Вход
Зарегистрироваться
Прошу сообщить или дать ссылку на русскую версию "Прусской хроники" Симон Грюнау. И переводилась ли она вообще?
Добро пожаловать на Balto-Slavica, форум о Восточной Европе.
Зарегистрируйтесь, чтобы получить доступ ко всем нашим функциям. Зарегистрировавшись, вы сможете создавать темы, отвечать в существующих темах, получить доступ к другим разделам и многое другое. Это сообщение исчезнет после входа.Войти Создать учётную запись
#1
Опубликовано 04 Июль 2017 - 18:16
Vognejar
-
- Пользователи
-
- 3 254 сообщений
Старожил
- Пол:мужской
- Национальность:українець
-
Фенотип: западный балтид
-
Y-ДНК:J-Y167175
-
мтДНК:J1c5a1
- Вероисповедание:агностицизм
Наверх
Ответить
Цитировать
#2
Опубликовано 04 Июль 2017 - 20:52
Ravnur
-
- Супермодераторы
-
- 9 826 сообщений
Dryhavič
- Пол:мужской
- Город:Менск
- Национальность:белорус
-
Фенотип: норик + зап. балтид
-
Y-ДНК:I
-
мтДНК:U5b
- Вероисповедание:атеист
#3
Опубликовано 06 Июль 2017 - 18:39
Vognejar
-
- Пользователи
-
- 3 254 сообщений
Старожил
- Пол:мужской
- Национальность:українець
-
Фенотип: западный балтид
-
Y-ДНК:J-Y167175
-
мтДНК:J1c5a1
- Вероисповедание:агностицизм
Нет цельного издания даже на иностранных языках?
Странно, что такой источник, даже если и не вызывающий доверие в ученых кругах так мало изучен и проигнорирован фактически отечественными учеными.
G25:
Ukrainian_Dnipro:YF83820,0.127482,0.12491,0.064488,0.048773,0.037853,0.018686,0.009165,0.010615,-0.00409,-0.02041,-0.000162,-0.006744,0.012042,0.023121,-0.008686,-0.01127,-0.009779,0.00076,0.003142,0.002001,-0.000873,-0.006925,0.000986,-0.001566,0.002155
#4
Опубликовано 07 Июль 2017 - 07:03
Ravnur
-
- Супермодераторы
-
- 9 826 сообщений
Dryhavič
- Пол:мужской
- Город:Менск
- Национальность:белорус
-
Фенотип: норик + зап. балтид
-
Y-ДНК:I
-
мтДНК:U5b
- Вероисповедание:атеист
Кроме трёх томов самой хроники конца XIX века доступных в интернетах есть ещё и монография на польском. Больше ничего не видал, но никогда и не искал особо.
Кто такие отечественые учёные мне не ясно, особенно учитывая, что все прусские хроники были переведены фрагментарно.
Minuć u tumanie stahodździ,
I stal sparachnieje ŭščent,
A my tut byli, i my tut budziem,
Pakul isnuje hety śviet.
I stal sparachnieje ŭščent,
A my tut byli, i my tut budziem,
Pakul isnuje hety śviet.
#5
Опубликовано 07 Июль 2017 - 15:31
Vognejar
-
- Пользователи
-
- 3 254 сообщений
Старожил
- Пол:мужской
- Национальность:українець
-
Фенотип: западный балтид
-
Y-ДНК:J-Y167175
-
мтДНК:J1c5a1
- Вероисповедание:агностицизм
А Вас не затруднит выложить все, что у Вас есть на файлообменнике или где Вам будет удобно?
Заранее благодарю.
G25:
Ukrainian_Dnipro:YF83820,0.127482,0.12491,0.064488,0.048773,0.037853,0.018686,0.009165,0.010615,-0.00409,-0.02041,-0.000162,-0.006744,0.012042,0.023121,-0.008686,-0.01127,-0.009779,0.00076,0.003142,0.002001,-0.000873,-0.006925,0.000986,-0.001566,0.002155
#6
Опубликовано 07 Июль 2017 - 15:48
Ravnur
-
- Супермодераторы
-
- 9 826 сообщений
Dryhavič
- Пол:мужской
- Город:Менск
- Национальность:белорус
-
Фенотип: норик + зап. балтид
-
Y-ДНК:I
-
мтДНК:U5b
- Вероисповедание:атеист
Монографию держал в руках только в бумажном виде, в интернете не встречал до сих пор. Ищите "Sławomir Zonenberg. Kronika Szymona Grunaua"
Сами сканы томов оригинального издания хроники вот:
- "Спасибо" сказали: Vognejar
Minuć u tumanie stahodździ,
I stal sparachnieje ŭščent,
A my tut byli, i my tut budziem,
Pakul isnuje hety śviet.
I stal sparachnieje ŭščent,
A my tut byli, i my tut budziem,
Pakul isnuje hety śviet.
Ответить в эту тему
Посетителей, читающих эту тему: 1
0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных пользователей
