20 ответов в этой теме

[lana]

Тюркизмов в русском достаточно много. Все они пришли к нам в прошлые эпохи: башлык, шашлык, колпак, башмак, сундук и пр.

А вот современных заимствований что-то не видно.

Тем удивительнее увидеть такое заимствование в молодежном сленге.

Нормалды!

 

Как? Как оно попало в молодежный сленг? В интернетах называют 2 возможных источника: турецкий или казахский язык. Но хвилологам этим мало доверия. Они казахский язык назвали казахстанским, что вызывает сомнения в их компетентности.

 

Интересно, как это слово проникло в современный русский язык, как закрепилось? Может быть, оно где-нибудь в КВНе прозвучало и пошло в народ?

[daster]

Тора сама выкладывал фото где в московском метро по узбекский было написанно, весь работаюший класс етож чагатайский улус (я не ксенофоб, шучу)

[lana]

Дастер, вы можете назвать какие-нибудь современные заимствования из узбекского в современный русский?

[daster]

Не могу, не думаю что бы узбекский и уйгурский сильно отличались от огузских, разве что окают как таджики, не поймеш турецкое или узбекское.

[Olegnn]

Где вы это слышали? 

Этому шуточному элементу слэнга лет 10-12 и сейчас не употребляется детьми. 

И вообще специфика слэнга в сменяемости за 5-10 лет. 

Особенно молодёжного. Так как намеренно демаркирует определённую группу. Для следующей группы такое слово становится зашкваром. Как например "клёвый" И т. д. 

 

Это могло войти в обиход лет 12 назад как забавная реакция на начало распространения азиатских рабочих тогда, но быстро исчезло из-за желания вообще игнорировать "чурок"

 

А остальные слова как вошли, так и ушли. Часто вы обуваете башмаки, надеваете колпак и башлык? А также едите ястыки, бастурму, балык? 

[lana]

Не, ну слово деньги мы произносим каждый день....

[daster]

В польском: тачма, торба, тютюн и главное пан/бан<-ван
Телега, хоругвь ето из аварского/монгольский

[j48845X]

Зафорсился мем, вот и стали все его юзать. Да, теперь в почёте англицизме.

[Deus]

Молодёжного  ,для вас наверно и язык падонкоф молодёжный!!

[Olegnn]

Молодёжного  ,для вас наверно и язык падонкоф молодёжный!!

У вас машинка для чтения мыслей сломалась. 

Нормалды из молодёжного слэнга, мем. 

 

А уж творчество ufaff никак к молодёжному отнести нельзя. Хотя по уровню развития его потребители всегда молоды

[Deus]

У вас машинка для чтения мыслей сломалась. 

Нормалды из молодёжного слэнга, мем. 

 

А уж творчество ufaff никак к молодёжному отнести нельзя. Хотя по уровню развития его потребители всегда молоды

Это какой то не слишком популярное словечко из эпохи рейдж комиксов и узбагойся,это уже античность времен пупов и зеленого слоника

[lana]

Да? А я впервые это слово услышала неделю назад в Ростове.
В ДНР, видимо, его нет и не было, т.к. тюркоязычных у нас очень и очень мало.

[Olegnn]

Этот не тюркизм, а мем, даже скорее шуточно-падонкавский язык. Даже не слэнг. 

Только не говорите, что вы про падонкавский не слышали. Почитайте udaff.com. только осторожно

Сообщение изменено: Olegnn, 02 Август 2023 - 09:50.

[lana]

Ну ок, мем так мем. Как он возник? Почему закрепился?

[Olegnn]

Ну ок, мем так мем. Как он возник? Почему закрепился?

Я его читаю второй-третий раз. Вслух никогда не слышал. Нет такого слова

[lana]

Мне тоже, кстати, показалось, что слово не заимствование, а создано по мотивам тюркских языков.

 

П.С. Похожий случай слово бімба (бомба). Нет в украинском такого слова, но для постороннего наблюдателя звучит, как украинское слово.

[Tora_sama]

В Мск не слышал, чтобы кто-то говорил нормалды. Порой сокращают до норм или нормуль.

[lana]

[Olegnn]

Сленг. Мем. Уже протухший

[lana]

Предлагаю пройти тест о тюркизмах в русском языке.

 

https://www.vokrugsv...07-17T05:00:00Z

[daster]

Кроме стакана угадал все, точнее знал.