970 ответов в этой теме

[Weissthorr]

то корень Иванис.

Литовская форма имени Иван - Jonas, латышская - Janis.
Среди литовцев существуют фамилиии Иванаускас и похожие, но они восходят к той же восточнославянской форме Иван.

[киевлянин]

Интересно, получается (как вариант ) Janis мог украинизироваться и стать Иваниско. Хотя маловероятно...
Скорее, конечно, производное от Иванысько (Иванище? )

Сообщение изменено: киевлянин, 02 Декабрь 2010 - 12:15.

[киевлянин]

Интересно, моuen ли у фамилии Бергрен (пример, музыкант Ace of Base - Jonas Bergren) быть финнские корни (наличие окончания -ен, например, Туовинен)?

Сообщение изменено: киевлянин, 02 Декабрь 2010 - 12:18.

[Weissthorr]

Интересно, моuen ли у фамилии Бергрен (пример, музыкант Ace of Base - Jonas Bergren) быть финнские корни (наличие окончания -ен, например, Туовинен)?

Не знаю. Знаю только, что один из исполнителей Ace of Base в молодости был скинхэдом и лупил негров )) Потом "прозрел".

[lana]

Интересно, получается (как вариант ) Janis мог украинизироваться и стать Иваниско. Хотя маловероятно...
Скорее, конечно, производное от Иванысько (Иванище? )

А почему Иванище? А что, зайчисько - это зайчище? Я думала, что зайчик...

[киевлянин]

Волчонок - вовченя, вовча (второе, наверное, образовалось через фракийское влияние с Карпат при сохранении славянского корня)
Зайчик - зайчик, зайченя, зайченятко. Зайчисько, пожалуй, - зайчишка

Выходит, значение действительно уменьшительно-ласкательное

Сообщение изменено: киевлянин, 02 Декабрь 2010 - 12:53.

[киевлянин]

Не знаю. Знаю только, что один из исполнителей Ace of Base в молодости был скинхэдом и лупил негров )) Потом "прозрел".

Это наверное второй музыкант, в нем есть что-то хулиганское
А остальные участники группы - родные брат и 2 сестры, у всех фамилия Бергрен

[Vognejar]

Волчонок - вовченя, вовча (второе, наверное, образовалось через фракийское влияние с Карпат при сохранении славянского корня)
Зайчик - зайчик, зайченя, зайченятко. Зайчисько, пожалуй, - зайчишка

Выходит, значение действительно уменьшительно-ласкательное

Да, уменьшительно-ласкательное...
А окончание вполне украинское...

Скорее, конечно, производное от Иванысько

Может быть и от имени Иванис, какого то такого... Я слышал в Украине фамилию Иванисов, поэтому, Иванысько или Иваниско - это украинская версия этого имени... Видимо во времена РИ, жили какие то Иванисы на территории Украины, которые смешались с местным населением... Фамилии на "-ко" имеют происхождение времен "Малороссии" в составе РИ...\
А вот "затвердевелая" "и" - в "ы", могла быть перепутана, если родственники переселеялись, через Россию... Ведь украинская кириллическая "и" читается, как "ы"... Тут и мог потерятся Иванысько =))

Сообщение изменено: Vognejar, 02 Декабрь 2010 - 13:53.

[lana]

Волчонок - вовченя, вовча (второе, наверное, образовалось через фракийское влияние с Карпат при сохранении славянского корня)
Зайчик - зайчик, зайченя, зайченятко. Зайчисько, пожалуй, - зайчишка

Выходит, значение действительно уменьшительно-ласкательное

Да, согласна. И почему-то вместе со словом зайчисько в памяти всплывает слово неборака...
А вот фамилия Стражеско замысловатая. И на славянскую похожа, и на румынскую. Ославяненная румынская? Так корень похож на славянский. Ну польский вариант я бы отвергла. Все-таки звукосочетания ра, ла характерны для юж.слав. языков. А может, здесь корень вовсе не славянский? И какого происхождения звук ж? Прямо загадка какая-то... А какие похожие есть фамилии?

Сообщение изменено: lana, 02 Декабрь 2010 - 14:50.

[киевлянин]

-straj-, на мой взгляд, вполне славянское слово, "славянистей" некуда
Как впрочем и звук -ж- в корнях жер-, жиро-, жар-, жал-, жат-, жен- и т.д.

Сообщение изменено: киевлянин, 02 Декабрь 2010 - 16:47.

[Bratilov]

Во время османское владичество в Валахии непрестанно бежали болгари и серби. В 19 века, когда начало румьинское возрождение - и соответно изработка язьика как латинский, как и мифология, связана с древний Рим и т.д. мнозинство из ети южние славяни сделали свои фамилии по новому.
Так Драганов или Драганович стал Драганеску. Николай Чаушев стал наследник легионеров Николае Чаушеску и т.д.

