265 ответов в этой теме

[kirsten]

а этимология этого слова? Из польского?

Про этимологию слов трусы и truši уже ответили. Скорее всего оно балто-славянского происхождения, причем местного. В любом случае такие совпадения между белорусским и языками балтийской группы не удивительны, хотя бы учитывая географическое соседство.

[lana]

Китайский язык. Песня Чебурашки


Я был когда-то странной игрушкой деревянной

[korvin]

Если украинский постоянно "светится" в русскоязычной среде, то белорусского в России многие вообще ни разу в жизни не слышали.

Не могу понять, чего не понятного для русского слуха в отрывке с Пуаро? "Вы ведаете" вместо "Вы знаете"? На 80% общая лексика. Думаю, для берлинца цюрихш менее понятен.

[Ravnur]

Не могу понять

Не могите. Вы и русский как-то не до конца понимаете, ведь я по-моему я достаточно ясно указал контекст и то что "вопрос привычки, а не сложности понимания". Дважды(!).
К тому же я не сказал, что они не абсолютно не поняли содержания. Они не поняли, что это за язык.

Плюс вы тут пытаетесь рассуждать с позиции чловека, который якобы не далёк от лингвистики (как минимум эксперт по диалектам немецкого, судя по посту), а речь про рядового обывателя. Сантехника Васю из Нижнего Тагила.

[korvin]

Не могите. Вы и русский как-то не до конца понимаете, ведь я по-моему я достаточно ясно указал контекст и то что "вопрос привычки, а не сложности понимания". Дважды(!).
К тому же я не сказал, что они не абсолютно не поняли содержания. Они не поняли, что это за язык.

Плюс вы тут пытаетесь рассуждать с позиции чловека, который якобы не далёк от лингвистики (как минимум эксперт по диалектам немецкого, судя по посту), а речь про рядового обывателя. Сантехника Васю из Нижнего Тагила.

Сантехник Вася из Нижнего Тагила просто ленив, для него и соседний диалект - белиберда. Плохо, что на этом сантехнике строится миф о том, что русские не понимают белорусский или украинский, или. как вариант, понимают их хуже, чем чехи, поляки, словаки и т.д. На самом деле, разумеется, билингвальность белорусов и украинцев дает им известную фору. Но! Именно билингвальность, а не сам украинский/белорусский по себе.

[Ravnur]

Сантехник Вася из Нижнего Тагила просто ленив, для него и соседний диалект - белиберда. Плохо, что на этом сантехнике строится миф о том, что русские не понимают белорусский или украинский, или. как вариант, понимают их хуже, чем чехи, поляки, словаки и т.д. На самом деле, разумеется, билингвальность белорусов и украинцев дает им известную фору. Но! Именно билингвальность, а не сам украинский/белорусский по себе.

Это можно сказать о любом языке. Сантехник Вася из Нижнего Тагила и язык навахо сможет понимать если уделит ему время. Фактически, любое знание это вопрос времени и/или лени.
Про билингвизм я ничего не понял как и вообще всю суть поста и разговора.
Русский, который хочет понимать белорусский всегда его поймёт. Который нет - нет. Тут сложно вообще что-то добавить. Кто-то начинает тупить от объявлений остановок в метро (типа зачем если по-русски и так все понимают) и кого-то подрывает, когда видит в том же метро у меня на планшете булгаковскую Мастера и Маргариту на латинке (лол, в субботу пришлось послать куда подальше одного турыста из Питера в том же метро из-за этого, достаточно показательный пример) и считает это НАДРУГАТЕЛЬСТОМ над наследием великого русского писателя.



а кто-то, как один мой знакомый из России, угорает и свободно читает и даже пишет стихи на белорусском. Вы что сказать-то хотите? Many men - many minds.
Я только рад тому, что вам всё понятно. Честно.

[Corwin]

Прочитал первые десять строчек и не понял. Знакомые слова попадаются, но смысла текста не понял.

