7 ответов в этой теме

[lana]

 

Лингвист Александр Пиперски рассказывает об истории языка готов, его письменности, фонетике и уникальных чертах на примере пяти слов, от простого «здравствуй» до самого длинного слова в языке, обозначающего ни много ни мало целую фразу.

 

Интересен его пассаж о хлебе. А. Пиперски считает это слово готским, а вот Откупщиков относил его к балтийским: https://www.balto-sl...ков#entry224583

[Ravnur]

Да почти все считают это слово готским.

[varang]

Да почти все считают это слово готским.

 

и к финнам перешло тоже. leib (эст.) leipä (фин.). в генетиве leiva, leivän.

[Ravnur]

Я не лингвист, но вдобавок к Введению в германскую филологию и учебнику древнеанглийского начал ковырять ещё и учебник готского.
Там у авторов сомнений вообще нет по поводу хлеба, да и у меня теперь тоже, когда уже немного кумекаешь и глаз набит.

[Skalagrim]

Я не лингвист, но вдобавок к Введению в германскую филологию и учебнику древнеанглийского начал ковырять ещё и учебник готского.
Там у авторов сомнений вообще нет по поводу хлеба, да и у меня теперь тоже, когда уже немного кумекаешь и глаз набит.

 

А в балтские, например латышское klaips, заимствованы на прямую из готского? А далее в ливский, эстонский, финский? Из готского, из балтского или др. русского? В какой это период получается?

[Skalagrim]

 

 

 «здравствуй» 

 

На древнепрусском кстати, здравствуй - kails. Готы влияли на прусов непосредственно, они не только "проходили" по землям пруссов, но Трусо и Кауп на протяжении многих поколений было общими прусско-готским(?) (во всяком случае - скандинавскими/готландскими) крупными торгово-ремеслеными центрами, которые задавали тон обширному региону

[valerios]

Небольшая неточность в видео. Фламандский дипломат, живший в Константинополе, встретил 2 крымчан там , а не в Крыму: один из них , грек , владел готским языком как вторым, другой внешностью отличался  и представился как гот), хотя языка своего не знал, говорил на греческом..

[Ravnur]

А в балтские, например латышское klaips, заимствованы на прямую из готского? А далее в ливский, эстонский, финский? Из готского, из балтского или др. русского? В какой это период получается?

 

Может не из готского, а какого-нибудь другого древнегерманского. Опять же, я не лингвист и повторяю то, что пишут в книгах и далеко не лингвофрики, но с точки зрения истории – контакты с Пшеворской и Вельбарской культурой были обширные. Вот из недавней работы, которую я выкладывал:

 

 

К тому же, не помню, где я это видел, два значения хлеба в германских, в английском это сейчас bread и loaf (однокоренное с hlaifs) первоначально имели нетождественные значения для отличавшихся продуктов, т.е. одно могло заимствоваться для чего-то конкретного, даже если у местного населения уже было своё слово для хлеба, просто потом после слияния смысла его вытеснило. К сожалению, не могу найти этот материал.