2 ответов в этой теме

[Ruthen]

Літопис Бойківщини (ч. 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11)
Самбір: Музей Т-ва ”Бойківщина”, 1933-1939.

Це унікальний збірник, присвячений дослідженню археології, історії, культури і побуту Бойківщини (історико-етнографічний регіон на північних і південних схилах Карпат). Всього з 1933 по 1939 рік вийшло 11 номерів, нажаль, я зміг знайти хіба 7. Особливо цікавими для мене були статті з археології, декілька думаю перекласти руською, як буду мати час...

Частина 4. Самбір, 1934.
http://elib.nplu.org/view.html?id=229
Зміст:
Др. Володимир Кобільник. Загальні завваги про кости людини при археологічних розкопах - 1
Др. Володимир Кобільник. З археології Бойківщини. IV виказ памяток - 11
о. Роман Лукань. Ч. С. В. В. Прізвища й назви: Бойкевич, Бойки, Бойків, Бойківці, Бойко etc. - 12
Др. Михайло Скорик. Бойківські писанки - 20
Miscellanea - 29
Новинки - 35
о. Юрій Кміт. Словник бойківського говору. Часть II, таблиці I-VI.

Частина 5. Самбір, 1935.
http://elib.nplu.org/view.html?id=240
Зміст:
Маркіян Смишко. Вістря на спис із рунічним написом з Розвадова - 1
Др. Володимир Кобільник. З археології Бойківщини - 14
Ян Фальковскі. Село Волосате, ліського повіту - 14
Др. Іван Максимчук. Домашня й кухонна посудина в Старім Самборі - 28
о. Роман Лукань. Ч. С. В. В. Бойківські прізвища й назви - 32
о. Юрій Кміт. Народні "пацьірьи" - 36
Мгр. Ярослав Рудницький (Львів). Кульчичі чи Кільчичі? - 38
Др. Михайло Скорик. Походження назви міста Самбора - 40
Miscellanea - 50
Новинки - 52
о. Юрій Кміт. Словник бойківського говору. Часть III, таблиці I-IX.

Частина 6. Самбір, 1935.
http://elib.nplu.org/view.html?id=233
Зміст:
о. Юрій Кміт. Ще про Волосатий - 1
Мгр. Ярослав Рудницький. До бойківсько-наддрістрянської мовної межи - 9
Зинич Михайло. Похоронні звичаї в сели Жукотин в турчанському повіті - 14
Др. Іван Максимчук. Домашній виріб соломяних капелюхів в Долішнім Біличі - 19
Др. Володимир Кобільник. З археології Бойківщини - 21
Miscellanea - 22
Новинки - 29
о. Юрій Кміт. Словник бойківського говору. Часть IV.

Частина 7. Самбір, 1936.
http://elib.nplu.org/view.html?id=239
Зміст:
Ярослав Пастернак. Шнурова могила в Кульчицях - 1
Др. Володимир Кобільник. З археології Бойківщини - 4
Мгр. Ярослав Рудницький. З фонетики бойківського говору - 6
о. Роман Лукань. Ч. С. В. В. Дрогобицькі українці в краківськім університеті в XV і XVI віках - 10
Др. Франц Коковський. Бойківські назвища - 11
Ян Фальковскі. З етнографічної збірки музею "Бойківщина" - 12
Др. Володимир Кобільник. Матеріяльна культура села Жукотин, турчанського повіту - 15
Miscellanea - 67
Рецензії - 69
Новинки - 72
о. Юрій Кміт. Словник бойківського говору. Часть V.

Частина 8. Самбір, 1936.
http://elib.nplu.org/view.html?id=238
Зміст:
Др. Кобільник Володимир. Знаки на днах посудин княжої доби зі Ступниці пов. Самбір - 1
о. Юрій Кміт. Впливи бойківського говору в проповідях о. А. Полянського - 12
Др. Володимир Кобільник. Матеріяльна культура села Жукотин, турчанського повіту. Ч. II - 15
Др. Ян Фальковскі. З етнографічної збірки музею "Бойківщина" - 71
Miscellanea - 74
Рецензії - 76
Новинки - 81
о. Юрій Кміт. Словник бойківського говору. Часть VI.

Частина 9. Самбір, 1937.
http://elib.nplu.org/view.html?id=237
Зміст:
Др. Кобільник Володимир. Історія самбірської церкви Р. Пр. Д. М. - 1
Др. Евген Грицак. Топографічні назви с.Сушиці Рикової у Старосамбірщині - 61
Др. Володимир Кобільник. З археології Бойківщини - 75
Др. Володимир Кобільник. Матеріяльна культура села Жукотин, турчанського повіту. Ч. III - 86
Ян Фальковскі. З бойківсько-гуцульського пограниччя. Начерк етнічного розміщення - 116
Іван Близнак. Зелено-святочний звичай у бойківській місцевині - Штуківець - 120
Михайло Зинич. Звичай та вірування на Андрія в с. Жукотин пов. Турка - 122
Новинки - 125
Звіт з діяльності товариства й музею "Бойківщина" в Самборі за 1936 рік - 125
Рецензії - 128
о. Юрій Кміт. Словник бойківського говору. Часть VII.

Частина 11. Самбір, 1939.
http://elib.nplu.org/view.html?id=234
Зміст:
Др. Данило Стахура (посмертна згадка) - 1
Від редакції - 3
Др. Іван Максимчук. Деякі інституції звичаєвого права в Старосамбірщині - 5-86
Хроніка - 87
Рецензії - 88
о. Юрій Кміт. Словник бойківського говору. Часть VIII, IX.

[киевлянин]

Ruthen, можете щось порекомендувати з художньої літератури про бойків?
Або взагалі русинів.

[Ruthen]

Ruthen, можете щось порекомендувати з художньої літератури про бойків?

Іван Франко, "Захар Беркут" В нього взагалі багато творів про свій рідний край, але "Захар Беркут" по мені найліпший.