Перейти к содержимому

Добро пожаловать на Balto-Slavica, форум о Восточной Европе.
Зарегистрируйтесь, чтобы получить доступ ко всем нашим функциям. Зарегистрировавшись, вы сможете создавать темы, отвечать в существующих темах, получить доступ к другим разделам и многое другое. Это сообщение исчезнет после входа.
Войти Создать учётную запись
Фотография

Русские колядки


  • Пожалуйста, авторизуйтесь, чтобы ответить
16 ответов в этой теме

#1
lana

lana

    Ветеран

  • Супермодераторы
  • PipPipPipPipPip
  • 8 381 сообщений
  • Пол:женский
  • Город:Донецк
  • Национальность:русская
  • Фенотип: норд-иранид
  • Y-ДНК:I2a1b
  • Вероисповедание:Православная
Посоветуйте, пожалуйста, где почитать и откуда почерпнуть знания о русских колядных песнях, церковных и обиходных

#2
lana

lana

    Ветеран

  • Супермодераторы
  • PipPipPipPipPip
  • 8 381 сообщений
  • Пол:женский
  • Город:Донецк
  • Национальность:русская
  • Фенотип: норд-иранид
  • Y-ДНК:I2a1b
  • Вероисповедание:Православная
Долго я искала русские колядки. Нашла вот такие записи по фразе "Рождественские песнопения".
http://muzofon.com/s...

Но среди этих песнопений я обнаружила и частушки, и "Вожатскую лирическую", и даже "Хари кришна" dolf_ru_870.gif

#3
lana

lana

    Ветеран

  • Супермодераторы
  • PipPipPipPipPip
  • 8 381 сообщений
  • Пол:женский
  • Город:Донецк
  • Национальность:русская
  • Фенотип: норд-иранид
  • Y-ДНК:I2a1b
  • Вероисповедание:Православная
Продолжаю изучать русские колядки. Признаюсь, я мало о них что знала. От бабушки я слыхала, что на святки дети ходили колядовать. В памяти осталось выражение "Христа славить". Видимо, какие-то песни сопровождали само колядование. Но вот какие?
Как-то мало у нас русские колядки пропагандируются. А материал интересный.

Северные русские колядки - виноградьё

Виноградье: какое место оно занимало в святочных обычаях наших предков?
Виноградье на Святки – старинная традиция славянской культуры. Это такой вид колядовых песен, главной особенностью которого было величанье хозяев приходившими к ним веселыми компаниями девушек и парней. Потому-то их часто называли славильщиками. Впрочем, еще одна характерная черта виноградий заключалась в том, что их можно было распевать не только в строго регламентированные дни, а в течение всего периода Святок (в отличие от собственно колядок и овсенек).
Почему величальные песни назывались виноградьем?
Прежде всего, стоит отметить, что образ винограда у славян олицетворял богатство, любовь и благополучие, а у восточных славян был еще и символом новобрачных. Видимо, поэтому венчальные и свадебные сюжеты часто включались в тексты виноградий.

Прикажи, сударь-хозяин, ко двору придти,
Прикажит-ко ты, хозяин, коляду просказать,
Припев:
Виноградье красное – зеленое!
А мы ходим, мы ходим по Кремлю городу,
Уж ищем мы, ищем господинова двора.
Припев.
Господин двор на седьми верстах,
На седьми верстах, на осьмидесяти столбах.
Припев.
Что же около двора, да железной тын,
Что на всякой же тычинке по маковке.
Припев.
Что на всякой же тычинке по маковке,
Что на всякой же по крестику.
Припев.
А среди того двора, что три терема стоят,
А среди того двора, что три терема стоят.
Припев.
Что в первом терему красно солнце,
Красно солнце, то хозяин в дому.
Припев.
Что в другом терему светел месяц,
Светел месяц, то хозяйка в дому.
Припев.
Что во третьем терему часты звезды,
Часты звезды, то малы детушки.
Припев.
Хозяин в дому, как Адам в раю,
Хозяин в дому, как Адам в раю.
Припев.
Хозяйка в дому, как оладья на меду,
Хозяйка в дому, как оладья на меду.
Припев.
Малы детушки, как оладушки,
Малы детушки, как оладушки.
Припев.

Автор: Валентина Пономарева
Источник: http://shkolazhizni....hive/0/n-33411/
© Shkolazhizni.ru


Виноградье, красно-зеленое.


Фольклорный ансамбль "Заряница".
Великие Луки, Псковская Область.
9-ый православный фольклорный фестиваль.

