17 ответов в этой теме

[lana]

Возник такой вопрос: как в немецком языке произносится звук [р]?
Так же раскатисто, как в русском?

[makc]

Возник такой вопрос: как в немецком языке произносится звук [р]?
Так же раскатисто, как в русском?

картаво

[Skalagrim]

Возник такой вопрос: как в немецком языке произносится звук [р]?
Так же раскатисто, как в русском?

может произноситься по разному


How to pronounce the German R


как научиться произносить "картавое" немецкое Р с помощью оригинального метода

How to pronounce the german "R"



Das deutsche R - The German r (Tutorial)


Visual Guide to German Ponunciation - vocalic R

И ещё множество примеров: http://www.youtube.c...ce the German R

тут всё основательно показанно и с русскими субтитрами:

Немецкий: произношение "R" ([r], [x], [a]) (русские субтитры)/Aussprache "R"

другие примеры на русском: http://www.youtube.c...ch_quer...е р

[Skalagrim]

кстати в русском "р" тоже произносится по разному.

[Yurate]

Возник такой вопрос: как в немецком языке произносится звук [р]?
Так же раскатисто, как в русском?

Самыми разными способами, вплоть до ретрофлексного r у хаттов.

[lana]

Спасибо!
Я чего спрашиваю. Послушала вот эту песню:

Рамштайн

Тут такое Р, ну прямо, как у русских: киндерррррр, брррент

[xena]

Тут такое Р, ну прямо, как у русских: киндерррррр, брррент

Раскатистая р в немецком языке встречается в некоторых диалектах, в литературном немецком р мягче. У Rammstein это такая фишка.

[Olbrzym]

Возник такой вопрос: как в немецком языке произносится звук [р]?
Так же раскатисто, как в русском?

А разве в русском произносится [р] раскатисто? То есть должно быть триллом, но даже в начале слова это довольно редкое явление.. совершенно обычный флэп... в славянских трилл только в словацком есть, а так для романских характерен - испанский (в начале слова и при удвоении [r] и в итальянском при удвоении всегда, и в остальных позициях вроде как должен быть, согласно МФА, но произношение этого звука варьирует от диалекта к диалекту.. из Вики об итальянском [p] (/r/ is sometimes reduced to a single vibration when single, but it remains potentially a trill, not a flap [ɾ], single trill is pronounced between trill [r] and flap [ɾ])) Да, вот этот single trill произносится как-то мягко почти как рь

[Olbrzym]

кстати в русском "р" тоже произносится по разному.

Это уже дефекты речи... а у немцев произносительные нормы

[Olbrzym]

Спасибо!
Я чего спрашиваю. Послушала вот эту песню:

Рамштайн

Тут такое Р, ну прямо, как у русских: киндерррррр, брррент

Моя любимая песня)) Баварцы и многие австрийцы так произносят, Адольф Гитлер так произносил, все-таки альвеолярный трилл звучит выразительнее.. Да, они еще произносят во всех позициях его.. ihr как и:рр, sehr зе:рр
У меня правда было наоборот, когда начал учить немецкий я уже был знаком с творчеством Раммштайн и у меня вызвало недоумение, что нужно произносить р картаво...
Кстати, один из них все-таки картавит)

Сообщение изменено: Olbrzym, 05 Ноябрь 2014 - 12:25.

[Olbrzym]

может произноситься по разному


How to pronounce the German R


как научиться произносить "картавое" немецкое Р с помощью оригинального метода

How to pronounce the german "R"



Das deutsche R - The German r (Tutorial)


Visual Guide to German Ponunciation - vocalic R

И ещё множество примеров: http://www.youtube.c...ce the German R

тут всё основательно показанно и с русскими субтитрами:

Немецкий: произношение "R" ([r], [x], [a]) (русские субтитры)/Aussprache "R"

другие примеры на русском: http://www.youtube.c...ch_quer...е р

Интересные видео)) Все-таки уже на их основании можно увидеть диалектные различия в Германии... не только р, но и остальные звуки.. Странно только, что они зациклены немного на особенностях произнесения р в конце слова и после гласной... это же очень просто... Совсем другое дело научиться произносить увулярный трилл, а-ля Эдит Пиаф)) Очень много немцев так действительно может, а когда-то и все голландцы и французы... но только в Германии это р еще осталось... Во Франции уже посмотрят косо, если услышат такое р, особенно Парижане, - расценивается как жеманность.. А увулярный аппроксимант или флэп - повсеместно можно услышать, и даже ближе к беззвучному фрикативу (как у бразильцев или ашкенази). Вообще, раньше я делал такие упражнения, но итог нулевой для меня, потому что трилл получается только в позициях в начале слова (да и то, только перед гласными нижнего и среднего ряда) В остальных случаях съедается, снижается вибрация и получается флэп или аппроксимант.. Это была моя мечта, но мой артикуляционный аппарат это не позволяет)

[Skalagrim]

Это уже дефекты речи... а у немцев произносительные нормы

рюмка, рама - есть разница - ŗ , r

[Olbrzym]

рюмка, рама - есть разница - ŗ , r

Да, только [ɾ] и [r]. Это норма в современном МФА. Но они в том же месте образуются, оба альвеолярные. ŗ - это беззвучный альвеолярный трилл? Не исключено, но это не норма.

[lana]

А разве в русском произносится [р] раскатисто?

Olbrzym, ну, не придирайтесь к словам. Я забыла, как назвать правильно русское р. А искать в интернете как-то не хочется.

[exorcio]

Olbrzym, ну, не придирайтесь к словам. Я забыла, как назвать правильно русское р. А искать в интернете как-то не хочется.

переднеязычное ?

[Виктор]

Слышал вариант,когда Р вообще не произносилась или заменялась.Немка из Юго-западной Германии вместо GROSSE ZIMMER в предложении сказала GHOSSE ZIMA.Я не понял ничего,хотя это всем до боли привычные со школьной парты слова.
И вобще,кроме того,что произношение у них ужасное,оно ещё и очень разное в зависимости от географии.Без проблем понимаю немецкий турка или болгарина(если только они не слишком поднаторели),а с большинством немцев великие проблемы.Они меня понимают,я их нет.

[Skalagrim]

Regional German Dialects

 

[Ravnur]

Отрывок из Песни о Нибелунгах на средневековом средневерхненемецком: