2 ответов в этой теме

[crt]

[Санёк]

Я раньше видел только второе видео.

Во всех трёх видео красной нитью проходит мысль, что с детьми дома разговаривают только по-русски, намеренно игнорируя язык Бразилии. И потом в школе все дети в первом классе имеют большие проблемы с португальским. Ну и после начала посещения школы, в этих общинах детей водят и в свои русские школы, где они учатся правильно читать и грамотно писать на русском, а кое-где даже и на греческом. Учителей выписывают специально из России. В первом видео у девчушки спрашивают на португальском элементарное "Как тебя зовут?", но даже этого она не понимает.

Староверы из первого видео живут в Бразилии с 1950-х годов. Уехали из СССР по причине религиозных притеснений. Самуил Иванофф говорит, что не смотрят ТВ по причине "музыки и чрезмерной свободы на ТВ". Все мужчины носят пояса, девушки - косы, а замужние - головные уборы. Староверы "импортируют" не только учителей русской словесности, но и невест. Жена Самуила родилась в Аргентине. Кстати, она делает забавную оговорку путая третье и первое лицо в прошедшем времени, что говорит о недостатке практики португальского языка. За собой тоже такое замечал, ведь в русском языке формы прошедшего времени изменяются лишь по родам и числу, а не по лицам. Далее у Самуила спрашивают о будущем общины. Он говорит, что, конечно, хочет сохранить её в таком виде, но некоторые подростки, вырастая, покидают общину. Своих детей он будет убеждать в преимуществах и ценностях традиционного образа жизни, но если к сожалению не получится их убедить то так тому и быть, с этим ничего не поделаешь.

Во втором видео, женщина, та самая, что показывает телевизор, который иметь вообще-то запрещено, она же и говорит, что эти обычаи позапрошлого века долго не протянут. Но девочка, говорит, что ей нравится жить именно так, и что она будет поддерживать традиционный образ жизни. Ей 11 лет, и уже через 2-3 года она будет подыскивать себе жениха. Кроме того, её спрашивают по поводу владения языками, и она отвечает, что говорит по "бразильски" только в школе. На вопрос, какой из языков ей кажется сложнее, она говорит - "бразильский".
Ещё из второго видео я узнал, что оказывается, мужчины-староверы носят пояс, потому что он отделяет верхнюю - чистую часть тела, от нижней - грязной. Старик с бородой тщательно хранит свой русский акцент. Совсем не старается произносить фонетически правильно, говорит как будто читает плохую бразильскую транскрипцию написанную русскими буквами.

Колонии русских из третьего видео всего лишь 37 лет. Женщины носят длинные платья несмотря на жару. Мужчины тоже чем-то жертвуют ради религии:: Петро Анфиловьев говорит, что не бреет бороду уже 3 года. Кстати их поселение называется "Весна Востока". 250 русских семей обрабатывают 40 тысяч гектаров земли, применяя современную технику и технологии, но внутри домов всё больше похоже на Прошлое. Все семьи имеют дома печь, он может быть очень маленькой, но обязательно должна быть. Чтобы отдохнуть, жители общины ходят в баню, где используют эвкалиптовые веники. Из жара они ныряют в холодную воду. Подобная встряска благотворно влияет на организм. 74-летний Лука Бодонов никогда не болеет гриппом, благодаря этим процедурам (и выглядит бодрячком).

[duusk]

Небольшое видео о судьбе старообрядцев, вернувшихся в Россию из Латинской Америки.