20 ответов в этой теме

[lana]

Неожиданно для себя узнала, что слово ураган происходит из языка индейцев.

 

Через франц. оurаgаn из исп. hurасаn от слова в языке таино (караибск.) hurасаn – то же; см. Лёве, KZ 61, 48 и сл.; Пальмер, Neuweltw. 103 и сл.; Einfluss 118; Локоч, Аmеr. Wörter 50; Гамильшег, ЕW 657; Клюге-Гётце 427; Литтман 150.

 

 

И вот еще довольно неожиданно, хотя и не удивительно:

 

Слова «скирд» и «скирда» (на древне-русском — «скирдъ»; на украинском — «ски́рта», «сти́рта»; белорусском — «скíрта») заимствованы из балтийского языка; ср. лит. «stìrtа» (стог сена), лтш. «stir̃tа» (кровлеобразная сушильня для ярового хлеба в поле), которые связаны, далее, с латышским словом «stirpa» (кровлеобразная сушильня для ярового хлеба)

[lana]

Кетчуп - слово пришло из Юго-Восточной Азии или из Китая. А я-то думала, что из английского.

 

[Kurš]

Неожиданно для себя узнала, что слово ураган происходит из языка индейцев.

 

Через франц. оurаgаn из исп. hurасаn от слова в языке таино (караибск.) hurасаn – то же; см. Лёве, KZ 61, 48 и сл.; Пальмер, Neuweltw. 103 и сл.; Einfluss 118; Локоч, Аmеr. Wörter 50; Гамильшег, ЕW 657; Клюге-Гётце 427; Литтман 150.

 

 

И вот еще довольно неожиданно, хотя и не удивительно:

 

Слова «скирд» и «скирда» (на древне-русском — «скирдъ»; на украинском — «ски́рта», «сти́рта»; белорусском — «скíрта») заимствованы из балтийского языка; ср. лит. «stìrtа» (стог сена), лтш. «stir̃tа» (кровлеобразная сушильня для ярового хлеба в поле), которые связаны, далее, с латышским словом «stirpa» (кровлеобразная сушильня для ярового хлеба)

Балтские слова , деревня , от  литовского dirva — «нива» , в латышском druva . Ковш , янтарь , дёготь , верёвка, кувшин , пакля. Возможно и " Полесье" и т.д. Насчёт слова " блюдо" не ясно. По латышски " миска" - bļoda

Сообщение изменено: Kurš, 04 Июнь 2022 - 05:14.

[parastais]

https://en.m.wiktion...org/wiki/блюдо#
Если не известна этимология то первый шаг гуглить wiktionary + нужное слово. Потом переходить в этимология и дальше пройтись по цепочке нажимая.
https://en.m.wiktion...bļoda#Etymology

Некоторые могут быть или казаться спорными но тогда уже можно гуглить и искать научных работ на тему. В целом же никогда не видел чтоб там сильно ошибочно что-то было.

[lana]

Давайте, Курш, вы нам докажете, что Полесье - заимствованное слово.

[lana]

Оказывается, слово обожать происходит от слова бог.

[parastais]

Давайте, Курш, вы нам докажете, что Полесье - заимствованное слово.

 

Калька от более раннего балтского *pagire , встречается у Геродота в племенном названии Пагиритае.

 

Но это так - моя фрик версия - полушутка. 

[lana]

Эти формы могли возникнуть независимо друг от друга.

Подонье, Поволжье, Поднепровье - словообразовательная модель.

[Deus]

Оказывается, слово обожать происходит от слова бог.

Оказывается название города Багдад переводится с иранского как божий дар

[Deus]

А еще слово бог внезапно родственно греческому слову φάγος(пожирающий) см. андрофаги,ихтиофаги

[kristapslv]

Давайте, Курш, вы нам докажете, что Полесье - заимствованное слово.

я тоже в заимствовании не уверен. Общее слово да - Полесье и Pamede, но не больше того.

[lana]

Лапша - оказывается, из тюркских языков.

