970 ответов в этой теме

[киевлянин]

Что ж, возможно такие фамилии болгарского происхождения, или общего украинско-болгарского.
По поводу сербского варианта - честно говоря, такие имена у них не встречал...

[Bratilov]

Что ж, возможно такие фамилии болгарского происхождения, или общего украинско-болгарского.
По поводу сербского варианта - честно говоря, такие имена у них не встречал...

Интересно - кроме фамилии на -ьо в Украйна, есть ли и личние имена такие? Потому что они действително похожие с болгарские, но у нас такие варианти только как личние имена, фамилии такие нет, если конечно в 19 в. с унификации не исчезли.

[Vognejar]

Интересно - кроме фамилии на -ьо в Украйна, есть ли и личние имена такие? Потому что они действително похожие с болгарские, но у нас такие варианти только как личние имена, фамилии такие нет, если конечно в 19 в. с унификации не исчезли.

Вот, что я нашел в словарике автохтонных украинских имен (эти имена, конечно сейчас врятли встречаются):
Багно, Бахно, Барыло, Вербило, Жеребило, Лада(о), Путило, Ротило, Стано, Чюрило и т.д. Это 14-17 столетие....

Кстати, в некоторых стихах про Украину, иногда в обращении, как бы к стране, говорят "Україно"

[киевлянин]

Вот, что я нашел в словарике автохтонных украинских имен (эти имена, конечно сейчас врятли встречаются):
Багно, Бахно, Барыло, Вербило, Жеребило, Лада(о), Путило, Ротило, Стано, Чюрило и т.д. Это 14-17 столетие....

теперь это всё наверное фамилии))

Интересно - кроме фамилии на -ьо в Украйна, есть ли и личние имена такие?

Есть имена на -о (Данило), но на -ьо имен нет. В литературе пока тоже не встречал...

[Vognejar]

И чуть не забыл, конечно же - Махно=)))

[lana]

Есть имена на -о (Данило), но на -ьо имен нет. В литературе пока тоже не встречал...

Так что остается только Бенедьо Сыныця, да и тот литературный персонаж. Но где-то же Иван Франко это имя откопал...

[Ингигерда]

Сегодня вычитала про фамилию Трапезниковы.

Трапезниками называли в Вологодской губернии в 18 в. людей, поддерживающих порядок, чистоту и тепло в церковных помещениях, являющихся одновременно и сторожами. Известно, что к церковным сторожам предъявляли определенный набор требований, в том числе и грамотности, их назначение происходило особым церковным указом.

[Vognejar]

Сегодня вычитала про фамилию Трапезниковы.

В Украине полно тоже таких фамилий связанніх с церковніми терминами... Например, Пономарь - священник...

[nordic-wind]

Вопрос знатокам тюркских фамилий

Фамилии с окочанием -баев у тюркских народов Урала и Поволжья более характерны для татар или башкир?

Один башкир недавно утверждал, что для татар такие фамилии не характерны. А среди моих знакомых татар у половины фамилии с таким окончанием...

Никто не может помочь?

[xena]

Бай - богатый скотовод или землевладелец в Средней Азии.

Казахские имена часто заканчиваются на -бай, -бек, -хан, -гали. После установления Советской власти имена, заканчивающиеся на -бай, стали редкостью из-за значения этого слова. Бай переводится как богач, богатый. Зато многие нынешние фамилии заканчиваются на -баев, -баева

http://ru.wikipedia....

[Bratilov]

Бай - богатый скотовод или землевладелец в Средней Азии.


http://ru.wikipedia....

В Болгарии тоже есть фамилии Баев. Но так у нас все наоборот - первие болгарские владетели били с титла хан/кан Аспарух, а не Аспарух хан, как в тюркские язьики, так и слово бай у нас перед имя стоить - бай Иван, бай Петър и т.д. Означаеть нечего как почетное звание, в смисл авторитетний человек, с положение в общество.

[xena]

Bratilov, есть общеславянское слово, образованное от бай – говорун, и глагол баить-говорить, болтать,рассказывать...

баю - I баю баять, баить "говорить", укр. баяти "рассказывать", русск.-цслав. баю, баяти "рассказывать, заговаривать, лечить", болг. бая "колдую", сербохорв. баjати "колдовать", словен. bajati "болтать, говорить, заклинать", чеш. bajiti "говорить, болтать", польск. bajac "болтать", в.-луж. bac – то же, н.-луж. bajas. Исконнородственно греч. , дор. "говорю", , дор. "голос, молва", "голос", лат. fari "говорить", fabula "речь, рассказ", др.-исл. bon, bon, арм. ban "слово, речь" и т. д.; см. Бернекер 1, 39; Хюбшман 428. Сюда не относится лит. boju, boti "обращать внимание" – переразложение лит. atboti, daboti "обращать внимание, заботиться", которое заимств. из польск. dbac; см. Лескин, Bildung 457; Остен-Сакен, IF 33, 206 и сл. Дальнейшее см. выше, на басня. •• [Ср. еще сев.-фризск. balen "говорить"; см. Хольтхаузен, PBB 48, стр. 460. – Т.] II баю баюшки, баю, отсюда (у)баюкать. По мнению Брандта (РФВ 18, 27), это выражение связано с баю "говорю". Ср., однако, бай-бай.

[Bratilov]

Bratilov, есть общеславянское слово, образованное от бай – говорун, и глагол баить-говорить, болтать,рассказывать...

Такое слово есть - у нас тоже употребляется - варианти - бая, баене - связано с вербалние магии и лечение.
Не могу принять, что уважителное обращение произошло от говорун, или болтать, или говорител, или рассказчик...

