Текля.

[smolinsky]

Есть еще имена Тифанитиан, Тифой. Ф - звук чуждый славянам, его всячески заменяли другими звуками. Например, Фёкла - по-украински Текля.

Вспомнилось, в детстве с друзьями в телефонном справочнике нашли несколько людей с фамилией Педик. Казалось, смешным и забавным терроризировать звонками с таксофона этих людей.

Основой фамилии Педик послужило церковное имя Феодор. Фамилия Педик представляет собой застывшую форму аналогичного имени. Имя Педик произведено от именования Педя — сербохорватского или польского варианта имени Федя.

В свою очередь Федя — это уменьшительная форма имени Феодор, которое образовано от древнегреческого Theodoros – «дар богов». В повседневном произношении сложное сочетание гласных «ео» исчезло и у некоторых славян имя стало произноситься как Фёдор.

Педик (или Федик) — словоформа, по структуре аналогичная имени Шурик, образованная от имени Шура.

Скорее всего, основатель рода Педик был человеком из простого сословия. Дело в том, что фамилии, образованные от полной формы имени, имела в основном социальная верхушка, знать, или семьи, пользовавшиеся в данной местности большим авторитетом, представителей которых соседи уважительно звали полным именем, в отличие от других сословий, звавшихся, как правило, уменьшительными, производными, обиходными именами. , со временем получил фамилию Педик.

Вот так Фёдор стал Педиком)))

[Sura]

Подскажите кто что знает о фамилии Редин, что значит..., истоки фамилии т. д.

[lana]

Имя Педик произведено от именования Педя — сербохорватского или польского варианта имени Федя.

Да не только у сербов и хорватов была эта форма имени. Замена Ф на П самая что ни на есть общеславянская.
Стефан - Степан
Агафья - Гапка.
Агафон - Гапон

Вот у Котляревского в "Энеиде" как раз упоминается Педько:

Еней до всіх їх доглядався,
Знайшов з троянців ось кого:

Педька, Терешка, Шеліфона,
Панька, Охріма і Харка,
Леська, Олешка і Сізьона,
Пархома, Їська і Феська,
Стецька, Ониська, Опанаса,
Свирида, Лазаря, Тараса,
Були Денис, Остап, Овсій
І всі троянці, що втопились,
Як на човнах з ним волочились,
Тут був Вернигора Мусій...

[smolinsky]

Замена Ф на П самая что ни на есть общеславянская.

Если изначально звук Ф появился в заимствованных словах, то на каком-то этапе начали заменять ХВ на Ф и в исконных словах. Например, Хворостовский - Форостовский,

[lana]

Или вот еще фамилия - Самофалова. (гиперкоррекция, наверное)

[Margaret Leere]

У мужа бабушка Чадова. Сама она говорит, что фамилия татарского происхождения. Так ли это, что думаете?

[lana]

Ответить на этот вопрос можно, только изучив историю семьи. Омонимичных слов в разных языках очень много.
А так, вообще, фамилия кажется мне вполне русской.

[Margaret Leere]

Спасибо, спрошу при встрече. Сейчас говорила с мамой по поводу ее бабушек-дедушек , и она мне сказала, что фамилия ее бабушки была Шевела. Так как родом она из западной Украины, то, скорее всего, гуцулка была, да? Прежде слышала русскую фамилию Шевелев, не знаю, есть ли какая-то связь.

Сообщение изменено: Margaret Leere, 15 Июнь 2013 - 16:38.

[Рекуай]

Чукчус

[Рекуай]

У меня была подруга-армянка или грузинка, не помню уже, с фамилией Шаматава. Всегда казалось, что Варнава - это либо армянское что-то, либо грузинское.

У моего деда по матери была фамилия Варнавский, у остальных родственников были всевозможные варианты написания, лично сам в свидетельстве о рождении двоюродной сестры переправлял с Ворновская, был и Варнавской.

[lana]

Чукчус

?!?

Я вышел прогуляться,
Но
У входа в магазин
Мне встретился
Мульмуля
И
Доверчиво спросил:

— Сниддл-ти и сниддл-ту,
Ники-наки-э,
Тили-пули-уруру,
Дики-даки-де?

Я ничего не понял,
Но,
Чтоб не попасть впросак,
Я стал на четвереньки
И
Ему ответил так:

— Куиддл-иддл-иддл,
Гуав-гав-гав, ку-ку!
Биддл-иддл, твяк-твяк!
Гика-мика-у!

Он улыбнулся кротко,
Но
Слегка позеленел,
Ушами пораскинул
И
Тихонечко пропел:

— Сниддл-ти и сниддл-ту,
Ники-наки-тям,
Мяка-умарака-фу,
Били-сили-сям!

Тогда-то я всё понял,
Но,
Признаться, не вполне.
Быть может, вы поймёте
И
Переведёте мне,
Что это значит: сниддл-ту
И ники-наки-тям?
Что значит: умарака-фу
И били-сили-сям?

Сниддл-ти и сниддл-ту,
Ники-наки-тям,
Мяка-умарака-фу!
Били-сили-сям!

[Bagdasar]

У моей русской бабушки, а корни у нее из Ульяновска, до замужества была фамилия Курушина, эта фамилия в основном встречается в Ульяновской области, мне всегда было интересно узнать происхождение этой фамилии.

[Рекуай]

?!?

