8 ответов в этой теме

[lana]

Випадково натрапила на такий-от цікавий блог:
http://almukantar.livejournal.com/

Один із записів.
Наприкинці 19 ст. існувала в Харкові фабрика одягу, що належала людині на прізвище Тремпель. Фабрика вивішувала і продавала свої вироби на вішалках з клеймом-написом "Тремпель", звідси слово поступово перейшло і на сам предмет.

[lana]

[lana]

Я розумію чому слово бульба вживають на півночі України, але звідки воно таке популярне на Львівщині і частині Прикарпаття, я не знаю. Хтось може прояснити?

[Руська людина]

Наприкинці 19 ст. існувала в Харкові фабрика одягу, що належала людині на прізвище Тремпель. Фабрика вивішувала і продавала свої вироби на вішалках з клеймом-написом "Тремпель", звідси слово поступово перейшло і на сам предмет.

Тепер зрозуміло чому мій товариш зі Стаханова Луганської області, називав звичні мені "плечики" - "тремпелем".

Сообщение изменено: Руська людина, 20 Ноябрь 2014 - 16:32.

[lana]

А анекдоти типу "Это мы, тремпеля" ніколи не чули?

[Агнявіт]

Я розумію чому слово бульба вживають на півночі України, але звідки воно таке популярне на Львівщині і частині Прикарпаття, я не знаю. Хтось може прояснити?

Может дело в польском влиянии? В Беларусь вроде бы слово "бульба" попала из немецкого через польский язык.

[Ravnur]

Ну там всё сложнее немного, по-польски bulwa это топинамбур, который получил распространение немного раньше картошки и позже был ею вытеснен. В восточных районах РП это название закрепилось (вернее не изменилось по отношению к новому корнеплоду) и за картошкой (бульба по-белорусски и bulve по-литовски). То, что украинцы это слово используют, я, честно говоря, не знал. Ну а сам корень латинский.

[Lolip0p]

Один із записів.
Наприкинці 19 ст. існувала в Харкові фабрика одягу, що належала людині на прізвище Тремпель. Фабрика вивішувала і продавала свої вироби на вішалках з клеймом-написом "Тремпель", звідси слово поступово перейшло і на сам предмет.

Обалдеть. Наконец-то я узнал это. Лет 10 назад обнаружил, что киевляне не знают, тчо такое тремпель. Был крайне удивлен. И все эти годы эта история не давала мне покоя, я хотел узнать, почему так. Благодарю.

Сообщение изменено: Lolip0p, 25 Ноябрь 2014 - 16:39.

[Ukrainian_Falcon]

Тремпель - це святе. Не розумію, коли говорять "плєчікі", "вішалка". Ніяк не звучить. А ось "ТРЕМПЕЛЬ" - це щось дуже брутальне та серйозне родом із Харкова.