Перейти к содержимому

Добро пожаловать на Balto-Slavica, форум о Восточной Европе.
Зарегистрируйтесь, чтобы получить доступ ко всем нашим функциям. Зарегистрировавшись, вы сможете создавать темы, отвечать в существующих темах, получить доступ к другим разделам и многое другое. Это сообщение исчезнет после входа.
Войти Создать учётную запись
Фотография

Имя Luca в Японии


  • Пожалуйста, авторизуйтесь, чтобы ответить
3 ответов в этой теме

#1
Jocelyn

Jocelyn

    Участник

  • Пользователи
  • PipPip
  • 575 сообщений
  • Пол:женский
  • Национальность:Европа
Встретилось такое необычное для японца имя Luca. Как оно произносится, и на каком слоге ударение?

#2
Ravnur

Ravnur

    Dryhavič

  • Супермодераторы
  • PipPipPipPipPip
  • 9 826 сообщений
  • Пол:мужской
  • Город:Менск
  • Национальность:белорус
  • Фенотип: норик + зап. балтид
  • Y-ДНК:I
  • мтДНК:U5b
  • Вероисповедание:атеист

А в чём проблема? Ведь это обычное европейское имя.


Minuć u tumanie stahodździ,
I stal sparachnieje ŭščent,
A my tut byli, i my tut budziem,
Pakul isnuje hety śviet.

#3
Jocelyn

Jocelyn

    Участник

  • Пользователи
  • PipPip
  • 575 сообщений
  • Пол:женский
  • Национальность:Европа

А в чём проблема? Ведь это обычное европейское имя.


Luca? "Лука"? Ну, в Европе может быть, а тут японец, из Японии. У японцев же другие имена

#4
Ravnur

Ravnur

    Dryhavič

  • Супермодераторы
  • PipPipPipPipPip
  • 9 826 сообщений
  • Пол:мужской
  • Город:Менск
  • Национальность:белорус
  • Фенотип: норик + зап. балтид
  • Y-ДНК:I
  • мтДНК:U5b
  • Вероисповедание:атеист

Неужели нет ни одной причины и возможности назвать японца европейским именем? Особенно, если кто-то из предков европеец.

 

Это не японское имя, да и без разницы, хоть бирманское, ведь оно же дано в латинской транскрипции, а следовательно соблюдался фонетический принцип.

 

Не понимаю вообще, какие трудности с прочтением могут тут возникнуть. Ударение на первом слоге.


  • "Спасибо" сказали: Jocelyn
Minuć u tumanie stahodździ,
I stal sparachnieje ŭščent,
A my tut byli, i my tut budziem,
Pakul isnuje hety śviet.


Посетителей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных пользователей