20 ответов в этой теме

[Tanasquel]

http://nnm.ru/blogs/...a_-_103_ssylki/ (необходима регистрация)

Скачать отсюда :
http://narod.ru/disk..._links.zip.html



Думаю южанам будет интересно

[Volgost]

Лучше сразу на сайты с музыкой ссылки давать.
Вот тут очень много балканского фолка.

http://www.backata.com/

http://www.balkana.ru/

[Digenis]

Понтийский танец Котсари (Кочари) в исполнении звезды на Лире Тсахуридиса и народного оркестра Болгарии, думаю, что max-у понравиться.

[max]

Болгарская "Елизина копаница" одно и немногих вещей, которых мне с болгарского фолка нравится

Сообщение изменено: max, 12 Июнь 2021 - 10:16.

[Digenis]

:-) первый раз вижу славянское лицо, которое наигрывает рембетико :-). Понятно, что этотне ремьетико, но очень похоже.

Мне понравилось.

Сообщение изменено: Digenis, 12 Июнь 2021 - 10:28.

[max]

Вот тоже самое в архивном исполнении учеников музыкальной школы в городе Котел в 1979 г. Снача я там увидел и сразу понравилось.

[Cicero]

 

первый раз вижу славянское лицо, которое наигрывает рембетико

Ох уж эти этнофилы.

[Digenis]

Арванитская песня северного Эпира "Арванитэ те кентони/ я пою тебе на арванитском"

Сообщение изменено: Digenis, 12 Июнь 2021 - 17:29.

[Digenis]

Греческие песни восточной Румелии и северной Фракии.

[max]

От чего называются "северная Фракия и восточная Румелия"?

Греческие с этими регионами не подходит, ибо и та и другая находятся в Болгарии...

И музыка абсолютно так же самая, только спета на гречески, что мне странно.

Как жаль, что Болгария объявила вторую балканскую войну, сидела бы тихо, не отобрали бы у нее Беломорскую Фракию. Греки бы не имели ничего против.

[Digenis]

Эти песни поют греки из общин северной Фракии и восточной Румелии, которые после балканских войн переселились в Грецию. В северной Фракии проживало 300.000 греков до 1900 года.

[max]

Интересно.

Есть видео про сегодня живущих этнических греков в болгарском черноморском городке Созопол. То что они там поют совершенно отличается и сразу видно, что не болгарское, в отличии того выше.

[Digenis]

Ну вы и сравнили! В Созополе поют какие то песни 20ых годов, а может даже со времен коммунизма, а я выставил традиционные фракийские песни.
Вот ещё танцы и песни греков из Фракии:

[max]

Дело в том, что те поют болгарские фракийские песни, а другие поют греческие песни, совершенно отличные от болгарскими. И как определили, что они из коммунизма вообще непонятно.

[Digenis]

Я не определил, я сказал может быть. Они современные по сравнению с традиционными фракийскими и в османской империи во Фракии жили болгары, турки, греки, армяне и евреи. Филиппуполи/ Пловдив там была большая община греков, торговля была на треугольнике Константинополь, Филиппуполи, Фессалоники. Так что говорить, что это исключительно болгарские или греческие песни, нельзя, их так и называют фракийскими, чтотв Болгарии, что в Греции.

Сообщение изменено: Digenis, 13 Июнь 2021 - 20:13.

[Digenis]

Сам Александр Богориди, который начал национальное движение болгаров в восточной Румелии был Фанариот из Константинополя, он вырос и учился в греческой среде.

Сообщение изменено: Digenis, 13 Июнь 2021 - 20:25.

[valerios]

По моему наблюдению музыка (и кухня) гораздо больше объединяет соседние народы, чем язык и религия. В регионе где я живу сейчас, традиционная музыка одна из самой необычных и архаичных - полифония , основанная на пентатонике. Но именно южно албанская подобная музыка признана наследием Юнеско. 

Критские христиане и мусульмане столетиями резали друг друга, но музыка похожая.

Фракийская гайда (волынка) - и греки Фракии и болгары считают этот инструмент своим.

Понтийские греки и турки из Понта - в последнее время стали контактировать музыканты. Есть совместные проекты. Особенно странно выглядит, когда турок - понтиец исполняет известную песню-плач , где повествуется как он (точнее мы) потерял отечество, могилы предков, монастыри и т.д.

[Digenis]

Турки понтийцы прекрасно знают кто они такие и если бы не турецкая пропаганда и подавление понтийского языка, то грекофонов в этом регионе было бы гораздо больше. Это и так удивительно, что они сохранили свой язык на таком уровне, без книг и школ, может потому что он очень прост и примитивный, но таким он стал с 16 ого века.

Есть ещё один случай, когда один понтиец турок поехал на заработки в курортное место в Турции и там он в первую увидел пенсионеров греков понтийцев, которые общались на понтийском, он был в шоке, что те так свободно говорили на нем, ведь на его родине это жестоко наказывалось. Тогда он познакомился с этими туристами и вернувшись на родину открыл радиоканал на понтийской языке, ему стали угрожать турецкие власти и закрыли радиоканал, после чего он сбежал в Грецию.

Сообщение изменено: Digenis, 13 Июнь 2021 - 21:10.

[Digenis]

Valerios, когда я слушаю понтийские песни на ютубе, я часто читаю комментарии, и вы всегда увидите комментарии из Турции, там часто просят текст песни на латинском алфавите, как вы думаете, кто это может быть? Таким вот и хочется написать песню на латынице " Кровь водой не станет, Ромэй не отуречиваются, брат брата всегда будут искать/ to eman neron k' inete, i romej ki turkevne, o adelfon ton adelfon panda tha araevne"

Сообщение изменено: Digenis, 13 Июнь 2021 - 23:20.

[valerios]

Συμπατριώτη, Мне кажется мы преувеличиваем тут). Один понтиец из Турции ведёт канал "ромейка", где берет интервью у селян из понта и у наших греческих понтийцев и из Грузии, России. Когда его в комментах спрашивают, чувствует ли он себя греком, видно что не хочет отвечать и вообще избегает тему политики. Думаю, они себя в целом ощущают турками, даже очень интересуюсь ромейским языком.
У меня была обратная история. Сталкиваюсь с турками в Питере, их заинтересовало, что я знаю (на очень примитивном уровне) старотурецкий, похожий на говор из Анатолии.Так он меня потом достал разными статьями, где писалось о турках православных. Причем как пример похожих обычаев приводились в пример наши проводы в армию с застольем). Я ему из вежливости не рассказал, что моя бабушка (не зная практически другого языка) турецкий язык называла иногда "этот собачий язык"))

Сообщение изменено: valerios, 16 Июнь 2021 - 19:06.

[George Forelock]