В конце Х1Х века в Швеции на волне движения национального романтизма стала остро ощутима потребность в новой детской литературе, которая бы опиралась на национальные культурные традиции. Эта литература должна была быть доступна всем детям – и богатым и бедным, и знати и крестьянам. Пусть каждый ребенок знает историю своей страны, своего края, народные обычаи и фольклор. В это время появились разнообразные детские издания – сборники песен и сказок, знаменитая детская многотомная серия «Сага», календари и альманахи, например, «Рождественский гном», большой популярностью пользовалась «Детская газета народной школы». Именно тогда вошло в традицию обязательно дарить детям на рождество красивую книгу.Шведские авторы развивали в сказках не только народные фольклорные мотивы, но и перерабатывали классические мифы и сюжеты средневековых легенд, перенося их на северную почву.
В 1907 году возник новый детский альманах «Среди троллей и гномов». Как можно судить уже по названию, издание было посвящено именно скандинавским сказкам. Йон Бауэр сотрудничал в альманахе с самого первого выпуска, и именно он определил и стиль издания, и его невероятный успех. (Тираж альманаха достигал 100000 экземпляров!) В иллюстрациях для «Троллей и гномов» Йону Бауэру удалось передать уникальную «национальную интонацию» - таинственную красоту неброской шведской природы, характеры людей, живущих в тесном соседстве с горами и лесами, и лесных обитателей – зверей, троллей, гномов и пр.