[Jotvis]

Как можно локализовать фамилии с окончанием на -ец?
У меня несколько знакомых центральнобелорусского происхождения с такими фамилиями: Гордынец, Панковец, Юрковец

[eugene-march]

Как можно локализовать фамилии с окончанием на -ец?
У меня несколько знакомых центральнобелорусского происхождения с такими фамилиями: Гордынец, Панковец, Юрковец

-овец, -евец, -инец - славянские фамильные модели, образованные от топонимов (географических названий). Суффикс -ец при образовании патронимических фамилий типичен для украинских фамилий.

[eugene-march]

Интересует происхождение фамилии Совертов или как вариант Совертков.

Может кто-нибудь знает значение слова Соверт (Sovert, Sowert, Souvert)? Нигде не нашел.

[Vognejar]

Интересует происхождение фамилии Совертов или как вариант Совертков.

Может кто-нибудь знает значение слова Соверт (Sovert, Sowert, Souvert)? Нигде не нашел.

Могу лишь сказать, что вариант Совертков - это обруссевшая украинская фамилия "Совертко", которая на конце получила "-в", точно так же "Ткаченко-Ткаченков", ну таких фамилий не мало в РФ...

Сообщение изменено: Vognejar, 07 Декабрь 2010 - 09:38.

[arnika]

Так все таки может есть какие то соображения по поводу фамилии Бовдзей? Плиз! =) Ну или хотя бы скажите, на какой хм )) фенотип я похожа. Оч интересно!

Вложенные файлы

•  Resize_of_Re_exposure_of_Re_exposure_of_DSC07229.JPG   117,55 КБ   27 Скачано
•  Resize_of_DSC07234.JPG   128,56 КБ   31 Скачано

[lana]

Интересует происхождение фамилии Совертов или как вариант Совертков.

Может кто-нибудь знает значение слова Соверт (Sovert, Sowert, Souvert)? Нигде не нашел.

У меня такая версия (но очень хлипкая!): Соверт - русское диалектное слово, со - приставка, верт - корень. Значение - что-то вроде "сверток". Вспомнилось почему-то выражение, которое слышала только от отца - "земля восхлая" (ударение на первый слог), значение - "подсохшая". Общее в словах соверт и восхлая то, что ударение упало на приставку, и древний редуцированный Ъ превратился в О. Исходная форма *въсъхлая.

[RainMan]

Подскажите какое происхождение может иметь фамилия Василаш?

[lana]

Подскажите какое происхождение может иметь фамилия Василаш?

Украинская от именная фамилия. Представляет собой уменьшительный вариант имени Василь. Есть похожие по способу образования: Петраш, Лукаш (Лука), Григораш, Митяш, Митраш (Дмитро).

[Bratilov]

Украинская от именная фамилия. Представляет собой уменьшительный вариант имени Василь. Есть похожие по способу образования: Петраш, Лукаш (Лука), Григораш, Митяш, Митраш (Дмитро).

Ети окончания типичние и для валашкие фамилии.

[Snowelf]

фамилии образованные от имен и так "прозрачны" можно самому догадаться что Назаров от Назара,Ефимов от Ефима,зачем вопросы о таких фамилиях выносить на форумы?

Все так. А вот фамилии "Назаров" и "Макаров" могут быть прозрачны по происхождению только при знании этнического происхождения человека, поскольку встречаются также у мусульман (образованы от арабских - имени "Назар" (взгляд) и слова "макар" (обманщик, плут)или "макарр" (место) - это омонимы с русскими именами. Занятный случай )

Сообщение изменено: Snowelf, 18 Декабрь 2010 - 14:31.

[lana]

Ети окончания типичние и для валашкие фамилии.

А что, может быть. Учился у нас в школе один Петраш. Он был темноволосый и смуглый.
Хотя если взять имя Лукаш, то оно типично русско-украинское. Об этом свидетельствуют фамилии Лукашов, Лукашенко.

[Bratilov]

А что, может быть. Учился у нас в школе один Петраш. Он был темноволосый и смуглый.
Хотя если взять имя Лукаш, то оно типично русско-украинское. Об этом свидетельствуют фамилии Лукашов, Лукашенко.

