Почему же находясь в другой языковой среде обязательно должны терять и забывать родной язык? Что владение двумя (или больше) языками не возможно? Почему же тех которые знают 2(+) языка вы ставите на более нзизкую ступень социального статуса чем тех, кто знает 1(+) ? Мне лично при агрессивной, как вы говорите, языковой среде и обучении в русской школе никто не мешал использовать свой язык и в порядке самообучения познавать письмо и грамматику, литературу родного языка.
Владеть двумя языка в РФ на уровне, достаточном, чтобы быть развитым человеком, практически невозможно. Так же легко и непринужденно мыслить и общаться в рамках абстрактных категорий , как на русском языке, на языке малой народности, даже и весьма развитом, не получится. А если отсутствует родная языковая среда, то, в лучшем случае, знания останутся на бытовом уровне. У меня в классе, в котором я преподавала, был мальчик-татарин, только что приехал в город из деревни. Он замечательно знал родной язык, но ему было очень трудно учиться на русском языке первое время, поэтому он числился в отстающих. Он был далеко не тупым, но просто ему было сложно сразу погрузиться в другую языковую среду. По-Вашему,
он смог бы получить хорошее образование на родном языке? Конечно, нет. Многие родители, понимая это, стараются развить у ребенка больше навыков общения именно на русском языке, ибо только на нем у нас можно обучиться полноценно.Вы ведь явно используете латышский язык не в той степени, чем те латыши, которые получили на нем высшее образование (как например, мой бывший муж, преподаватель латышского языка и литературы). Уверена, что на русском все свои неординарные и яркие мысли выражаете свободнее.
И еще: то, что я выделила про финские школы, что с их полным запретом исчезла финская речь, Вы никак не прокомментировали....
Я считаю, что зря тут некоторые менжуются, как красные девицы, желая показать, что-де сами виноваты, а остальные тут ни при чем. Честнее сказать, как тот товарищ в ЖЖ: есть линия на всеобщую цивилизационную уравниловку в пределах РФ на основе русского языка. Этот процесс подразумевает постепенную ассимилицию ментально сходных народов в рамках федерации. Может, в букве таких планов нет, но дух этого процесса ощущается.
И сколько бы тут лулзов и прочего кто-то по поводу этого ассимиляционного процесса не говорил, объективная реальность именно к тому и ведет, что русские станут нацией вроде американцев (только, надеюсь, без негров и арабов, ну и кавказцев со средназиатами желательно поменьше, только отборных можно вроде Басилашвили или Данелия). Американцы говорят: Я американец с ирландскими и польскими корнями. Наши будут говорит,: я русский с эрзянскими и татарскими корнями.
Можно смеяться, можно негодовать, но это процесс идет воообще-то столетия, а в 20 веке просто ускорился с связи с отменой миграционных барьеров, институтов приписки крестьян к местности, конфессиональной индиффирентностью основной части населения и т. д.
Сообщение изменено: Snowelf, 04 Сентябрь 2010 - 10:35.
Вход
Зарегистрироваться
Наверх
