970 ответов в этой теме

[Den]

Спасибо

[ilya]

Я уже спрашивал, но еще раз спрошу:
Что означает фамилия Савченко? Фамилия как я понял Украинская.


Вот, кое-что нашел в интернете, так ли это?:

Все фамилии от различных форм уменьшительных форм имени Савва (в переводе с арамейского - 'старец', 'дед'), а также других христианских имен, начинающихся слогом сав: Савватий (др.-евр. - суббота), Савелий (др.-евр. - испрошеный у бога), Саверий, Савин (лат. - сабинянин). Саушкин - то же, что Савушкин, только в между гласными выпало; явление нередкое в русской фонетике (деушка из девушка, Лёушка из Лёвушка). Первоначально фамилия Савиных - родительный падеж прилагательных множественного числа: чей ребенок? - Савиных. Форма фамилий с -их (-ых) характерна для русского Севера и центрально-черноземных областей, с этих территорий она попала в Сибирь. Саванин может бть от Саваня, производной офрмы от одного из этих имен. Фамилии на -енко, -юк,-ук - украинские, -енок - белорусские. Саввинский - - семинарская фамилия, от имени святого или церкви его имени. Из писем посетителей У моего деда была фамилия Савушкин, а у прадеда Саввушкин.

Откуда такой корень у фамилии?

[Vognejar]

Я уже спрашивал, но еще раз спрошу:
Что означает фамилия Савченко? Фамилия как я понял Украинская.


Вот, кое-что нашел в интернете, так ли это?:



Откуда такой корень у фамилии?

Все фамилии на окончание "-ко" имеют малоросское происхождение, т.е. украинское....

Лично у меня две версии "сабинанин", само слово происходит от их бога Сабоса, второй вариант от возможно искаженного "Сява" - сокращенное имя "Слава"... Вообще, есть очень много специфических украинских имен, не относящихся к церковнославянским, видимо какое то архаическое наследие имен языческих, дохристианских.... В Украине, как в России, многи фамилии происходят от имен....

А колоний немцев много, поэтому, от имени Сабинянин - вполне возможное происхождение...

[Romanix]

Савченко от Савы-сокращеная форма имени Савелий,хотя есть имя Савва но к фамилии Савченко не имеет отношение,иначе было бы Саввченко с двумя В

[ilya]

Спасибо, интересно, Савелий - довольно редкое имя.

[RainMan]

Корочанский, откуда может быть?

[Vognejar]

Корочанский, откуда может быть?

Скорее фамилия польской или украинской шляхты... Знаю, что такое окончание фамилии распрорстранено на Полтавщине и на Волыни... Но хочу отметить, что украинская шляхта была двух видов, одни чистые украинцы, другие с польским влиянием.... Восновном, украинская шляхта была из украинцев....
Так же, такое окончание было у фамилий старшин запорожских козаков, как у меня, их тоже относили к украинской шляхте. ...

[Vognejar]

Корочанский, откуда может быть?

Скорее фамилия польской или украинской шляхты... Знаю, что такое окончание фамилии распрорстранено на Полтавщине и на Волыни... Но хочу отметить, что украинская шляхта была двух видов, одни чистые украинцы, другие с польским влиянием.... Восновном, украинская шляхта была из украинцев....
Так же, такое окончание было у фамилий старшин запорожских козаков, как у меня, их тоже относили к украинской шляхте. ...

Сообщение изменено: Vognejar, 29 Октябрь 2010 - 06:42.

[Ингигерда]

Ну знаете... я уже не знаю, что и думать...

Это что, мою фамилию вообще прям от Перуна (как вариант - от Перкунаса) вывели недавно

[northbear]

Пологаю славянские фамилии оканчивающиеся-на енок белорусские? Например: Костенок, Масленок с ударением на ок, у меня тоже фамилия на енок оканчивается, находились люди которые говорили что это типично Украинская фамилия, если есть сведущие, то подскажите.

Сообщение изменено: northbear, 31 Октябрь 2010 - 03:31.

[Брут]

Пологаю славянские фамилии оканчивающиеся-на енок белорусские? Например: Костенок, Масленок с ударением на ок, у меня тоже фамилия на енок оканчивается, находились люди которые говорили что это типично Украинская фамилия, если есть сведущие, то подскажите.

Украинская тоже. Если не ошибаюсь, то в основном распространена на Полтавщине, ну и вообще на левобережье.
Если объединять с белорусами, то можно предположить, что это окончание было у северо-восточных украинцев и примыкавших белорусов (может, и русских), а потом во время колонизации Левобережья распространилась в том регионе.Но это так, только мои личные предположения.

[Vognejar]

Пологаю славянские фамилии оканчивающиеся-на енок белорусские? Например: Костенок, Масленок с ударением на ок, у меня тоже фамилия на енок оканчивается, находились люди которые говорили что это типично Украинская фамилия, если есть сведущие, то подскажите.