[Skalagrim]

Girl Speaks 20 Languages

[Skalagrim]

вот ещё канал: https://www.youtube....Ts0LDarTxDEHMdQ

[lucifer]

Какой из этих индоевропейских языков наиболее эстетически привлекателен по звучанию?

Здесь в опросе вы забыли включить хотя бы один из Славянских языков. В этом случае, выбор остается только за Английским.


Какая группа индоевропейских языков, в целом, самая благозвучная фонетически?

Славянская, конечно, так как Русский язык - мой родной.


Какие из этих неиндоевропейских языков звучат эстетически привлекательно?

В Азии - Японский, а в Европе - Финский.

[kazimir]

Какой из этих индоевропейских языков наиболее эстетически привлекателен по звучанию?

Здесь в опросе вы забыли включить хотя бы один из Славянских языков. В этом случае, выбор остается только за Английским.


Какая группа индоевропейских языков, в целом, самая благозвучная фонетически?

Славянская, конечно, так как Русский язык - мой родной.


Какие из этих неиндоевропейских языков звучат эстетически привлекательно?

В Азии - Японский, а в Европе - Финский.

lucifer, а Вы уверены, что отвечали именно на вопрос «Какой из этих… языков наиболее эстетически привлекателен по звучанию? Не для изучения, не из интереса к стране, культуре и т.д. ? Просто эстетически и по звучанию?!

[lucifer]

lucifer, а Вы уверены, что отвечали именно на вопрос «Какой из этих… языков наиболее эстетически привлекателен по звучанию? Не для изучения, не из интереса к стране, культуре и т.д. ? Просто эстетически и по звучанию?!

Выбор сделал, из индо-европейских я бы еще добавил туда немецкий, а из романских - ни один, какие-то крикливые они, что ли. Вот для меня, например, самые отвратительные языки по звучанию это семитские, китайский, нидерландский(терпеть его не могу), тюркские языки, включая самого турецкого.

[kazimir]

Выбор сделал, из индо-европейских я бы еще добавил туда немецкий, а из романских - ни один, какие-то крикливые они, что ли. Вот для меня, например, самые отвратительные языки по звучанию это семитские, китайский, нидерландский(терпеть его не могу), тюркские языки, включая самого турецкого.

Ясно. То есть, если оставить в стороне славянские, английский – самый красивый в мире, по-Вашему, я правильно понял?

[Skalagrim]

Girl Speaks 20 Languages

вот интересно, последний "бонус ленгвидж" это что за язык? Мне показалось что цыганский

p.s. Кстати, девушка финка. Мать финка, отец финоязычный швед. так что родной язык финский и с раннего детства шведский. В детстве она жила в США., потом в Британии. Наверное финский, шведский и английский языки в одинаково свободном владении - трилингв

https://en.wikipedia...i/Sara_Forsberg

[lucifer]

Ясно. То есть, если оставить в стороне славянские, английский – самый красивый в мире, по-Вашему, я правильно понял?

Насчет английского, да. Безусловно

[lucifer]

Выбор сделал, из индо-европейских я бы еще добавил туда немецкий, а из романских - ни один, какие-то крикливые они, что ли. Вот для меня, например, самые отвратительные языки по звучанию это семитские, китайский, нидерландский(терпеть его не могу), тюркские языки, включая самого турецкого.

Из этого списка среди "отвратительных языков", китайский бы исключил, так как он прикольно звучит

[xena]

"Ваджда" - первый полнометражный фильм, снятый женщиной-режиссёром Хайфой Аль-Мансур из Саудовской Аравии.

"Я не пыталась противоречить, – говорит режиссёр. – Я просто хотела без "хорошо" и "плохо" показать жизнь сквозь чистое стекло, чтобы аудитория могла почувствовать, каково женщине жить в Саудовской Аравии… Я пыталась выдержать документальный стиль и отделить себя".

[Приднестровец]

Французский.
Славянские.
Арабский.

