Тиран
Прогноз погоды на 12 славянских языках:
Если не обращать внимания на шипящие, то беларуский звучит так, как если бы русский, никогда не слышавший украинского, пытался говорить на нём.
У невосточно-славянских языков очень средиземноморская фонетика (романо-греческая?), за исключением польского. Чешский и словацкий где-то между первыми и вторым.
Словенка вообще прозвучала как бразильянка.
Участник
Если не обращать внимания на шипящие, то беларуский звучит так, как если бы русский, никогда не слышавший украинского, пытался говорить на нём.
У невосточно-славянских языков очень средиземноморская фонетика (романо-греческая?), за исключением польского. Чешский и словацкий где-то между первыми и вторым.
Словенка вообще прозвучала как бразильянка.
Про словенку - в точку!
Nobody
Прогноз погоды на 12 славянских языках:
Nobody
Участник
В каждом видео сотня человек от 0 до 100 лет сообщают свой возраст:
по-французски, Сенегал https://youtu.be/6gWd8cy2Lgs
по-арабски, Мороко https://www.youtube....h?v=5MmENtIG1YE
по-испански https://youtu.be/ocPjB4szjM0
по-английски, США https://www.youtube....h?v=86qBAryeFco
по-немецки, Берлин https://www.youtube....h?v=nwg5HsKgGW4
по-фризски https://www.youtube....h?v=BKX0ItADkTQ
по-голландски, Амстердам https://www.youtube....h?v=A4QUE1tSIHY
по-итальянски https://www.youtube....h?v=Z5IgcVvmmC4
на иврите: https://www.youtube....h?v=qF39CuTs_QY
по-китайски https://www.youtube....h?v=0VgIUM1naJ8
Участник
Что касается звучания разных языков, то наиболее приятными на слух для меня оказались французский, чешский, словацкий и японский. А вот английский как то не особо нравится по звучанию, хотя он и считается международным языком
Учредитель
Каждый раз, когда я смотрю ролики на беларусском, у меня возникает, как раз, такое впечатление. Как будто это "плохой украинский", с игнорированием закономерностей украинской фонетики.
Наверно, и наоборот, украинский язык в Беларуси выглядит как "смесь польского и беларусского"...
Если не обращать внимания на шипящие, то беларуский звучит так, как если бы русский, никогда не слышавший украинского, пытался говорить на нём.
У невосточно-славянских языков очень средиземноморская фонетика (романо-греческая?), за исключением польского. Чешский и словацкий где-то между первыми и вторым.
Словенка вообще прозвучала как бразильянка.
Nobody
В каждом видео сотня человек от 0 до 100 лет сообщают свой возраст:
Отличный материал. Тут не только звучание языков, но и порттреты разных народов и люди в разных возрастах. Немножко печально и стрёмно - как скоротечна жизнь
Nobody
Старых, новых, любезных, месяц, по дружбе. Разве похоже на португальский?
имелось ввиду фонетическое и интонационное сходство, а не лексическое
Dryhavič
Каждый раз, когда я смотрю ролики на беларусском, у меня возникает, как раз, такое впечатление. Как будто это "плохой украинский", с игнорированием закономерностей украинской фонетики.
Наверно, и наоборот, украинский язык в Беларуси выглядит как "смесь польского и беларусского"...
У меня похожие и, соответственно, противоположные впечатления. Украинский видится как смесь русского и белорусского с необычной "икавистической" фонетикой. Белорусский ближе к польскому, чем украинский.
Постоянный участник
Я всегда слышу, что белорусский и украинский похожи лексически, а фонетически различаются очень коварно лишь на аканье-оканье. Когда разговариваю с украинскими родственниками по-украински (чтобы совсем не забыть, сохранять хоть какой-то тонус в языке), вставляю случайно белорусские слова. Это появилось после прочтения двух белорусских книг и каждодневного слушания белорусского радио. Многие белорусские слова и закрепились. Мозг их путает, так как для него это почти как один язык.
То же бывает с моими эстонским и финским. Для мозга это близкие языки, иногда слова путаются. Например, английский ни с каким не путается. Конкурентов для нейронных связей нет 
Сообщение изменено: varang, 10 Декабрь 2019 - 16:02.
Участник
Dryhavič
Как ни странно, почти ничего не понимаю на белорусском, хотя вроде и говорят, что он к русскому ближайший. На украинском тоже не понимаю почти ничего.
Даже базовую лексику? Вот фрагмент детской передачи: https://www.balto-sl...e=5#entry314620
Участник
Даже базовую лексику? Вот фрагмент детской передачи: https://www.balto-sl...e=5#entry314620
Dryhavič
Это всё же куда больше, чем почти ничего
Учредитель
Текст Lendo Calendo сочетает испанский язык и выдуманный псевдо-романский "язык", в котором сплелись румынские и западно-романские элементы...
Dryhavič
Первую половину ролика вообще ничего не понимал, во второй половине уже процентов 20% (потому что был понятен контекст из-за конкретных вопросов), а последний вопрос так почти полностью.
Nobody
возможно тут дело в отличном от украинского диалекте, который ближе к словацкому (?) или польскому (?), но по-моему у парня дефект(ы) речи
Dryhavič
Я тоже так подумал, слышал буквально на днях пару пар песен на словацком - там более или менее понятная и отчётливая речь, даже с учётом нетрезвости туристов. Польский же тут вообще никаким боком.
Nobody
Польский же тут вообще никаким боком.
мне субъективно фонетически такой говор похож на польский больше ЧЕМ русский, по крайней мере.
Dryhavič
P.S. Вот, кстати, здесь не похоже на украинский...
А тут? Диктор говорит очень неспешно, но парни из Киева испытали определённые трудности. Обычно у знающих украинский проблем нет. Всё ли понятно? А если не всё, то что конкретно?
Dryhavič
1985 год, запись рассказа ирландского старожила-монолингва:
Новичок
Некоторые языки можно послушать на этом сайте http://audiolang.info/proiznoshenie/
Был недавно в Болгарии и болгарский категорически не понравился. Любимые назвать пока не могу.
0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных пользователей
Вход
Зарегистрироваться
Наверх