Варианти много. У нас Лукаш тоже есть, но не звучит по болгарский. Самий известний представител фамилии бил генерал от 30-40 г. 20 в. - полное имя Константин Лудвиг Лукаш, рожден 1890 г. в Пловдив. Вероятно, представител пловдивские болгари-католики (судя по презиме).
У нас считается влашкое и другое окончание - уш. Пример с Македонии - Петр (Петър) становится Петруш (Петрушев), потом стало Туше (Тушев).
А Туше и Петър доволно далекие

[lana]

А знаете, ув. Братилов, посмотрела я тему "Влахи", действительно наш Петраш на некоторых из них похож! Прям одно лицо! Поразительно!
А вообще, и суффиксы могут заимствоваться. Вот в русском языке наряду с иноязычными словами вояж, багаж, типаж, тираж, персонаж есть и слово подхалимаж. В нем корень - русский, а суффикс - французский. Может, и суффикс -ш- попутешествовал? Или это омонимичные суффиксы?
Еще я вспомнила слова племяш (племянник) и укр. сынаш(сынок).
И непонятно, как с ними соотносятся слова Маша, Даша, Паша, Миша, Саша, Лёша и им подобные. В этих именах ваще часть корня исчезла.

[Bratilov]

А знаете, ув. Братилов, посмотрела я тему "Влахи", действительно наш Петраш на некоторых из них похож! Прям одно лицо! Поразительно!
А вообще, и суффиксы могут заимствоваться. Вот в русском языке наряду с иноязычными словами вояж, багаж, типаж, тираж, персонаж есть и слово подхалимаж. В нем корень - русский, а суффикс - французский. Может, и суффикс -ш- попутешествовал? Или это омонимичные суффиксы?
Еще я вспомнила слова племяш (племянник) и укр. сынаш(сынок).
И непонятно, как с ними соотносятся слова Маша, Даша, Паша, Миша, Саша, Лёша и им подобные. В этих именах ваще часть корня исчезла.

Я не специалист в лингивистики. Но "путешествия" слова и суфикси - вполне нормално
Что относится до короткие имена - тип Маша, по моему ето явление распространено на много мест. Возмем и в английски - где Ричард, где Дик?
У нас ето тоже распространено - и то так, что если не специалист, невозможно сделаеш связь.
Примерно, у деревня моего отца (6 км из Пловдив) весма распространени такие варианти - женское личное имя Василка стало Чика, Мария - Мика, Георги - Гочо и т.д.
Я уже писал здесь, на форуме (думаю в раздел для фракийцев), что наши специалисти считают, что такая форма личние имена взаимствана с древние фракийци - двуслоговие, короткие имена - Гето, Дако, Мито и т.д. С другая сторона, все известни мне фракийские имена имеют другая структура - обично имеют окончание -с (возможно, что в болшинстве они знакомие чрез греческие автори) - Терес, Ситалк (Ситалкос), Севт (Севтес) и т.д.

[Tanasquel]

Попала в руки очень интересная книжка М. Горбаневского «Иван да Марья». В ней – рассказы о русских именах, отчествах, фамилиях, прозвищах и псевдонимах.
Я кое-что оттуда надергала. Почитайте, интересно.


В 1897 году стало известно, что почти 75% сельского населения не имеет фамилий, а довольствуется либо прозвищами, либо так называемыми уличными фамилиями, известными ближайшим соседям и не зафиксированными документами.

Наделение значительного числа людей фамилиями происходило в связи с призывом в армию во время русско-японской войны 1904-1905 годов и первой мировой войны 1914-1918 годов. В подавляющем большинстве случаев фамилии давались по имени отца или по обратившим на себя внимание полкового писаря или фельдфебеля качествам или свойствам новобранца, в основном чисто внешним. Отсюда масса Рыжовых, Носовых, Рябовых, Белоых, Черновых, Кудрявцевых, Веселовых, Конопатиных. Но самые характерные фамилии этого периода – это Смирновы (от команды «Смирно!») и Новиковы (новик – «новобранец, новый, молодой солдат»). Появились вместе с тем и фамилии, отражавшие военный быт, вроде Карауловых, Штыкоых, Саблиных, Капраловых. Их присваивали обычно, когда в роте было уже несколько Смирновых или Новиковых.

Дохристианские имена-прозвища:
- по чертам характера: Добр, Храбр, Молчан, Горд, Умник, Булгак (беспокойный), Неулыбка;
- по внешности: Бел, Косой, Рябой, Кудряш, Лобан;
- по месту в семье: Первый, Первак, Второй, Вторак, Другой, Третьяк, Шестак, Девятко, Ждан, Неждан, Старшой;
- по профессии, ремеслу: Кожемяка, Селянин, Воин, Кузнец;
- по названиям растений, животных: Трава, Ветка, Пырей, Кот, Волк, Корова;
- по времени рождения: Зима, Вешняк, Мороз;
- по отношению: Голуба, Любим;
- имена-«обереги» (злые духи «не заинтересуются» детьми с такими именами и не причинят им вреда): Некрас, Незван, тот же самый Косой, Рябой...

