15 ответов в этой теме

[lana]

Прослухала нещодавно лекцію про сучасний стан української мови. Ось стислий конспект. Думаю, буде цікаво.

Інновації в лексиці.

1. Відновлення слів з пасивного прошарку.
Літовище (аеродром), світлина (фотографія), вочевидь, себто, слухавка, книгозбірня, правник (юрист), часопис, наклад, мапа, тека.

2. Функціонування немодифікованих слів, утворених від питомих українських за допомогою традиційних засобів словотвору.
Засадничий - фундаментальний,
збиральник - колекціонер,
означник - покажчик.

3. Активізація латинізмів.
Інвазія - вторгнення,
пролонгація - подовження,
продукувач - виробник,
заініціювати - започаткувати,
фундатор - засновник.

4. Поповнення синонімічних рядів за рахунок англіцизмів:
стагнація - застій,
конверсія - перетворення,
імідж - образ.

5. Використання кальок з англійської:
ексклюзивний - винятковий,
дайджест - огляд.

[киевлянин]

Що справді давно використовую, і багато людей так само, так це слухавка, часопис, мапа, правник.

[lana]

Значить, багато з цих слів пішло в народ. Бувають і кумедні випадки. Наприклад, в одному з донецьких магазинів я побачила на цінниках: пилосос, пилосмок, порохотяг. Різні моделі пилососів так називалися.

[Брут]

Мені цікаво, хто такі інновації вводить і наскільки їх введення обгрунтоване - багато таких слів звучать просто химерно. Інколи складається враження, що хтось навмисне займається дискредитацією мови (зокрема розмовної). Наприклад, широковживані запозичення з інших мов - фотографія, аеродром - підміняють на словянські, але невживані літовище, світлина. І навпаки, українські вторгнення, виробник і тд замінюють на іноземні інвазія, продукувач тощо - тобто ніби навмисне віддаляють мову від народу.

Сообщение изменено: Брут, 05 Июнь 2012 - 09:15.

[lana]

Ще одне багатостраждальне слово - це вертоліт. Слово зафіксоване в усіх радянських словниках. Потім прилетіло слово гелікоптер, тепер його заміняють на гвинтокрил.

[киевлянин]

На військовій кафедрі офіційно вивчали як "вертольот"

[lana]

На військовій кафедрі офіційно вивчали як "вертольот"

Зараз подивилась у старому словнику: вертоліт, род.в. вертольота.

[Брут]

На військовій кафедрі офіційно вивчали як "вертольот"

Зайшла мова про армію - вибачте за оффтоп:

[lana]

Угадайте, що означає слово ПАДАЛКА.

[Брут]

Не знаю, є кілька версій:

http://www.ufolog.ru...s/order/Падалка

[lana]

Не знаю, є кілька версій:

http://www.ufolog.ru...s/order/Падалка

Це новомодне слово означає парашутист

[киевлянин]

Є слово лінка, що означає посилання. Я його вже давно використовую, бо воно також зрозуміле загалу.

Сообщение изменено: киевлянин, 05 Июнь 2012 - 10:37.

[Брут]

Це новомодне слово означає парашутист

[киевлянин]

А взагалі за словником
рос. парашютист - укр. парашутист.

[киевлянин]

МЗС викликав посла Лівії за українців, яких посадили на 10 років
Вівторок, 05 червня 2012, 16:09

Міністерство закордонних справ запросить посла Лівії у зв'язку з вироком Військового суду Тріполі 19 громадянам України.

Про це "Інтерфакс-Україна" повідомив директор департаменту інформаційної політики МЗС Олег Волошин.

"У МЗС сьогодні буде запрошений посол Лівії в Україні, йому буде повідомлено про те, що в Україні зі стурбованістю сприйняли вирок і вважають його надмірно жорстким", - сказав він.

За його словами, в Києві розраховують на те, що в рамках апеляції вдасться відстояти права українських громадян, а на час апеляції їм будуть повністю забезпечені прийнятні, відповідні високим стандартам умови утримання у в'язниці.

Волошин нагадав, що адвокати українських громадян за підтримки МЗС України готують апеляцію на рішення лівійського суду і, за його словами, в України є "певні надії на більш м'яке рішення апеляційного суду".

Представник МЗС заявив, що від ставлення Лівії до українських громадян буде залежати майбутнє відносин з Лівією "і в економічній площині і за тими зобов'язаннями, які Лівія мала (перед Україною) і Україна перед Лівією".

"Тобто це питання номер один, і ми будемо дуже серйозно надалі дивитися, наскільки Україна в економічній, торговельній сфері та енергетичній сферах буде працювати з Лівією - це буде залежати і від того, яке буде ставлення до наших громадян", - підкреслив Волошин.

Як відомо, 4 червня Військовий суд Тріполі засудив 19 громадян України до 10 років ув'язнення за пособництво режиму екс-лідера Лівії Муаммара Каддафі.

У МЗС повідомили, що вже досягнута домовленість адвокатів про подання апеляції до Вищого військового суду Тріполі.

[киевлянин]

Висловлюються думки вдарити по Лівії, звичайно, в інтернет-просторі.
Але взагалі слушна пропозиція - годі вже перед кожним тубільцем мітати бісер...