6 ответов в этой теме

[Валерия]

Моя мама поделилась тем, что помнит о своей бабушке. Дело в том, что когда она была очень маленькая, то бабушка говорила с ней на определённом, 'странном' для неё языке. Говорила бегло, как носитель языка. Единственные слова, которые моя мама запомнила - куситаа, асасаа (с определенным 'вытягиванием' гласных). Это переводилось как ходить 'по маленькому' и 'большому'. К сожалению, других слов не нашлось, моя мама была маленьким ребенком, когда это слышала.
Когда она хотела узнать об этом языке побольше, в старшем возрасте, то бабушка закрывалась и переставала о нем говорить, называя себя чучмеком.
Очень хочется узнать о происхождении этого языка, хотя бы к какой группе он может относиться (есть подозрения эстонского языка или финно-угорской группы). Я понимаю, это очень мало данных для анализа, я буду рада любой информации или предположению на эту тему.

[George Forelock]

Да, очень похоже на финский или эстонский.

Когда она хотела узнать об этом языке побольше, в старшем возрасте, то бабушка закрывалась и переставала о нем говорить, называя себя чучмеком.

Вот с этого и начинается вымирание языков, потеря национальной идентичности, ассимиляция и манкуртизация. Это ужасно.

Сообщение изменено: George Forelock, 09 Август 2024 - 14:00.

[parastais]

Соглашусь, по звуку язык ФУ, но я ими не владею.
Там вариантов море - все финские (эстонский, весь, карельский, ижорский, финский, итд).

[George Forelock]

[Digenis]

На финском выдаёт тоже самое.

[parastais]

Правда по нюансе что она называла себя чучмеком она скорее не эстонка и не финка.
Чтоб чувствовать чучмеком надо быть представителю мелкого народа/ миноритета. Выросла бы она в Эстонии либо Финляндии, никогда бы чучмеком себя не чувствовала бы. По этому ставлю на весь, ижору, водь и прочих мелких финских народов проживающих среди русских.

[lana]

К тому же эти народы подверглись репрессиям, поэтому люди не хотели афишировать свою национальность.