Ученым известен знатный новгородец, который сам носил имя Линь и сыновей назвал сходными именами: Сом, Окунь, Ерш, Судак. В другой семье жили братья-«овощи»: Редька, Капуста, Горох.

До XVII века у русских параллельно с христианскими именами существовали в семьях и древнерусские, мирские имена: «боярин Федор, зовомый Дорога», «в крещении Иосиф, а мирьскы Остромир», «князь Михайло, зовомый Святополк». «Иван Микитин сын, а прозвище Меншик» (1568 г.); «Онтон Микифоров сын, а прозвище Ждан» (1590 г.). Были просто прозвища: «Губа Микифоров сын, Кривые щеки, землевладелец» (1495 г.); «Васка Сапожник» (1671 г.); «Ефимко Воробей, крестьянин» (1495 г.) и т.д.

В XVIII веке крестьянских девочек часто называли Василиса, Фекла, Федосья, Мавра. Дворяночка такого имени получить не могла. В дворянских семьях бытовали имена, которые были почти неупотребительны у крестьянок: Ольга, Екатерина, Елизавета, Александра.

К началу ХХ века в русском языке образовался своеобразный замкнутый круг: 95% рождавшихся детей получали имя из группы примерно в 200 наиболее употребительных мужских и женских имен. Так 240 из каждой тысячи родившихся мальчиков оказывались Иванами, а 200 из каждой тысячи девочек – Мариями.

В начале ХХ века из тысячи крестьянок имя Елизавета носила только одна женщина, а на тысячу дворянок Смольного их было 88. Зато ни одна из этих благородных девиц не носила имени Василиса, в то время как на тысячу крестьянок Подмосковья их было 23.

Некоторые «ленинские» имена: Ленина, Нинель (Ленин наоборот), Вилор и Вилора (В.И. Ленин – организатор революции), Вилен, Эрлен (Эра Ленина).

Некоторые революционные имена: Красарма, Донара, Люция, Поэма, Идея, Радий, Трактор, Герб, Герой, Гранит, Ревмир, Рев...

Имя Карина, близкое по звучанию восточному имени Каринэ и западному Коринна, впервые получила девочка, которая родилась в 1934 году на борту парохода «Челюскин», совершавшего первое плавание по Северному морскому пути. В момент рождения девочки пароход находился в Карском море.

Распространенное на Западе имя Гертруда в СССР было «создано заново» как сокращение от «герой труда».

В прошлом даже в среде купцов лишь самые богатые – так называемое «именитое купечество» - удостаивались чести получить фамилии. Среди фамилий купцов были такие, в которых отражалась специфика профессии их носителей. Фамилия Рыбников, к примеру, образована от слова рыбник, имевшего значение «торговец рыбой».

Священники нередко получали фамилии по названиям тех церквей, в которых они служили: Троицкий, Покровский и т.д., или во время обучения в семинарии: Афинский, Добромыслов, Тихомиров, Кипарисов, Виноградов и др. Очень многие фамилии священников оканчивались на –ский. Это было подражанием украинским и белорусским фамилиям: в то время много выходцев из Украины и Белоруссии находились в среде церковной администрации, преподавателей семинарий и духовных академий.

При Петре Великом в числе служащих иноземцев находился Гаррах, которого переделали на Горох, а затем в Горохова, и от него получила свое название улица в Петербурге.

Продолжение будет.

http://natalyushko.livejournal.com/

[Bratilov]

Люция - ето из революция или от полюция?

[Лысый]

Люция - ето из революция или от полюция?

Совсем не факт, что оно хоть как-то связано с революцией. Вот написание на латинице "Lucia" - поищите.

ПС. у нас с реди католиков довольно часто встречается.

[Bratilov]

Совсем не факт, что оно хоть как-то связано с революцией. Вот написание на латинице "Lucia" - поищите.

ПС. у нас с реди католиков довольно часто встречается.

Да, но на кирилице написано точно Люция, а Lucia читается Лусия, Лучия, но врядь ли Люция...
У нас тоже били такие имена (сейчас имеем новие дурашкие - но мода новая))) - самое популярное било Владилен - из Владимир и Ленин. Хорошо, что сейчас премиер Путин не столько популярний у нас - представляете как чувствуется ребенок в школе с имя Владипут?

[Лысый]

Братилов, в польской огласовке как раз "Люция" "с"="ц". Ага. Есть ещё украинизированный вариант "Люця". Тут вообщен до русской "Люси" один шаг.