[kazimir]

вот интересно, последний "бонус ленгвидж" это что за язык? Мне показалось что цыганский

Нет, персидский. Понял это по цифрам, но обычно он узнаётся по особой характерной гласной, открытой «о» (причём очень сильно открытой). Милая Сарочка, может быть, и не идеально выговаривает этот звук, но она ведь действительно пытается это делать, а от такой красивой и артистичной девушки и не-носительницы этого языка ждать ещё большего просто преступно. Редкие гласные, на самом деле, особенно сложны для тех, кто не привычен к ним с детства, поскольку в их артикуляции, по-сравнению с согласными, важна не столько сама техника произношения, сколько тончайшие нюансы, определяемые интуитивно.

[kazimir]

Мексиканский исторический художественный фильм на языке пурéпеча (с испанскими субтитрами). Рассказывает о легендарной героине народа пурéпеча, или тарасков, принцессе Эрéндире, в возрасте 15 лет возглавившей сопротивление испанским конкистадорам.


Язык пурéпеча является изолятом.

[Skalagrim]

Нет, персидский.

Ну, я всё же в правильном направлении думал

[Skalagrim]

цыганский (ru) с русскими вкраплениями

[lucifer]

из семитских выберу арабский

[Приднестровец]

Французский.
Славянские.
Арабский.

Но вообще за французский я проголосовал только потому, что в опроснике был только древнегреческий (звучания которого мы знать не можем), но не было новогреческого. Был бы-проголосвал бы за него.




Вот еще, насколько я понимаю, понтийский вариант:


А что касается арабского, то там очень большое разнообразие диалектов. Имхо самый благозвучный-ливанский, а самый неприятный-йеменский.

[kazimir]

В честь того, что «Звучанию языков мира» исполняется сегодня три года, я решил слегка обновить фонетико-этнокультурологическую коллекцию. Добавлено множество новых качественных ссылок, в том числе и на пару десятков новых языков. Каких именно – не скажу, чтобы не лишать вас удовольствия самим поискать их .

Если на этом форуме ещё остались люди, готовые делиться интересной информацией, то ещё раз хочу обратить их внимание, что эта тема по-прежнему обладает огромным потенциалом для развития. В идеале я вижу её, как карту лучшего этнокультурного вербального контента, который только присутствует на Youtube: самых красивых песен, самого качественного и информативного видео из каждого языкового сегмента (желательно с субтитрами). Я считаю, что это очень нужная коллекция для всех, кто хоть немного интересуется лингвистикой и этнологией. Пожалуйста, помогайте собирать её! За эти два года здесь выложили всего около десятка новых ссылок. Это просто ужасный результат. Понимаю, что форум полупустой, но абсолютно уверен, что если бы участники его, даже не занимаясь специальными поисками, выкладывали сюда хотя бы каждую понравившуюся им песню на не самом тривиальном языке (к чему я их активно призывал), то такого бы ни за что не случилось!

Также, я обнаружил, что за два года, прошедшие с предыдущего капитального обновления темы, около 15– 20% всех видео из коллекции были выпилены (авторами либо Youtub`ом). Это, увы, неизбежное зло. Я заменил их на новые, но должен сказать, что проверять все ссылки лично – не самое интересное и благодарное занятие. Поэтому, если вы вдруг прошли по какой-то ссылке из коллекции и увидели за ней пустоту, прошу, сообщайте мне об этом в личку в следующем виде: язык+жанр+номер, например: абхазский R1 – чтобы я мог заменить её. От вашей активности зависит, будет ли эта коллекция живой или мёртвой!

[xena]

Сербский фильм "Бой на Косовом поле" с русскими субтитрами


Бой на Косовом поле

[Skalagrim]

Top 10 Hardest Languages in the World

[Romanix]

Aфро-украинская поп-певица Гайтана,песня на украинском

[Romanix]

Йоханна Куркела, песня на финском

[Краки Нифлунг]

Не знал куда запостить. Попробую сюда



Коргот-варвар на прагерманском