Меня вот какой вопрос интересует: какой вклад внесли славяноязычные жители православной веры в политическуюи культурную жизнь ВКЛ.
Историки пишут о войнах, принцах, королях, в большинстве которые не имели славянские имена. Подскажите литературу по этой теме.
Что вы имеете в виду под
славянскими именами? Надеюсь, не греческие имена, даваемые при крещении?
О языческих именах славян, да и в целом об их культуре до христианизации мы знаем относительно мало.
Это во-первых.
Во-вторых, вот пара имён полабских славян.
Готшелк (сравните Войшелк),
Барнута (сравните Тренята)
Интересное имя Витовт. В немецких и польских хрониках всегда фигурирует как
Витольд, сравните
Харольд.
Вот
Гедимин точно можно сказать балтийское, самогитское.
Поискать гедиминов среди шляхты можно тут :
http://kdkv.narod.ru/1528-VKL/Такие имена, как
Микгайло/
Мингайло,
Ольгерд Ягайло, вообще могут быть балтизированной версией имён
Михаил,
Александр и
Яков соответственно.
Что касается Миндовга, то он был королём/князей некой
Лютовии (Rex Luthowie/dux Luthwanorum), и польские хроники говорят, что он выходец из пруссов.
http://books.google....4...rum&f=falseК сожалению, о языке пруссов мы знаем только 800 слов, что не даёт полностью отражать картину, но этимологизация Мендога/Миндовга как Миндаугаса (нигде не встретишь такой формы), что значит «много мыслящий» ... Так разве что китайцы называют детей.
Или как Витовта «увидевший народ». Никогда не встречал таких странных этимологий.
Конечно, выводить имена князей из греческих выше это смотрится профанацией, но остальное выше это реальные исторические факты, которые нельзя отрицать.
Стоит отметить, что земли Беларуси и Украины (кроме Волыни) входили в состав ВкЛ на добровольной основе, по принципу «старины не рушить».
Ещё меня смущает пара фактов, даже аксиом, исповедуемых в российской, а по инерции и в белорусской историографии.
1. «
Западнорусский письменный язык не отражает реалий настоящий речи того времени» — тогда можно допустить такой факт, что балты были не до конца ассимилированы, и предки белорусов могли размаўляць на балта-славянскай трасянцы.
Что не противоречит
2, на территории Киевской Руси существовал единый разговорный древнерусский язык — ведь земли Беларуси побывали в составе Киевской Руси всего 70 лет, тем более, что в ... я путаюсь во всех этих ваших летописях и князьях, вот источник :
Цитата
По немь нача княжити Игорь и воева Деревскую землю, рекше Литву, иде пакы тамо в мале дружине, и убьен бысть от Древлян. И о/л. 265 об./стася у него сын Святослав велми детеск. Княгини же его Олга с сыном своимь мьсти кровь мужа своего и князя уби, Мала именемь, и всю Литву высече...
Если в 10 веке земля древлян была Литвой, то не удивительно, что столько земель русских княжеств вошло в состав ВкЛ в столь краткий срок. Тем более с сохранением на местах, всех законов, князей, традиций.