186 ответов в этой теме

[Skalagrim]

перечитываю 12 стульев, теперь по другому воспринимаю этот роман

Три раза перечитывал сей литературный труд. Как такую жесткую сатиру на советскую страну в свет пустили, я не совсем понимаю)

Я тоже несколько раз перечитывал эту книжку. И первые две экранизации всегда смотрю с удовольствием. Но такой, действительно перечитоваемой книгой для меня стала «Путешествия Гулливера» Джонатана Свифта. Читал её в раннем юнышеском возрасте (как детскую сказку), в позднем юнышеском возрасте (как научную фантастику) и в лет 25 - как философский труд. Каждый раз обнаруживаю всё новые пласты. Наверное стоит почитать и сейчас.

[eugene-march]

Но такой, действительно перечитоваемой книгой для меня стала «Путешествия Гулливера» Джонатана Свифта.

Читали и перечитывали на английском?

[Korsar]

Три раза перечитывал сей литературный труд. Как такую жесткую сатиру на советскую страну в свет пустили, я не совсем понимаю)

я слышел что это специально было заказано писателю, чтоб показать что в СССР есть свобода слова и чувство юмора, что могут над собой сами посмеяться

[Skalagrim]

Читали и перечитывали на английском?

к сожалению - на латышском. Может стоит на английском. Но я не в такой мере владею английским что бы себя так истязать
Если у вас есть опыт, то как считаете, стоит?

[eugene-march]

Если у вас есть опыт, то как считаете, стоит?

Я считаю, что читать лучше в оригинале- в этом вся соль, нюансы. Пусть тяжело сначала, но зато получаешь впоследствии настоящее эстетическое удовольствие от произведения. Я вообще не понимаю- как можно читать, например, Гоголя в переводе.
Детям читал Диккенса (Большие надежды) на русском, перевод неплохой оказался, хорошо передана атмосфера произведения.
А вот английские романы Набокова не могу читать в переводе, за исключением "Истинной жизни Себастьяна Найта" (пер. А. Горянин, М. Мейлах, 1991 г.)

[eugene-march]

Я считаю, что читать лучше в оригинале- в этом вся соль, нюансы.

В этом отношении имеют особую привилегию англоязычные, франкоязычные и русскоязычные. Самые лучшие литературные произведения на этих трех языках.

[lana]

Гулливера, наверное, тяжело будет читать по-английски, ведь это произведение написано в 18 веке. Его и по-русски-то нелегко осилить:

"Вместе с тем я не мог достаточно надивиться
неустрашимости крошечных созданий, отважившихся взбираться на мое тело и
прогуливаться по нему, в то время как одна моя рука была свободна, и не
испытывавших трепета при виде такой громадины, какой я должен был им
представляться".

[Kavalaksala]

перечитываю 12 стульев, теперь по другому воспринимаю этот роман

Решила взять с вас пример. В таком восторге! Будто раньше и не знала об этой книге (:
А главное - больше всего сейчас нравится не то, что написано, но как!

[Tanasquel]

Я по старой традиции сразу за 12 стульями стал перечитывать Золотого Теленка (у меня в детстве было 2 рассказа в 1 книге, с аутентичными иллюстрациями). Так вот скачал себе с гугл-маркета книгу, а там предисловие довольно большое, и в нем затрагивается тема почему роман все же был выпущен в СССР.
Вкратце суть такая: Будущий любитель получать в голову ледорубом использовал переворот в Китае и стал шатать лодку говоря о мировой революции и продолжение банкета в мировом масштабе. Сталин и его сторонники избрали позицию претворения идей социализма в отдельной взятой стране, поэтому роман был выпущен, что бы показать, что только мелкие жулики апеллируют к мировой политической обстановке("Какая международная обстановка?" "Запад нам поможет" и т.д.), в стране советов все стабильно,голод преодолен и даже бывшие дворяне нашли себе работу(киса работает чиновником), ну а после роман был раскритикован (после 1953), но авторов не успели расстрелять,сами померли, а в Союзе писателей головы полетели,да.

[Краки Нифлунг]

Если кто читал "Капитана Алатристе",то в сети появились "Корсары Леванта".Наконец то перевели .Читаю.Превосходно,как и все предыдущие

[Lord of the dance]

Взялся читать Гоголь Николай Васильевич " Размышления о Божественной Литургии"
Во время Великого поста самое оно.



http://lib.pravmir.r...brary/book/1958

[Alexsen]

Мои любимые книги:
Бульвер-Литтон Эдвард. Грядущая раса
Роман «Грядущая раса» английского писателя Эдварда Бульвера-Литона вышел в свет в 1871 году. В этом произведении рассказывается о подземной расе сверхлюдей, обладающих необыкновенно развитой психикой, которые обрели власть над живой и мертвой природой с помощью чудесной силы вриль. Этим существам неведом страх смерти, они готовы на любые жертвы во имя высшей цели, суть которой заключается в благополучии их вида. Попадая к ним, герой романа приходит к выводу, что в совершенстве этого народа скрыт подвох, превращающий эту утопию в антиутопию. Однако вместе с тем он понимает, что когда-нибудь сверхлюди выйдут на поверхность, чтобы завладеть миром.