#4
lana

lana

    Ветеран

  • Супермодераторы
  • PipPipPipPipPip
  • 8 381 сообщений
  • Пол:женский
  • Город:Донецк
  • Национальность:русская
  • Фенотип: норд-иранид
  • Y-ДНК:I2a1b
  • Вероисповедание:Православная
Колядки-овсеньки

Если Виноградьё было распространено на севере, то колядки-овсеньки - в центральной и южной России. Мне они показались такими потешными и милыми.

Вот эти песенки в исполнении М. Мордасовой.

http://pleer.com/sea...

Авсень (Авсень, Баусень, Таусень, Говсень, Овсей, Овсень) - в славянской мифологии бог смены времен года, покровитель пастухов. Этот персонаж часто упоминается в колядках (песнях), которые исполнялись ходившими от двора к двору группами молодежи. За пожелания здоровья и благополучия в семье хозяева одаривали пришедших. Авсень связан с животными - конем, коровой, козой и другими, олицетворяющими плодородие и богатство.

В восточнославянской мифологии ритуальный персонаж, связанный с Новым годом (или Рождеством), с началом весеннего солнечного цикла и возрастанием плодородия; персонифицированное начало года-прибытка (урожая). Авсень фигурирует в песнях колядочного типа, распеваемых во время праздника на стыке Старого и Нового года, также называемого Авсень.
http://traditio-ru.o...

Словечко авсень такое простонародное, а споры оно вызвало среди ученых нешуточные.
В. Н. Топоров сопоставляет Авсеня-Усеня с балтийским Усиньшем, считая, что у них единое происхождение.
А. Б. Страхов предположил, что слово овсень этимологически восходит к библейскому восклицанию Осанна!
Объясняя этимологию данного слова, Макс Фасмер сравнивает его с «началом весны», которое происходит из ст.-слав. *овеснь от слова «весна».

Одна из особенностей исполнения песен-овсеней — форсированный звук, громкий крик. По некоторым свидетельствам, «усень — не песня, усень кричат» (Розов, рукоп.). При обращении к хозяевам дома участники обхода обычно спрашивали разрешения: «Авсень кликать?», «Можно ли овсень кликать?», а те отвечали: «Кличьтя!»
https://ru.wikipedia...

Ну и опять же, общие для восточных славян элементы. Сравним с украинской колядкой:
Коляд, коляд, колядниця,
Добра з медом паляниця,
А без меду не така,
Дай, дядьку, п’ятака!
Як не даси п’ятака,
Возьму вола за рога,
Та виведу на поріг,
Та викручу правий ріг.
Буду рогом трубити,
А воликом робити.

#5
Щемилов

Щемилов

    Участник

  • Пользователи
  • PipPip
  • 191 сообщений
  • Пол:мужской
  • Город:Москва
  • Национальность:русский
  • Фенотип: русский
  • Вероисповедание:старообрядец
"Русские колядки" само по себе, не правильное название... ето хохляцкий обычай. Во время раскола, кады завозилось большой количество украинских попов (своих уничтожили), иногда ета традиция и сюда перекочевала... да и сейчас знаю, много гастарбайтеров-попов с Украины у никониян, дык прям в церкви поют языческие песни.
На Севере есть похожий обычай, но там маненько другое.
Господи Исусе Христе, Сыне Божии, помилуй нас.

#6
Skalagrim

Skalagrim

    Nobody

  • Супермодераторы
  • PipPipPipPipPip
  • 23 855 сообщений
  • Пол:мужской
  • Город:------------------
  • Национальность:-----
  • Фенотип: --------
  • Y-ДНК:-
  • мтДНК:--
  • Вероисповедание:Смерть фашистским оккупантам!
Цитата(lana @ 25.12.2014, 18:25) (смотреть оригинал)
Посоветуйте, пожалуйста, где почитать и откуда почерпнуть знания о русских колядных песнях, церковных и обиходных

колядки, разве по сути и форме не языческая традиция? В Латвии я не знаю что бы у католиков и лютеран колядки как то были включены в Рождественские мероприятия. По-моему - чисто языческая традиция

#7
lana

lana

    Ветеран

  • Супермодераторы
  • PipPipPipPipPip
  • 8 381 сообщений
  • Пол:женский
  • Город:Донецк
  • Национальность:русская
  • Фенотип: норд-иранид
  • Y-ДНК:I2a1b
  • Вероисповедание:Православная
Вот мне интересно во всем этом разобраться.

