Речь идет о Париже (+пригороды).
В старом варианте статьи: "...in metropolitan area...".
А так, цифра правдоподобна. В Париже более 1/4 населения - нефранцузы. Как и в Москве, например.
Там табличка ниже идет подробная, 800 тыс. новорожденных - это, конечно, общее число по всей Франции, а не по Парижу. Никакой ошибки нет, французская вики о том же самом пишет:
Цитата
En 2010, 27,3 % des nouveau-nйs en mйtropole ont au moins un parent nй а l'йtranger (22,4 % en 2000) dont 23,9 % un parent nй hors de l'UE а 27 (18,3% en 2000). Les parents nйs en France comprennent les parents nйs dans les collectivitйs d'outre-mer (COM)6.
Si l'on remonte jusqu'aux grand-parents, prиs de 40 % des nouveau-nйs entre 2006 et 2008 ont au moins un grand-parent immigrй (11 % au moins un grand-parent nй dans l'Union Europйenne, 16 % au moins un grand-parent nй au Maghreb et 13 % au moins un grand-parent nй dans une autre rйgion du monde)7.
http://fr.wikipedia....alité_en_FranceПеревод:
В 2010 г. 27,3 % новорожденных в метрополии имели по крайней мере одного родителя-иностранца (22,4 % в 2000 г.) и 23,9 % - одного родителя не из ЕС-27 (18,3 % в 2000 г.). Родители, рожденные в заморских департаментах, считаются рожденными во Франции.
Около 40 % новорожденных между 2006-08 гг. имели по крайней мере одного деда/бабку из иммигрантов. (у 11 % дед/бабка из ЕС, у 16 % из Магриба, у 13 % из другого региона планеты.)Что касается Парижского региона, то там только в 2004 году четверть всех родивших женщин были иммигрантками (в 99-ом - 22,1 %). Моя оценка: учитывая тренд, сейчас эта цифра должна быть около 30 %, а общее число рожденных детей с по крайней мере одним иностранным родителем - не меньше 40, может быть, около 50 %.
Цитата
En 1999, 22,1 % des femmes qui accouchaient en Оle-de-France йtaient йtrangиres (en PACA 11,2 %, en Corse 17,3 %, en Rhфne-Alpes 10,0 % et en Languedoc-Roussillon 8,8 %), et ce chiffre atteignait dйjа 25,9 % en 2004. Les femmes йtrangиres ont, dans la rйgion comme ailleurs, une fйconditй plus importante que les Franзaises (3,10 contre 1,67).
http://fr.wikipedia.....C3.A9partementПоследнее предложение: Иностранки имеют более высокую рождаемость по региону как и везде, чем француженки (3,10 против 1,67).
Avec plus de 184 500 naissances (23% des naissances en mйtropole) et un excйdent naturel de plus de 110 000 personnes en 2010, l' Оle-de-France est une des rйgions d'Europe dйmographiquement les plus dynamiques.
С более чем 184,5 тыс. родов (23 % от всех родов по метрополии) и естественном приросте в более чем 110 тыс. человек в 2010 году Иль-де-Франс - один из самых динамичных регионов в Европе в плане демографии. Это к вопросу о том, где во Франции рожают больше всего.
Сообщение изменено: Basilio, 17 Сентябрь 2012 - 03:47.