Элизабет Хейч. Посвящение
Элизабет Хейч, Учитель Йоги и автор ряда известных книг, по многочисленным просьбам своих учеников написала книгу о своей жизни… вернее, о многих своих жизнях, и не только о них.

Посвящение — совершенно особый вид автобиографии. Описание жизни женщины из высокообразованной европейской семьи сменяется воспоминаниями о многочисленных предыдущих воплощениях, среди которых исключительную роль играет ее жизнь в Древнем Египте.

В книге подробно описываются разнообразные упражнения для телесного и духовного развития, практика концентрации и медитации, даются основные концепции вечной философии, элементы священной геометрии — нумерологии и астрологии — короче, все то, что нужно знать героине, прежде чем Птахотеп, верховный жрец храма, подвергнет ее последним испытаниям и посвятит в сокровенные тайны бытия. После прохождения всех испытаний посвященные должны провести остаток жизни в храме, направляя все свои усилия на одухотворение материи, помогая человечеству найти путь к Высшему Я — Богу. Успешно справившись и с этой задачей, посвященные переходят на иной план существования и больше никогда не возвращаются на Землю… но иногда происходит непредвиденное:

Элизабет Хейч вернулась…

Олдингтон Ричард. Все люди — враги
В романе английского писателя Ричарда Олдингтона (1892 — 1962) повествуется о судьбе буржуазного интеллигента, представителя «потерянного поколения».

Указывая на контрасты и противоречия буржуазного мира, обличая порождаемое им зло — войну, тунеядство, духовную деградацию, автор показывает, как в сознании людей, подобных Энтони Кларендону, укореняется признание исторической истины: капитализм изжил себя, его гибель неизбежна.

[Eligvara]

В основном читаю начную и документалистику. Художественной не пренебрегаю, но читаю скорее для общего развития, чем по зову души.

Античная литература. Выросла на ней фактически, до сих пор время от времени возвращаюсь—Энеида, Илиада и т.п.
Светоний Транквилл "12 цезарей"
Плутарх "Сравнительные жизнеописания"
Различные эпосы, циклы—скандинавские саги, ирландские скелы.
Нравятся какие-то вещи у Мериме.
Салтыков-Щедрин "Господа Головлёвы"
Лермонтов "Герой нашего времени"
Дюма "Ашборнский пастор"
Генрик Ибсен "Пер Гюнт"
"Песнь о Роланде"
Сервантес "Дон Кихот"

Нравятся, как ни странно, "Рассказы бабушки" Благово—мемуаристика, о быте старомосковского дворянства.

На очереди Тит Ливий и Тацит, "Записки о Галльской войне" Цезаря, Ремарк.

[Hay]

...

Сообщение изменено: Hay, 18 Апрель 2017 - 18:22.

[Kavalaksala]

Я полюбила книги Дэвида Митчелла, самая известная из них - Облачный атлас. Ощущения порой непередаваемые.

Сейчас читаю Харпера Ли "Убить пересмешника", тоже очень нравится.

[Приднестровец]

В разное время большое впечатление произвели(не считая фольклора и эпосов)
"Кентерберрийские рассказы" Чосера
"Симплиций Симплициссимус" Гриммельсгаузена
"Большие надежды" Диккенса
"Тарас Бульба" Гоголя
"Бесы" Достоевского(к стыду моему-это единственный его роман, который я прочитал полностью, если не считать публицистику и прочитанные из-под палки "Преступление и наказание")
Цикл про короля Генриха Томаса Манна
"Уленшпигель" Шарля де Костнера
"Мастер и Маргарита" и "Белая гвардия" Булгакова
"Мужики и бабы" Можаева
"Песнь о великой матери" Клюева
"Война саламандр" Чапека

"Похождения бравого солдата Швейка"Гашека
"Осень патриарха" и "Полковнику никто не пишет" Маркеса
"Война конца света" Льосы
Поэзия Гумилева,Клюева,Есенина,Рубцова.Рассказы Короленко,Чапека,Баженова.Приключенческие романы Буссенара,Рида,Лондона,Верна.

