46 ответов в этой теме

[Curious]

В Украине принято обращаться «пани» (ориг. "пані"), к молодой девушке возможно также обращение «панянка».

В западной Украине еще обращаються "добрОдийко" (к мужчине - "добрОдию")

гадзыня.

газдыня

там и были сударь, да сударыня

Недавно в автобусе слышала обращение пассажирки к водителю:"Сударь! Остановите, пожалуйста".

Сообщение изменено: Curious, 20 Декабрь 2009 - 09:35.

[oli]

Постоянно испытываю нехватку обратительного слова) чаще всего начинаю с "будьте добры" редко и если очень к случаю обращаюсь к людям от 27-30 и старше "мужчина" (очень удобно и корректно). К женщинам еще реже: до 35 у меня все "девушки", "женщина" - очень уважительно к пожилой леди, или ласково (когда уместно) "бабушка" действительно к древним старушкам в образе.

Господа, ребята, уважаемые присутствующие, Ваша честь, Высокий суд.
к маленьким детям - зайчик)))

Сообщение изменено: oli, 16 Июнь 2010 - 21:37.

[lelya]

К мужчинам - молодой человек, мужчина, намного чаще "извините, не подскажете..." и т.п.
К женщинам - девушка, мадам, сударыня и обезличено на Вы, если например в очереди стою, говорю - "за этой дамой"
Мне сейчас 28, меня вот радует когда девушкой называют - настроение поднимает))

Сообщение изменено: lelya, 17 Июль 2010 - 19:27.

[Skalagrim]

Вы и Ты. В России укоренилось обращение на Вы, особенно если обращаются к старшим. В Латвии и так и так обращаются (на Вы, может из-за влияния русской традиции). Обычно или сразу уславливаются или уже чувствуешь что за люди. Мне больше нравится обращение на Ты. Ты общаешься с равным и наравных и это правильно, будь то даже ребёнок, это уже личность. Я так подумал, почему выкать если даже "Отче наш" готов выслушивать наше обращение на Ты.

[Basilio]

Англичане всем говорят 'Вы'. До чего чопорная нация.

[Tanasquel]

у некоторых кавказских народов нет слова "Вы", поэтому на рынках между местным населением и ими иногда возникает непомнимание, их молодёжь тыкает, а наши старики обижаються, а дело то в культурном\языковом пласте

[Weissthorr]

Вы и Ты. В России укоренилось обращение на Вы, особенно если обращаются к старшим. В Латвии и так и так обращаются (на Вы, может из-за влияния русской традиции).

В Литве приходилось видеть, когда дети обращаются к своим родителям на "вы", в т.ч. и мой отец так обращался к своим родителям. Даже если сыну/дочери уже под 50 лет. Но среди людей моего возраста этой традиции уже не наблюдается или же она встречается лишь в редких случаях.

[Weissthorr]

Англичане всем говорят 'Вы'. До чего чопорная нация.

Я как то полагал, что наоборот на "ты" (you).

[Tanasquel]

В Литве приходилось видеть, когда дети обращаются к своим родителям на "вы", в т.ч. и мой отец так обращался к своим родителям.

я знаю некоторые казачьи семьи где дети к родителям только на "Вы"

[eugene-march]

В Литве приходилось видеть, когда дети обращаются к своим родителям на "вы", в т.ч. и мой отец так обращался к своим родителям.

я знаю некоторые казачьи семьи где дети к родителям только на "Вы"

И мы с сестрой к бабушкам обращались на "Вы".

[Weissthorr]

я знаю некоторые казачьи семьи где дети к родителям только на "Вы"

Красивая традиция, и никак не "холодная форма" обращения как некоторые говорят. Скорее уважительная, почтительная, но никакого холодного дистанционирования или формальности не замечаю.

[Хмурый]

Я как то полагал, что наоборот на "ты" (you).

ну обычно английские мужики окликивают "oi!" типо нашего "Эй!"

[Basilio]

Я как то полагал, что наоборот на "ты" (you).

ты - thou - архаизм, вытесненный из языка местоимением "вы" (you).

[Хмурый]

И мы с сестрой к бабушкам обращались на "Вы".

Ну я только в старшем возрасте бабушек на "ты" стал называть, с дедами тока на "ты" всегда и было. Как то так получилось, да и все у двоюродные братьев и сестёр так же.

[zastrug]

В Литве приходилось видеть, когда дети обращаются к своим родителям на "вы", в т.ч. и мой отец так обращался к своим родителям. Даже если сыну/дочери уже под 50 лет. Но среди людей моего возраста этой традиции уже не наблюдается или же она встречается лишь в редких случаях.

Мой дядя так обращался к своей матери, моей бабушке. А вот моя мать почему-то нет

[lana]

Оживлю маленько древнюю тему.
 

Есть такое произведение - "Недоросль", если помните...

Там госпожа Простакова обращается к брату "батюшка братец" и просто "батюшка". Никогда с подобным не сталкивалась. Но 18 век...что там они вкладывали в такое обращение...