128 ответов в этой теме

[Skalagrim]

Есть немецкие сайты,посвященные ономастике,есть Nachnamemappen. Смысл искать на балто-славике,не понимаю.

 

мы их не ищем на балто-славике, а непринуждённо общаемся с носителями немецкого языка и консультируемся. Если говорить о смысле, то самому задасться бы вопросом о смысле басконства на БС. 

[Cicero]

 

и консультируемся.

Собственно на немецких спецсайтах и можно получить консультацию.

 

то самому задасться бы вопросом о смысле басконства на БС.

Оно не выходит за границы двух тем.

[Digenis]

Вот, да я думаю что вцелом тот немецкий, который использовали в Ливонии, это платтдойч. У меня в роду три, как бы немецкие фамилии, которые - скорее нидерландские, не считая собственно просто немецких

Незнаю были ли в Ливонии голландцы, но платдойч или Niederdeutsch делиться на West и ост. В регионе где я живу в Мекленбург-Поммерании говорили но восточном варианте Niederdeutsch и от сюда до Ливонии куда ближе, чем из Голландии. Но я про историю балтийских стран ничего не знаю, по этому это все предположения.

Сообщение изменено: Digenis, 28 Январь 2021 - 17:55.

[Skalagrim]

Оно не выходит за границы двух тем.

 

А что тут  вышло за границу темы? Если вас это так волнует, не заходите в тему и не волнуйтесь. Балто-славика это вопросы северо-восточной Европы (балты, славяне, финские народы) и всё что смежно к этим вопросам относится, а смежно относятся довольно обширные регионы, - от Кавказа и Ирана, до, как вы видите до Нидерландов и Скандинавии. А вот Басконию трудно подтянуть к тематике БС. Хотя .... связали же басков (до ИЕ) с до ИЕ субстратом саамов, но это не точно

 

смотрю вы обозлённый какой-то. Хряпните вискаря.

[Cicero]

 

смотрю вы обозлённый какой-то. Хряпните вискаря.

Не злитесь,я никому не хотел ничего указывать,просто порекомендовал,возможно последнее предложение(про смысл) было некорректным. А хряпнул я сегодня кофе,и до следующих праздников алкоголь ни-ни.

Сообщение изменено: Cicero, 28 Январь 2021 - 18:04.

[Skalagrim]

 до следующих праздников 

завтра пятница. А сегодня день Карла, Карл

[lana]

Есть немецкие сайты,посвященные ономастике,есть Nachnamemappen. Смысл искать на балто-славике,не понимаю.

 

Немецкие фамилии довольно-таки широко распространены. И не каждый носитель такой фамилии знает немецкий язык.

[Digenis]

Прочитал, что Ливонию колонизировали с Бремена, значит западный вариант Niederdeutsch. как раз сегодня в Бремене эта фамилия и встречается.

[Skalagrim]

Прочитал, что Ливонию колонизировали с Бремена, значит западный вариант Niederdeutsch. как раз сегодня в Бремене эта фамилия и встречается.

 

Ну не из одной земли только. И из Бремена и и из других нижнегерманских земель и из Дании и из Голландии, в том числе и из Фризландии. Тогда не было такой Германии. А разница между датч, данск  и дойч была зыбкой. Попутно и позднее был приток и из других земель и из Польши (поляки тоже приложили свою руку в крестовых походах, это они приглашали немецких епископов и ордена для захвата христианизации пруссов) и из Франции. Потом вливались и шотландцы и шведы, собственно и местное население. Практически весь костяк Baltischer Uradel, т.е. самые древние ливонские династии это местные вассалы.

 

диалект немецкого языка на котором разговаривали балтийские немцы, это платдойче обогащённый местной спецификой