За уходящий год прочитал немного, но все прочитанное-стоило того.
1. Эрнст фон Соломон "Вне закона" (1930). Воспоминания немецкого писателя и сценариста - доброволец Железной дивизии, воевал в Латвии с большевиками, а затем-с латвийско-эстонскими войсками, потом-во фрайкорах в Германии-Капповский путч, война с поляками за Верхнюю Силезию, террорист организации "Консул", заключенный. Кстати, нацистом он не был. Местами книга затянутая, особенно когда автор пытается сам понять и обьяснить, зачем он сам и совершенно добровольно во все это полез, но множество ярчайших сцен (в том числе попытка расстрела 16-летнего автора большевиками, сцена расстрела пленных большевиков, которую я тут приводил, спасение во время линчевания пленных офицеров "спартаковцами" и еще богато в том же духе).
2. Дмитрий Галковский. "Бесконечный тупик" (1983-88). Книга давно ставшая широко известной в узких кругах. Не принадлежу к почитателям ДЕГа (он-типичный "автор одной книги"), но прочитать её стоит.
3. Дмитрий Корчинский. "Война в толпе" (1998). Формально-отрывки воспоминаний руководителей и отдельных боевиков УНА-УНСО. Книга на грани художественной и автобиографической литературы и философского трактата. Пожалуй, лучшее в современной украинской прозе. Воспоминания Боровца о службе на Байконуре-это практически отдельное произведение, нажаль незаконченное, неимоверно доставляющее несмотря на всю мою нелюбовь к чернухе. Местами кстати перекликаются с рассказами Скалагрима о его службе в СА Воспоминания Бобровича о Вьетнаме и Абхазии тоже достаточно самоценны. Много здорового цинизма, при этом в отличие от фон Соломона вопрос "зачем" даже не ставится-складывается впечатление, что сьездить на войну (Приднестровье, Абхазия, Чечня, Босния) или попытку госпереворота (Москва, Минск) для действующих лиц-все равно что в ларек за пивом сходить. Для меня, как вечно рефлексирующего интеллигента, в этом есть какие-то "цветы зла".
4. Барним Регалица. "Польские рассказы" (2002-2008). Цикл историко-мистических рассказов, посвященный повстанцам 1863-64гг.:
Пастушка
Сабля венгра
Потому что я отсюда родом
Кровь на снегу
5. Володя Злобин. "Чернозем" (2013). Бессмысленное и беспощадное ультранасилие, хтонический трэш и угар, прорицание рагнарёка под мухоморами.

[DarkTempteition]

Очень нравится Эдгар Алан По

[Hay]

Чарльз Дикенс - лавка древностей

Сообщение изменено: Hay, 23 Декабрь 2015 - 10:44.

[Ravnur]

Что-то "торкнуло" и решил перечитать В последний раз перечитывал многие годы назад, многое подзабыл и "заходит" на ура, словно в детство вернулся

[xena]

На очереди Тит Ливий и Тацит, "Записки о Галльской войне" Цезаря, Ремарк.

Лет 10 назад прочла "Ночь в Лиссабоне" Ремарка, эффект от книги оказался настолько сильным, что несколько дней находилась в подавленном состоянии, при том что слишком впечатлительной особой назвать себя не могу. С тех пор к Ремарку не притрагивалась, на полке стоят "Черный обелиск" и "Триумфальная арка", ждут своей очереди) На данный момент увлеклась романами-антиутопиями, из прочитанного "Скотный двор " (или "Скотский уголок") Оруэлла, "О дивный новый мир" Хаксли, "451 градус по Фаренгейту" Бредбери, Замятин "Мы"(дочитываю).

[Eugene_rus]

1984

[xena]

1984

Вы о романе Оруэлла? Он следующий в списке)

[Eugene_rus]

Вы о романе Оруэлла?

Да

[Eligvara]

Замятин "Мы"(дочитываю).

И как? Я его не дочитала в своё время, язык показался зубовно занудным.
До сих пор не дошли руки до Ремарка. Подарили недавно "Момент истины" Богомолова, вот, взялась за него.

[Ravnur]

1984

Я его аудиокнигой прослушал в своё время, как и Скотный двор.

[Skalagrim]

не знаю есть ли на русском.
https://en.wikipedia.../wiki/The_Shack

https://en.wikipedia...s_Roads_(novel)

[xena]

И как? Я его не дочитала в своё время, язык показался зубовно занудным.

Довольно интересный роман и легко читаемый, на мой взгляд.

[Korsar]

Сейчас читаю The Rise and Fall of Third Reich by William Shirer. Историческая книга о третем рэйхе написаная американским журналистом, который работал в то време в Германии. Почему-то на википедии нет статьи на русском о книге. Книга очень большая 1200 страниц, я не знаю когда дочитаю

[Eligvara]

Я его аудиокнигой прослушал в своё время, как и Скотный двор.

Не могу книги аудиофайлами воспринимать, даже электронные варианты читаю только по необходимости. По мере возможности даже в транспорте с собой ношу полноценные книги.

[Ravnur]

Не могу книги аудиофайлами воспринимать, даже электронные варианты читаю только по необходимости. По мере возможности даже в транспорте с собой ношу полноценные книги.

А всё от диктора зависит и от жанра/стиля самого произведения даже. Я тоже во многих случаях не могу воспринимать.