970 ответов в этой теме

[lana]

"

-onek", а родительный падеж как "-akow"

Не поняла. Приведите пример.

"-ко" и "-ок" видимо имеет схожее, но немного другое происхождение.

Тоже не поняла.

[Eugene_rus]

Не поняла. Приведите пример.

Например в деревне моих предков был такой гончар Pisaronek (в униатских метриках 18 века такая запись для фамилии Писаренок), так вот в случае использования род. падежа он становился Pisarakow и так со всеми фамилиями на -onek.

Тоже не поняла.

-ко, -ок, -ек все аналогично означают -сын не только в фамилии, но и в имени у славян восточных и западных (насчет южных не вкурсе, возможно тоже).

Сообщение изменено: Eugene_rus, 03 Февраль 2015 - 13:48.

[lana]

А, теперь понятно.
У этих суффиксов тьма значений (-ко, -ок, -ек), масса фонетических вариантов у разных народов. Славянские они, самые что ни на есть исконные.

[Vognejar]

А, теперь понятно.
У этих суффиксов тьма значений (-ко, -ок, -ек), масса фонетических вариантов у разных народов. Славянские они, самые что ни на есть исконные.

Нашел кое что по теме:


Источник: М.О. Демчук Слов'янські автохтонні особові власні імена в побуті українців 14-17 ст."

Выходит, что все таки славянские.

Хотя, вот просто выложу альтернативное и не научное мнение:

По мнению Л. Г. Лопатинского, украинское фамильное окончание ”ко” происходит от адыгского ”къо” (”къуэ”). По всей видимости, именно в период антерьера в украинский язык вошли такие адыгские слова, как нан (мать) - ”нэньку”; тат (отец) - ”тату”; хатэ (усадьба) - ”хата”: уоркъ (всадник, дворянин) - ”урка”; джэгун (играть во что-либо, играть с кем-то) - ”джигун” (украинское слово, означающее повесу); ц1ык1у (маленький) - ”чукать” (чукать с детьми, т.е. играть с ними, ритмично качать их по вертикали, наподобие движения всадника при верховой езде) и пр. Такая распространенная украинская фамилия как Шевченко также имеет адыгское происхождение. Она восходит к слову ”шэуджэн”, которым адыги обозначали своих христианских священников. Под натиском ислама шеуджены эмигрировали к черкесам Левобережной Украины, которые по-прежнему исповедывали христианство. Их потомки естественно назывались ”шэуджэныкъо”, ”шэвджэнко”, ”шевченко”. Другая весьма распространенная фамилия Шевчук восходит к адыгской фамилии Шевацук. Знаменитый гоголевский персонаж, Чичиков, также носит адыгскую фамилию (К1ык1ыкъо-Чичко). Часто встречающаяся фамилия Чумак происходит от украинского термина ”чумак”, которым обозначали возницу повозки, запряженной быками или волами, на которой перевозили рыбу, соль и зерно. Этот украинский термин совершенно совпадает с адыгской фамилией Чамок (Цуамыкъу), которая также обозначает возницу повозки, запряженной волами. Целый ряд украинских фамилий адыгского происхождения приводит исследователь украинской ономастики Г. А. Борисенко: Абабий, Абаз, Бабий, Бабийчук, Богма, Бегма, Бех, Биба, Гужва, Дыга, Джеджелий, Дзижко, Жемела, Занько, Зигура, Зоз, Исип, Кесь, Кекух, Легеза, Лагута, Пашалп, Прихно, Чич, Шамрай, Шемет, Шахрай и др. К одной из этих фамилий принадлежал лидер антипольского восстания 1648-1656 г.г. полковник Игнянский Филон Джеджелий. Чич - до сих пор очень многочисленный клан среди адыгов-бжедугов. Кстати эта фамилия на Украине бытует еще и в виде Чичко. Еще одна известная адыгская фамилия Чуяко в виде Чуяка присутствует на Украине. Знаменитые в истории русской армии фамилии Кутузов, Гурко, Ушаков, Кайтуков - также черкесского происхождения. Знаменитый писатель Шолохов и не менее знаменитый гетман Мазепа носили черкесские фамилии. Одним из лидеров казачьего восстания 1703 г. против власти Польши на территории Правобережной Украины был полковник Абазын, чья фамилия не нуждается в комментарии. Его сподвижник полковник Палей имел фамилию Гурко.

http://zihia.narod.r...nic/ukraine.htm

Такие слова, как например - "ненька" указанные здесь - и.е.- смотрел в словаре. Т.е.,украинско-черкесские параллели можно обьяснить и.е. общими корнями и контактов местных славян в Крыму, Тьмутараканском княжестве с черкесами - православными, в том числе и более поздние (с кабардинцами).

Сообщение изменено: Vognejar, 03 Февраль 2015 - 19:14.

[lana]

Так, Вогнеяре, всі українські й російські прізвища походять від адигських слів.

[Ravnur]

Так, Вогнеяре, всі українські й російські прізвища походять від адигських слів.

Я протестую

[lana]

Мужская солидарность?