#8
Skalagrim

Skalagrim

    Nobody

  • Супермодераторы
  • PipPipPipPipPip
  • 23 855 сообщений
  • Пол:мужской
  • Город:------------------
  • Национальность:-----
  • Фенотип: --------
  • Y-ДНК:-
  • мтДНК:--
  • Вероисповедание:Смерть фашистским оккупантам!
Цитата(Щемилов @ 5.1.2015, 20:53) (смотреть оригинал)
"Русские колядки" само по себе, не правильное название... ето хохляцкий обычай. Во время раскола, кады завозилось большой количество украинских попов (своих уничтожили), иногда ета традиция и сюда перекочевала... да и сейчас знаю, много гастарбайтеров-попов с Украины у никониян, дык прям в церкви поют языческие песни.
На Севере есть похожий обычай, но там маненько другое.

Колядки это не, как вы говорите "хохляцкая" традиция, а общеевропейская дохристианская традиция. А русские, вряд ли выпадают из общеевропейской общности, просто под воздействием церкви эти традиции у русских мало сохранились

#9
lana

lana

    Ветеран

  • Супермодераторы
  • PipPipPipPipPip
  • 8 381 сообщений
  • Пол:женский
  • Город:Донецк
  • Национальность:русская
  • Фенотип: норд-иранид
  • Y-ДНК:I2a1b
  • Вероисповедание:Православная
Цитата(Skalagrim @ 5.1.2015, 21:54) (смотреть оригинал)
колядки, разве по сути и форме не языческая традиция? В Латвии я не знаю что бы у католиков и лютеран колядки как то были включены в Рождественские мероприятия. По-моему - чисто языческая традиция

Ну вот если взять немецкую песню "Ночь тиха", которая подается на многих сайтах, как русская колядка.
Как эту песню расценить?

https://ru.wikipedia...

Это колядка? молитва? просто песня? гимн?
Вот здесь видео:
http://go.mail.ru/se...mp;sig=0e884a85

#10
Щемилов

Щемилов

    Участник

  • Пользователи
  • PipPip
  • 191 сообщений
  • Пол:мужской
  • Город:Москва
  • Национальность:русский
  • Фенотип: русский
  • Вероисповедание:старообрядец
Цитата(lana @ 5.1.2015, 22:33) (смотреть оригинал)
Ну вот если взять немецкую песню "Ночь тиха", которая подается на многих сайтах, как русская колядка.
Как эту песню расценить?

https://ru.wikipedia...

Это колядка? молитва? просто песня? гимн?
Вот здесь видео:
http://go.mail.ru/se...mp;sig=0e884a85


Если уж брать- духовный стих в традициях Русской Церкви, то они исполняются знаменным пением по "крюкам". Тут же классическое партесное пение. Скорее всего в украинской традиции... в слова не вслушивался, так что не могу сказать. Но точно не богослужебное пение.

Если желаете послушать как пели до 17 века на Руси, то тут есть и богослужебные и духовные стихи.

Господи Исусе Христе, Сыне Божии, помилуй нас.

#11
Ravnur

Ravnur

    Dryhavič

  • Супермодераторы
  • PipPipPipPipPip
  • 9 826 сообщений
  • Пол:мужской
  • Город:Менск
  • Национальность:белорус
  • Фенотип: норик + зап. балтид
  • Y-ДНК:I
  • мтДНК:U5b
  • Вероисповедание:атеист
А после XVII века это уже не русские традиции? Если традиции меняются, то это не делает их марсианскими, к примеру.
Minuć u tumanie stahodździ,
I stal sparachnieje ŭščent,
A my tut byli, i my tut budziem,
Pakul isnuje hety śviet.

#12
Щемилов

Щемилов

    Участник

  • Пользователи
  • PipPip
  • 191 сообщений
  • Пол:мужской
  • Город:Москва
  • Национальность:русский
  • Фенотип: русский
  • Вероисповедание:старообрядец
Цитата(Ravnur @ 6.1.2015, 0:38) (смотреть оригинал)
А после XVII века это уже не русские традиции? Если традиции меняются, то это не делает их марсианскими, к примеру.


Может они и стали для кого то традицией с 1666 года... но они были заимствованы, а не придуманы заново.
Господи Исусе Христе, Сыне Божии, помилуй нас.