[hirundo]

В Болгарии тоже есть фамилии Баев. Но так у нас все наоборот - первие болгарские владетели били с титла хан/кан Аспарух, а не Аспарух хан, как в тюркские язьики, так и слово бай у нас перед имя стоить - бай Иван, бай Петър и т.д. Означаеть нечего как почетное звание, в смисл авторитетний человек, с положение в общество.

Фамилия Бай есть у украинцев, евреев, немцев, китайцев, французов. К примеру, французская актриса Натали Бай.

[Vognejar]

Фамилия Бай есть у украинцев, евреев, немцев, китайцев, французов. К примеру, французская актриса Натали Бай.

В полку о слове Игореве есть даже "вещий Баян"=))

[Приднестровец]

Интересует фамилияЛапук.
Украинская или молдавская?Обладатель-динарид+понтид, вобщем-то может быть и тем, и тем.

[Севинч]

По моему то, что хортом называли волка широкоизвестно. Или я ошибаюсь?

К(х)орт = волк. Общетюркское.

[Севинч]

Как вариант:
чу(е,и)к - тюркский суффикс. Уменьшительный (суффикс «-чук» явился одной из фамилиеобразующих частиц у восточных славян – это слово тюркского происхождения и буквально означало «маленький» или «сын»)... Либо обозначает род деятельности - (...)чук.

Сообщение изменено: Севинч, 15 Февраль 2011 - 16:17.

[AndreyB]

Интересует фамилияЛапук.
Украинская или молдавская?Обладатель-динарид+понтид, вобщем-то может быть и тем, и тем.

Может, и та,и другая... Без понятия . А как насчет фамилии Узун?Она как раз очень распространена в Молдавии

Сообщение изменено: AndreyB, 03 Март 2011 - 00:53.

[olya777f]

Никто не может помочь?

Я знаю марийцев, чьи фамилии заканчиваются на "-баев".
Но я совсем не знаток тюркских фамилий.

[Bratilov]

Может, и та,и другая... Без понятия . А как насчет фамилии Узун?Она как раз очень распространена в Молдавии

Узун - тюркское слово, означает "високий, длинний". Фамилии с такой происход часто встречаются на Балкани, обично они происходят из прозвище "прародителя", первий носител - Узун, Узунов; Боюкли, Боюклиев - "большие усьи"; Топал, Топалов - куц, хромой; Кючюк, Кючюков - "маленкий, невисокий" и т.д.

[стерх]

А что означает фамилия ПИНКИН?

[Анмамалия]

А меня интересует происхождение фамилии Ховрин

[киевлянин]

энциклопедия Родство
Украинские по происхождению фамилии на ударное и безударное -ко (Головко, Ляшко, Франко, Янко, юбилей Шевченко, деятельность Макаренко, произведения Короленко), где некоторые из них склоняется в просторечии, что демонстрируется таблицей изменения фамилии (Головко -> Головки́).

http://dofa.ru/open/..._russ/u1213.htm
Украинские фамилии на -о (Шевченко, Карпенко, Пасько, Даниленко) по нормам современного русского языка склонять не рекомендуется: в гости к Карпенко (неправильно *к Карпенке, *к Карпенкам), спросить у Пасько (неправильно *у Паська), услышал от Даниленко (неправильно *от Даниленки).

С сией вопиющей несправедливостью я впервые столкнулся у Акунина. У него Пахоменко, Романенко и Медведенко склонялись самым дивным образом:
Пахоменкой (твор. падеж), Романенке (дат. падеж), Медведенки (род. падеж)
Метр российской лмтературы не знает, как правильно склонять фамилии..?

Единственный правильный вариант мужской фамилии
им. п. Шевченко
род п. Шевченка
дат. п. Шевченку
твор. п. Шевченком

Женская фамилия не склоняется - Шевченко во всех падежах.

а так, как склоняют, было бы правильно делать разве что если фамилии звучали как Пахоменка, Романенка, Медведенка. Т.е. ошибки в данных случаях выглядят крайне нелепо.

После поисков в сети оказалось, что так, как склоняет господин Акунин, делали в 19 веке (странно, а ведь грамотные люди тогда жили), но ведь его произведения касаются и 20-го... Самый лучший вариант, кот. предложили в российском интернете - вообще не трогать фамилии (см. выше в процитированном примере), везде же с умным видом пишут о правилах, распространенных в 19 веке.

Сообщение изменено: киевлянин, 04 Март 2011 - 12:20.

[AndreyB]

А меня интересует происхождение фамилии Ховрин

Корвин/ Хорвин (от лат. Corvus — ворон) — первоначально когномен в римских именах, затем фамилия латинского происхождения.

Сообщение изменено: AndreyB, 04 Март 2011 - 12:36.

[Tanasquel]

Прозвище «ховра» (неопрятный, нечистоплотный человек получил его сын Григорий, активно участвовавший в жизни Московского государства. В истории Москвы он известен строительством каменной церкви Успения в Смоленском монастыре. От него и пошла фамилия Ховрин.

и никаких ворон

[lana]

А меня интересует происхождение фамилии Ховрин

Было когда-то популярным в старину имя Феврония. Есть оно и в святцах. (Вспомните святых Петра и Февронию). От этого имени образовалась простонародная форма - Хавронья. (Помните, есть сказка про крошечку-Хаврошечку?), уменьшительное от него имя - Ховра. От этого имени и образовалась фамилия Ховрин.
Но в последствии это слово стало обозначать человека нечистоплотного. В русском языке - свинья Хавронья. В украинском слово Хивря обозначает глупую женщину.

[стерх]

Товарищи, никто не знает. что означает фамилия ПИНКИН?
Есть предположение, что польско-украинского происхождения от "пiнка" т. е. "пенка"

[Tanasquel]

и город Пинск

[makc]

и PIN-код на телефоне)