Предполагаю, что это окончание каким то образом связано с выходцами из этнических земель Галицко-волынского княжества... А так же "-юк", "-ик"... Они все распространены на территории "Червоной (красной) Руси".... Колонизация вероятно проходила на юго-запад Беларуси и северо-зпада и восток Украины.... Это мое субьективное мнение. ...

Сообщение изменено: Vognejar, 31 Октябрь 2010 - 07:51.

[Брут]

Погуглил, фамилии не -енок, -ок, -энок встречаются и в Западной Украине. Скорее всего. это архаичные древнерусские словообразования. Есть мнение, что украинские фамилии на -енко произошли от -енок.

Сообщение изменено: Брут, 31 Октябрь 2010 - 08:11.

[northbear]

Спасибо за ответы. Отец у меня белорус, а родился на Украине, такая вот запутанная история. Вот покопался в интернете по этому поводу:
Фамилии на -онок, -енок, -еня, -чык, -ик – характерные белорусские и общенародные у Белорусов, хоть и не такие старые, как на –ич и –вич. Фамилии на –онок есть только у Белорусов. Фамилии на -онок, -енок, -еня, -чык, -ик, -ук, -юк в Беларуси составляют 25-35%, значит, приблизительно столько, как на –ич и –вич. Фамилии на -онок, -енок более распространены в Виленщине, еще более в Витебщине, менее в Могилевщине и западной части Менщины. Есть они и по всей Беларуси.

[Von Tierbach]

Буду благодарен, если что-нибудь расскажете о фамилии Леонтьев

[Брут]

Буду благодарен, если что-нибудь расскажете о фамилии Леонтьев

А что здесь особо рассказывать? Образована от имени Леонтий.

[киевлянин]

поэтому часто свойственна коренным народам Российской Федерации.

[Romanix]

фамилии образованные от имен и так "прозрачны" можно самому догадаться что Назаров от Назара,Ефимов от Ефима,зачем вопросы о таких фамилиях выносить на форумы?неужели значение таких фамилий не очевидны и 1 класснику?когда на форумах пишут раскажитете от чего происходит фамилия Иванов?-это вообще одпад

[Имир]

Расскажите о фамилии Имерсон. Спасибо.

[makc]

-

Сообщение изменено: makc, 14 Апрель 2016 - 15:05.

[northbear]

Расскажите о фамилии Имерсон. Спасибо.

Фамилия делится на две части, сон-это сын, Имер- имя отца. Сын Имера, получал фамилию Имерсон. Также например Свенсон- это сын Свена, такие фамилии часто встречаются в Скандинавии, но есть и в Англии например Джонсон- сын Джона.

[Лысый]

За расшифровку фамилии Карамандюк. Её владелец просил поблагодарить. А именно: Киевлянина и Братилова.

къараман - крымскотатар. "герой"

- забавная реакция - говорит: "А ты шо, сомневался?"

[Vognejar]

За расшифровку фамилии Карамандюк. Её владелец просил поблагодарить. А именно: Киевлянина и Братилова.
- забавная реакция - говорит: "А ты шо, сомневался?"

=)))

Но осталось не переведенным "-дюк"("dux") - "князь"=)))) Вот и получился "герой-князь"=))))))))))))))

[Имир]

А Имер могло образоваться от Имир?

[northbear]

А Имер могло образоваться от Имир?

Это нужно к лингвистам обратиться, но мне кажется если немецкие корни у носителя этой фамилии, то врядли от Имира, само имя Имер оно звучит как-то по Германски, тем более son- обозначение сына в основном у германоязычных встречается, son кажется со Шведского и переводится как сын, все что я высказал- это конечно всего лишь мои предположения.

[Skalagrim]

А Имер могло образоваться от Имир?

По Имерсону мало, в основном по Эмирсону. Эмирсон на звук как Имерсон. А вот по Эмирсон:

Emerson is a surname derived from Anglo-Saxon Emars sunu, meaning "son of Emar" or "son of Ethelmar". It commonly misinterpreted that the name is derived from "Emery's son".

http://en.wikipedia....erson_(surname)

[Имир]

Спасибо. Очень ценю помощь вашу.

[Приднестровец]

Расскажите о фамилии Имерсон. Спасибо.

Финаль -сон (в скандинавских -сен) означает буквально сын и функционально соответствует русскому -ов/ин. А вот что значит ИМЕР — Родоначальник племени великанов или северных исполинов. (Источник: Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней . Михельсон).
http://dic.academic....ic.nsf/mera/106

[hec]

Интересные фамилии моих знакомых.
Танвель, Иентш, Май , Дык.
Какова этимология этих фамилий?

Сообщение изменено: hec, 07 Ноябрь 2010 - 16:53.

[Севинч]

Скажу большое спасибо тому, кто назовет этимологию фамилии "Бахмуров"

Такие фамильи обычно обрусевше-тюркские (еще слышна тюркская морфология исходника). Только надо смотреть, - что есть по-тюркски "бахмур/бахмыр" (в оригинальном произношении звук средний между "у", "ы" и "о"). Очень много топонимики на тюркских и не только территориях. В татарском такого слова нет, но в других тюркских есть.