Я вышел прогуляться,
Но
У входа в магазин
Мне встретился
Мульмуля
И
Доверчиво спросил:

— Сниддл-ти и сниддл-ту,
Ники-наки-э,
Тили-пули-уруру,
Дики-даки-де?

Я ничего не понял,
Но,
Чтоб не попасть впросак,
Я стал на четвереньки
И
Ему ответил так:

— Куиддл-иддл-иддл,
Гуав-гав-гав, ку-ку!
Биддл-иддл, твяк-твяк!
Гика-мика-у!

Он улыбнулся кротко,
Но
Слегка позеленел,
Ушами пораскинул
И
Тихонечко пропел:

— Сниддл-ти и сниддл-ту,
Ники-наки-тям,
Мяка-умарака-фу,
Били-сили-сям!

Тогда-то я всё понял,
Но,
Признаться, не вполне.
Быть может, вы поймёте
И
Переведёте мне,
Что это значит: сниддл-ту
И ники-наки-тям?
Что значит: умарака-фу
И били-сили-сям?

Сниддл-ти и сниддл-ту,
Ники-наки-тям,
Мяка-умарака-фу!
Били-сили-сям!

Фамилия такая Чукчус, жили такие вот Чукчусы на нашей улице, а ещё есть интересная фамилия Чучман

[lana]

Фамилия такая Чукчус, жили такие вот Чукчусы на нашей улице, а ещё есть интересная фамилия Чучман

Ну написали бы: объясните происхождение такой-то фамилии.
А то я подумала, что вы над Margaret Leere так насмехаетесь.

[Margaret Leere]

Да, я тоже так подумала сначала, фамилия-то смешная Странно, но в поиске не выдало ни одного человека с фамилией Чукчус. Только ссылка на блог какого-то аргентинца, кажется.

Сообщение изменено: Margaret Leere, 18 Июнь 2013 - 13:47.

[Рекуай]

Да, я тоже так подумала сначала, фамилия-то смешная Странно, но в поиске не выдало ни одного человека с фамилией Чукчус. Только ссылка на блог какого-то аргентинца, кажется.

Чукчус Морозов, Киев, Украина. Окончил МГУ в 2010. Воидите на сайт или зарегистрируйтесь, чтобы связаться с Чукчусом Морозовым в контакте

К сожалению за точность написания не отвечаю, маленьким был.

[Weissthorr]

Вопрос может показаться несколько странным, но спрошу. Является ли фамилия Пахомов больше свойственной для старообрядцев, чем для православных? Или без разницы? Да и вообще, сильно ли она распространена в России, и где самые яркие очаги распространения? Один человек просил поинтересоваться, спасибо.

[Санёк]

У нас мэр с такой фамилией, правда он не местный, а с Кубани. По работе мужика одного знаю с такой фамилией. Ну и тренер в секции в детстве у нас был с фамилией Пахомов.
Так что Краснодарский Край можно смело записывать в зону распространения этой фамилии.

[Tanasquel]

Пахомова я бы не относил к какой то конфесии, это обычная фамилия основанная на святцах. Сын Пахома.
У старообрядцев зачастую(но это не правило) попадались старинные фамилии, которые позже в эпоху раздачи фамилий тотально затерялись или исчезли.

[Weissthorr]

Пахомова я бы не относил к какой то конфесии, это обычная фамилия основанная на святцах. Сын Пахома.
У старообрядцев зачастую(но это не правило) попадались старинные фамилии, которые позже в эпоху раздачи фамилий тотально затерялись или исчезли.

Спасибо. Просто предки того человека старообрядцы и он слышал такое утверждение, что это якобы "старообрядческая фамилия". Я сам ни бум бум в таких нюансах, потому решил спросить.

[sashahappy]

-

Сообщение изменено: sashahappy, 04 Август 2014 - 01:49.

[Махурыхай]

Здравствуйте, помогите, пожалуйста, определить происхождение фамилии Влащик. Знаю только, что во времена крепостного права три брата Влащика попали из Чехии в Украину. Можно ли рассматривать данную фамилию, как принадлежность к этнической группе (Влахи) или она может обозначать еще что-то?

[lana]

Учила я когда-то чешский язык, но все забыла.
Если посмотреть на эту фамилию с общеславянской колокольни, то непонятно, откуда Щ.
Если от слова влах, то должно быть Влашик или Влашек. Хотя тут все туманно, т.к. писари могли как угодно фамилию переиначить.
Насчет принадлежности предков к волохам - не обязательно.
Вот отрывок из поэмы Шевченко "Гайдамаки":

Запорожець:
Добре погуляєм! правду старий співа, як не бреше. А що б то з його за кобзар був, якби не волох!
Кобзар:
Та я й не волох; так тілько — був колись у Волощині, а люде й зовуть Волохом, сам не знаю за що.

Перенесу я этот пост в тему "Фамилии"

[RUMALI]

Фамилия Волошин распространен у восточных славян вплоть до Закарпатья, а вот вариант Влащик даже на старославянизм не похож судя по окончанию.
А вот чехо-словацких фамилий из серии Власак-Власяк-Влашек-Власек очень много. Так что благодаря бессмертному пьяному писарю узнать какова была исходная форма фамилии бессмысленно. Вот еще один возможный потомок одной из его жертв:
http://ru.wikipedia....колай_Сидорович