[Ravnur]

Наоборот же.
Я вообще не знаю откуда Вогнеяр эту отборную аналитику откапывает с завидной периодичностью

[Kosteek]

Разбираясь в предках жены по линии тестя, в ревизских сказках 1835-1859 годов по Бессарабии обнаружил фамилию Велимаз или Валимаз.
Кто-то может что-то подсказать по этой фамилии?

Сообщение изменено: Kosteek, 01 Март 2015 - 16:29.

[lana]

Фамилия редкая. Может, она вовсе и не славянская, если из Бессарабии?

Интересно, что нашлась похожая литовская фамилия Вилимас. Вот здесь: http://www.kino-teat...t/300788/works/.
Конечно, внешнее сходство - это не наш метод, но все же...

[Kosteek]

Фамилия редкая. Может, она вовсе и не славянская, если из Бессарабии?

Интересно, что нашлась похожая литовская фамилия Вилимас.
Конечно, внешнее сходство - это не наш метод, но все же...

Село, в котором попалась фамилия, называется Русяны, чуть не половина села с фамилией Русановский, есть фамилии Тихий, Короткий, Карп, Богдан, Мельник.
В 1835 году записано "Велимаз он же Илянка", в 1859 - "Валимаз он же Лянка", в первом случае отец, во втором случае - уже сын, дальше сыновей не было, только дочери и фамилия исчезла.
В записи о бракосочетании дочери записана фамилия "Лянкэ".
Есть подозрение, что фамилия Велимаз откуда-то со стороны пришла, т.е. не местная.
Что удивительно, встречаются двойные фамилии со связкой "он же", при этом в метрических записях бывает то одна фамилия, то другая или обе в связке, а сыновья наследуют обе фамилии.

[lana]

Может, на молдавских форумах поспрашивать?

[SergeyIvanov456]

Какое происхождение фамилии Кульша?

[lana]

Какое происхождение фамилии Кульша?

Славянское.
Кульгавый - по-украински - хромой.

[Kosteek]

Может, на молдавских форумах поспрашивать?

На молдавских, в общем-то, и спрашивать негде.
Есть сайт http://nistru-prut.info/ - там огромный список фамилий, встречавшихся в Бессарабии. Фамилии Велимаз там нет. Максимально похожая - Велиман, но не думаю, что "з" могло превратиться в "н". Зато в списке есть вполне литовские фамилии Валсатис, Виликис, Вилис, Вилемс.

[lana]

А давайте спросим на Лингвофоруме.
http://lingvoforum.net/

[roaring]

Что насчёт фамилии Шуков?

[Ghamakh]

А давайте спросим на Лингвофоруме.
http://lingvoforum.net/

Есть Шуковы адыги. В КБР, в г. Баксан, улица названа именем одного из них.

[Виктор]

Какое происхождение фамилии Кульша?

Если фамилия из западной Беларуси,то вполне может иметь литовское происхождение:Кульшис,Кульше известные в Литве фамилии.Перевод с литовского- бедро(часть ноги от коленного до тазобедренного сустава).
Точно помню,что в словаре балтизмов Ю.Лаучюте слово КУЛЬША упомянуто,но поленился искать подробности.

[sashahappy]

Подскажите, какое происхождение фамилии Гавдур?

[lana]

Похоже на бовдур. А вообще, я знаю людей с фамилией Будур. Бовдур-Будур - варианты одного слова?
Гавдур - Бовдур - словообразовательная модель или простое совпадение? Надо подумать.

[sashahappy]

Спасибо. В интернете встретил ещё пару версий этой фамилии:

фамилия Гавдур произошла от литовской фамилии Гавдрас, что в переводе означает аист

и

Фамилия Гавдур происходит от аналогичного прозвища, которое образовано от болгарского слова «гавде», имеющего значение «волынка», то есть «традиционный духовой инструмент многих народов Азии и Европы».

Наверно версия о литовском происхождении более вероятна в случае с моими знакомыми, так как узнал, что корни у них из Беларуси.

[lana]

Наверно версия о литовском происхождении более вероятна в случае с моими знакомыми, так как узнал, что корни у них из Беларуси.

Из Белоруссии, говорите?
Не нравится мне сопоставление с литовским словом.

Нашла украинское диалектное слово говдя - ленивая женщина.

Если предположить такую схему:
говдя - говдур
мамка - мамчур
бабка - бабчур

В книге Ю.Редько "Сучасні українські прізвища" встретила еще и фамилии
Дидур, Яцур, Вигур и др.

[Skalagrim]

фамилия Гавдур произошла от литовской фамилии Гавдрас, что в переводе означает аист

аист на литовском - гандрас

[Брут]

Интересует фамилия Абальмаз. Имеет ли она отношение к ассирийцам или курдам?

[sashahappy]

Можете ли что-то сказать о фамилии Уранковский?. Распространена в основном в Одесской области.

[lana]

Вот еще интересная фамилия - Зайняла. Ударение на последний слог. Имя-отчество обыкновенные русские

[lana]

Поразмыслив, пришла к выводу, что эта фамилия может происходить от имени Зайнулла.

[denis12]

Какое происхождение фамилии - Караульный (Караульная)? Не украинское случайное?
Такая фамилия была у мой прабабушки. Её происхождение скорее всего с юга России.

[lana]

Есть и русские нестандартные фамилии.