#13
Ravnur

Ravnur

    Dryhavič

  • Супермодераторы
  • PipPipPipPipPip
  • 9 826 сообщений
  • Пол:мужской
  • Город:Менск
  • Национальность:белорус
  • Фенотип: норик + зап. балтид
  • Y-ДНК:I
  • мтДНК:U5b
  • Вероисповедание:атеист
Православие тогда, следуя вашей логике, изобрели под Калугой, т.к. у вас оно "Русской Церковью" именуется.
Выкинуть два с лишним столетия развития русской культуры это конечно лихо.
Minuć u tumanie stahodździ,
I stal sparachnieje ŭščent,
A my tut byli, i my tut budziem,
Pakul isnuje hety śviet.

#14
Щемилов

Щемилов

    Участник

  • Пользователи
  • PipPip
  • 191 сообщений
  • Пол:мужской
  • Город:Москва
  • Национальность:русский
  • Фенотип: русский
  • Вероисповедание:старообрядец
Цитата(Ravnur @ 6.1.2015, 16:26) (смотреть оригинал)
Православие тогда, следуя вашей логике, изобрели под Калугой, т.к. у вас оно "Русской Церковью" именуется.
Выкинуть два с лишним столетия развития русской культуры это конечно лихо.


Ой, не уловил ход Вашей мысли... Я толковал про то- что новая традиция после раскола, тоже традиция, но получена не так давно с Запада. Истории Русской Церкви начинается как минимум с 988 года, и пришла из Византии, так что уж не серчайте, но "Знаменное пение" постарше немного...)))
С праздником Рожества Христова!
Господи Исусе Христе, Сыне Божии, помилуй нас.

#15
Ravnur

Ravnur

    Dryhavič

  • Супермодераторы
  • PipPipPipPipPip
  • 9 826 сообщений
  • Пол:мужской
  • Город:Менск
  • Национальность:белорус
  • Фенотип: норик + зап. балтид
  • Y-ДНК:I
  • мтДНК:U5b
  • Вероисповедание:атеист
Ну так балалайка тоже несомненно корнями в Азию уходит и впервые упоминается лишь в конце XVII века, но никто же не отказывает ей в "русскости" и традиционности, скорее наоборот. Язычковые клавишные инструменты из Германии тоже идеально вписались в культуру и получили своё развитие, местами уникальное. Так, что никакой праздник без гармони или баяна себе представить нельзя было. Тысячи таких примеров. Осталось только Царь-Пушку в иностранные технологии записать. Не понимаю, чем партесное пение менее русское, чем знаменное, тем более, что на данный момент оно является самым что ни на есть традиционным в культуре.

Тут к сотням инноваций за весь исторический период можно привести свою дату "до" и "после", а вы всё вокруг в контексте того церковного раскола пытаетесь рассматривать. С точки зрения этнографии русское и то и то.
И вас также с праздником!
Minuć u tumanie stahodździ,
I stal sparachnieje ŭščent,
A my tut byli, i my tut budziem,
Pakul isnuje hety śviet.

#16
Karl-Franz

Karl-Franz

    Силенциарий

  • Пользователи
  • PipPip
  • 454 сообщений
  • Пол:мужской
  • Город:Коломна
  • Национальность:русский
  • Фенотип: норд-иранид
  • Вероисповедание:православный
Цитата(Skalagrim @ 5.1.2015, 23:21) (смотреть оригинал)
А русские, вряд ли выпадают из общеевропейской общности, просто под воздействием церкви эти традиции у русских мало сохранились

На Московской Руси запрет «кликать коляды, и овсень, и плуги» был введён патриархом Филаретом (Романовым) в 1628 г., на западно-русские земли этот запрет не распространялся, поскольку канонически они тогда подчинялись Киевскому экзархату Константинопольской церкви во главе с митрополитом Иовом (Борецким).

Десоветизация пишется через ѣ.


#17
lana

lana

    Ветеран

  • Супермодераторы
  • PipPipPipPipPip
  • 8 381 сообщений
  • Пол:женский
  • Город:Донецк
  • Национальность:русская
  • Фенотип: норд-иранид
  • Y-ДНК:I2a1b
  • Вероисповедание:Православная

Опять я на курсах, опять календарно-обрядовые песни.

 

Судя по текстам песен, возникли они вместе с земледелием и скотоводством. 

Культура шнуровой керамики?

 

Заглянула в эту тему, еще раз перечитала:

Колядки-овсеньки были распространены в центральной и южной России.

В. Н. Топоров сопоставляет Авсеня-Усеня с балтийским Усиньшем, считая, что у них единое происхождение.

 

Привет Дьяковской культуре?




Посетителей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных пользователей