Заимств. из тат., уйг. lakča – то же, также "мелкие кусочки теста, сваренные в бульоне" (Радлов 3, 729 и сл.).

 

По-украински - локшина.

 

Вот еще девушка интересно рассказывает, откуда пошло выражение "Вешать лапшу на уши"

https://chudoslov.li...l.com/6513.html

[Deus]

Оказывается,русские имена Пахом и Потап египетского происхождения,моя жизнь никогда не будет прежней

Сообщение изменено: Deus, 22 Апрель 2024 - 13:45.

[Deus]

Имена Таисия,Онуфрий и Исидор тоже египетского происхождения

[lana]

Вот уж не подумала бы, что слово авария - арабское.

В русском языке слово авария употребляется с середины XVIII в. К этому времени оно было уже широко известно в Европе: немецкое — Havarie, испанское — averia и др. В русском слово является заимствованием из романских языков — итальянского или французского. Исследователи склонны считать, что первоисточником является арабское слово áwär — «портиться», «повреждаться».

[lana]

Оказывается, слово киоск пришло из Персии, но не напрямую, а через Турцию, Италию, Францию.

 

Слово «киоск» пришло в русский язык в XVIII веке от фр. kiosque (будка), произошедшего от итальянского chiosco, от турецкого köşk (в значении цветочный павильон), далее от персидского kūšk (дворец). Изначально слово киоск означало «цветочная беседка, парковый павильон», постройку, имевшую декоративный характер

[lana]

Слово «гламур», ассоциирующееся с глянцевыми журналами, произошло от слова «грамматика».

 

В Средневековье образованные люди, владевшие тонкостями грамматики, считались элитой общества, чуть ли не волшебниками. В XVIII веке в Шотландии английское «grammar» стали произносить как «glamour» — тогда под этим словом имелось в виду «магическое заклинание». Только в середине 1800-х годов значение гламура изменилось в модную сторону, и ассоциации с колдовством исчезли.

[Tamriel]

Я вот тоже задавался вопросом в частности по поводу клинописи в 3-2 тыс до нэ.Так вот оказывается есть доказуха филологами,что такие слова как МАМА и ПАПА уже были в раннем бронзовом веке.Это прослеживается по целой цепочке народностей как по звучанию так и по значению.

Нет я давно подозревал что Ямники явно не мычали и гэкали,а что у них была уже пусть и не полная,но вполне осознанная связная речь.

Сообщение изменено: Tamriel, 21 Декабрь 2024 - 21:59.

[lana]

Даже у австралийских аборигенов вполне сформированная человеческая речь, свои языки и диалекты.

[lana]

Ложные родственники
 

Многие наверняка обращали внимание на схожесть слов горох, орех и арахис.

Арахис с биологической точки зрения - не орех, а боб, равно как и горох. По-английски арахис - peanut, буквально "гороховый орех", а в русском его альтернативное название - "земляной орех", являющееся калькой с иностранных языков: латинское видовое название Arachis hypogaea - дословно греческое "подземный горох": исходное ἄραχος означает как раз-таки "горох" (форма в современном греческом - αρακάς). По-украински тоже - "земляной горіх", и кстати да - собственно, орех по-украински "горіх", а горох так и будет "горох".

Ничего удивительного, скажете вы, мол, всё это когнаты, произошли от какого-то единого древнего корня, таких "кустов" из слов, расходящихся по смыслу, буквально тысячи. Так вот, удивительно как раз то, что в данном случае ни одно из этих слов не родственно никакому другому. Совсем. Праславянские *горхъ, *орьхъ и древнегреческое ἄραχος не связаны друг с другом и восходят к различным праиндоевропейским (и то не факт) корням.

 

Отсюда

[lana]

Обида восходит к тому же корню, который дал нам глагол "видеть". Так что "обида" и "зависть" - исторически родственные слова! Ведь зависть тоже от "видеть".
Отсюда: https://chudoslov.li....com/15049.html