Вход
Зарегистрироваться
В русском языке обращение «на вы» постепенно вошло в употребление с XVIII века из-за сильного влияния французского языкаи культуры, прежде всего в кругах аристократии. Существуют теории, что исконно «вы» было обращением к врагу. До этого использовался традиционный русский речевой этикет с собственной системой фамильярных и формальных обращений. Таким образом, местоимение «ты» могло быть адресовано даже царю: «ты, царь-батюшка…». В «Петиции» (Петиция рабочих и жителей Петербурга для подачи Николаю II) также используется «ты», адресованное царю Николаю Второму.
К сожалению с датировкой надписи/собора есть большие проблемы, а именно
"В 1812 году в России было организовано Российское библейское общество, публиковавшее в 20-х годах XIX века переводы на русский язык некоторых книг Библии (Псалтирь, частично Пятикнижие). В ноябре 1825 года Александр I запретил выпуск в свет данных переводов, и в 1826 году деятельность Российского библейского общества прекратилась.
Синод отвергал все переводы Библии на русский язык, и только в 1856 году в нем был поставлен вопрос о необходимости перевода. Данная работа началась в 1860 году, и в 1867 году конференция Киевской, Московской и Казанской духовных академий произвела просмотр и сверку всего материала. Результатом проведенной работы была публикация в 1868 — 1872 годах Синодального перевода Библии, ставший каноническим для Русской Православной Церкви", т.е. только в 1876г. Ветхий завет вошёл в богослужебный обиход, собор же строился до канонизации (1818-1858гг) и фраза из псалма не могла появится на нём, но она есть???
кста, маму всю ею жизнь называл на "вы", а отца на "ты", вроде никто и не учил.
Наверх
подражание французам, а далее - подражание барину
